What is the translation of " COMMITMENTS ASSUMED " in Spanish?

• compromisos asumidos
• compromisos contraídos
• compromisos adquiridos
• compromiso asumido

Examples of using Commitments assumed in English and their translations into Spanish

Continue harmonizing its national legislation in line with commitments assumed at the international level(Nicaragua);
Seguir armonizando su legislación nacional con los compromisos contraídos en el plano internacional(Nicaragua);

The commitments assumed by our Governments on that occasion will give decisive momentum to our action in this area.
Los compromisos que asumieron nuestros gobiernos en esa oportunidad darán un impulso decidido a nuestras acciones en este ámbito.

In order to monitor the implementation of the commitments assumed by the States Parties to this Convention.
Con el objetivo de dar seguimiento a la implementación de los compromisos adquiridos por los Estados Partes en la presente Convención.

Furthermore, a Member may pursue a wide range of policy objectives while acting consistently with its obligations or commitments assumed under the GATS.
Además, un Miembro puede perseguir muy diversos objetivos de política actuando de manera compatible con las obligaciones o los compromisos contraídos en el marco del AGCS.

We carefully respect our commitments assumed both in connection with weapons of mass destruction and with conventional arms.
Respetamos como se debe los compromisos contraídos, tanto en relación con las armas de destrucción masiva como con las armas convencionales.

May 2015: II Petrocaribe Technical Meetings: sample of progresses and reminder of commitments assumed in the Plan.
Mayo 2015: II Jornadas Técnicas de Petrocaribe: muestra de los avances y recordatorio de los compromisos asumidos en el Plan.

They are likewise in harmony with the Goals and other commitments assumed by the country at United Nations summits and conferences.
Asimismo, están armonizadas con los ODM y con otros compromisos asumidos por el país en cumbres y conferencias de las Naciones Unidas.

Respecting and promoting the principles of sustainable Tourism, in compliance with current legislation and other commitments assumed by the company.
Respetar y promover los principios del Turismo sostenible, cumpliendo siempre con la legislación vigente y con todos los compromisos asumidos por la empresa.

This also complies with the commitments assumed by States Parties under article 25 of the Convention.
Asimismo se contribuye al cumplimiento de los extremos previstos como compromiso asumido por los Estados partes, en el artículo 25 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

It will also track disputes with foreign investors that affect countries based on commitments assumed in those BITs.
También dará seguimiento, a los litigios con inversionistas extranjeros que afectan a los países por invocación de los compromisos asumidos en esos TBIs.

Project for verification of commitments assumed in the white paper:"The labour dimension in Central America and the Dominican Republic.
Proyecto de verificación de los compromisos asumidos en el Libro Blanco: La dimensión laboral en Centroamérica y la República Dominicana.

But today we have to say in truth that, in view of what has been achieved as compared with the commitments assumed, the results are mixed.
No obstante, en honor a la verdad, hoy debemos decir que, en vista de lo que se ha logrado y en comparación con los compromisos adquiridos, los resultados son muy atenuados.

The Government of Chile believes that the commitments assumed at Rio by the developed countries regarding technological and financial cooperation should be respected and stressed.
Chile considera que el compromiso asumido en Río por los países desarrollados en cuanto a asistencia tecnológica y financiera debe ser respetado y acentuado.

I will take advantage of the opportunity to reiterate, to our creditors, our intention of fulfilling all commitments assumed in the different processes of restructuring our external debt.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a los acreedores la voluntad de cumplimentar los compromisos asumidos en los diferentes procesos de reordenamiento de la deuda externa.

There is no question, then of limiting the commitments assumed by the Argentine Republic in respect of the object of the Convention, since the reservation does not affect the rights protected nor the means of their protection.
No se trata, pues, de acotar los compromisos asumidos por la República Argentina respecto del objeto de la Convención ya que la reserva no afecta a los derechos protegidos ni a los medios de protección.

The next report should indicate the possibilities given the courts, especially the Constitutional Court, to hand down decisions on commitments assumed by Poland in the international sphere.
Convendría que en el próximo informe se indicasen las posibilidades de que disponen los tribunales, en particular el Tribunal Constitucional, para pronunciarse sobre los compromisos contraídos por Polonia en el plano internacional.

Such an approach would be in line with the different obligations and different commitments assumed in the area of disarmament and with all the promises made with a view to achieving a nuclear-weapon-free world.
Ese enfoque sería coherente con las diferentes obligaciones y los diferentes compromisos contraídos en la esfera del desarme nuclear y con todas las promesas hechas con miras a lograr un mundo libre de armas nucleares.

Consequently, it is more than evident that UNITA is trying to impose strategic delays on the peace process and the implementation of the Lusaka Protocol, to aggravate the social and economic crisis and to distort the Protocol and other commitments assumed.
Por consiguiente, es más que evidente que la UNITA procura imponer demoras estratégicas al proceso de paz y a la aplicación del Protocolo de Lusaka para agravar la crisis social y económica y desvirtuar el Protocolo y otros compromisos contraídos.

The human being as the centre of development will continue to be at the centre of our mandate, as well as the commitments assumed by each and every one of our countries at summits of the United Nations over the past decade.
La persona como centro del desarrollo sigue y seguirá siendo el gran mandato y el compromiso asumido por todos y cada uno de nuestros países en las cumbres de las Naciones Unidas de la década pasada.

Recognizing the importance and validity of the commitments assumed by the Central American Presidents in the"Procedures for the establishment of a firm and lasting peace in Central America", adopted at the Esquipulas II summit.
Reconociendo la importancia y vigencia de los compromisos adquiridos por los Presidentes centroamericanos en los"Procedimientos para establecer la paz firme y duradera en Centroamérica", adoptados en la reunión cumbre.

Therefore, given the historical responsibility of the industrialized countries in that area, the joint implementation of the commitments assumed in Rio de Janeiro should be strictly limited to those parties listed in annex I to the Convention.
Por tanto, dada la responsabilidad histórica de los países industrializados en este ámbito, la aplicación conjunta de los compromisos asumidos en Río de Janeiro debe limitarse estrictamente a las partes que figuran en el Anexo I de la Convención.

Three years later, however, in the light of the documents adopted and commitments assumed by the heads of state in Geneva and Tunis, one has to ask if this process has genuinely given rise to an agenda and a paradigm for development.
Sin embargo tres años más tarde, a la luz de los documentos adoptados y los compromisos asumidos por los jefes de estado en Ginebra y Túnez, se impone la pregunta de si este proceso realmente ha generado un programa y un paradigma de desarrollo.

Adoption of this Law constituted an important step in the development of an efficient and useful legal framework in this area and it also facilitated the realization of commitments assumed by our country towards the Council of Europe and other international forums.
La aprobación de esta Ley representó un avance importante en el desarrollo de un ordenamiento jurídico eficaz y efectivo en este ámbito y contribuyó al cumplimiento de los compromisos contraídos por la República de Moldova ante el Consejo de Europa y otros foros internacionales.

The country should also ensure that it took appropriate action to fulfil the commitments assumed under not only the Convention itself, but also the Beijing Platform for Action and the Beijing +5 process.
Además, el país debería velar por adoptar las medidas apropiadas, de modo de dar cumplimiento al compromiso asumido no sólo en virtud de la Convención propiamente dicha, sino también en virtud de la Plataforma de Acción de Beijing y las actuaciones de Beijing +5.

Paraguay reaffirms its faith in the fundamental principle of common but differentiated responsibility. In this regard we note with concern the delay in the implementation of commitments assumed at Rio, particularly with regard to financial assistance and technology transfer.
El Paraguay desea reafirmar su fe en el fundamental principio de la responsabilidad común pero diferenciada, y, en ese sentido, observa con preocupación el retraso en la implementación de los compromisos contraídos en Río, particularmente en materia de asistencia financiera y transferencia tecnológica.

Under such circumstances, the introduction of additional instruments further increasing the commitments assumed by developing countries did not correspond with realities on the ground, and was not even consistent with the provisions of the Convention itself.
En esas circunstancias, la elaboración de nuevos instrumentos que incrementen el compromiso asumido por los países en desarrollo no se corresponde con las realidades sobre el terreno, ni es siquiera compatible con las disposiciones de la propia Convención.

In addition, it is important to highlight the new Regulatory Compliance System that the Company is implementing, so that the organisation can properly respect the obligations established and the commitments assumed, developing a proactive culture towards the management of risk regarding non-compliance.
Además, es importante resaltar el nuevo Sistema de Cumplimiento normativo que la sociedad está implantando, con el fin de que la organización respete adecuadamente las obligaciones establecidas y los compromisos asumidos, desarrollando una cultura proactiva de gestión de los riesgos de incumplimiento.

In this regard, and reaffirming our adherence to transparency and democratic principles, in full compliance with commitments assumed by Ukraine within the framework of the United Nations, I have the pleasure to invite international observers for the upcoming referendum.
A este respecto, y reafirmando nuestra adhesión a la transparencia y a los principios democráticos, en plena conformidad con los compromisos contraídos por Ucrania dentro del marco de las Naciones Unidas, me complace invitar a observadores internacionales para el próximo referéndum.

Peru takes note of the Secretary-General's report, which we see as the first step towards fulfilling the commitments assumed by all States in the aforementioned paragraphs with regard to the responsibility to protect.
El Perú toma nota del informe y considera que éste constituye un primer paso en el cumplimiento del compromiso asumido por todos los Estados en los citados párrafos con respecto a la responsabilidad de proteger.

In this way, the IACHR might also carry out a more exhaustive follow-up during the implementation stage, periodically review the commitments assumed, visit the countries regularly and hold frequent work meetings with state and petitioner representatives.
De esta manera, la CIDH también podría realizar un seguimiento más exhaustivo durante la etapa de implementación, revisar periódicamente los compromisos asumidos, visitar en forma asidua los países y mantener frecuentes reuniones de trabajo con representantes de los estados y peticionarios.

How to use "commitments assumed" in an English sentence

Follow up on the fulfillment of commitments assumed in certain companies.

Establish and regularly review objectives, in line with the commitments assumed in this statement.

Among the commitments assumed by the company was financing of the indigenous environmental monitoring program.

Implementation Phase: Materialisation of the commitments assumed in the previous phase, with the international accompaniment.

Good knowledge and understanding of climate change and disaster risk reduction commitments assumed by the country.

It is a useful tool to verify the degree of compliance with deontological commitments assumed by the industry.

On the basis of the assertions of §2.1, §2.2 lists commitments assumed by churches that adopt the Covenant.

Safety in the workplace and protection of the environment are among the main commitments assumed by Bracco Imaging.

First 5-year period of Master Development Programme concludes with investments 9% above commitments assumed with Mexican federal government.

This does not alter the commitments assumed by Generation Agents within the context of MEM supply agreements with CAMMESA.

How to use "compromisos asumidos, compromisos contraídos, compromisos adquiridos" in a Spanish sentence

Todos los compromisos asumidos con Uds.

Respetar los compromisos asumidos elevará su reputación.

6) Cumpla siempre los compromisos contraídos con su esposa.

Identificar los compromisos adquiridos en la Política Ambiental.

Cumplimiento exhaustivo de los compromisos contraídos con los clientes.

Refuerza los compromisos asumidos por directores.

Otros compromisos contraídos por Nestlé se centran en las personas.

Cumplir los compromisos adquiridos con los proyectos.

Municipios participantes Compromisos adquiridos y adhesiones al programa.

Compromisos asumidos como grupo, con mayor seriedad.