What is the translation of " COMMITMENTS ALREADY MADE " in Spanish?

• compromisos ya contraídos
• compromisos ya asumidos

Examples of using Commitments already made in English and their translations into Spanish

We applaud the commitments already made by France and the United Kingdom.
Celebramos los compromisos ya contraídos por Francia y el Reino Unido.

What is essential now is the political will to honour the commitments already made.
Lo que ahora es esencial es la voluntad política de cumplir los compromisos ya contraídos.

There is a need to ensure that commitments already made are not weakened, even in the light of new demands.
Es preciso velar por que los compromisos que ya se han asumido no se debiliten, incluso ante las nuevas exigencias.

This type of allegation is being used by Azerbaijani diplomacy to avoid commitments already made.
La diplomacia de Azerbaiyán está haciendo uso de este tipo de acusaciones para evitar cumplir compromisos ya contraídos.

All that is needed is for us to honour commitments already made and to turn words into deeds.
Todo lo que se necesita es que honremos los compromisos ya contraídos y convirtamos las palabras en hechos.

The commitments already made and those to be made at Copenhagen, Beijing and Istanbul were certainly significant.
Los compromisos que ya se han contraído, y los que se contraerán en Copenhague, Beijing y Estambul, son, sin lugar a dudas, importantes.

For the time being, the priority must be to meet the commitments already made under the Protocol.
Por el momento, la prioridad debería ser cumplir los compromisos ya contraídos en el marco del Protocolo.

The commitments already made-- including the 13 practical steps agreed at the Sixth NPT Review Conference, held in 2000-- must be fully honoured.
Deben honrarse plenamente los compromisos ya alcanzados, incluidas las 13 medidas prácticas acordadas en la Sexta Conferencia de Examen del TNP en el año 2000.

This forum will also offer an opportunity to confirm commitments already made towards the financing of these programmes.
Este foro ofrecerá además la oportunidad de confirmar los compromisos ya contraídos para financiar esos programas.

But however noble the goals set forth in the Istanbul Programme of Action may be, they cannot be achieved unless we respect the commitments already made.
Sin embargo, por muy nobles que sean los objetivos establecidos en el Programa de Acción de Estambul, no pueden lograrse a menos que respetemos los compromisos ya contraídos.

This forum will also offer an opportunity to confirm commitments already made towards the financing of these programmes.
Ese foro ofrecerá también la oportunidad de confirmar los compromisos que ya se han contraído respecto de la financiación de esos programas.

It was to be hoped that action to salvage the world's financial markets would not dampen the prospects of increasing assistance or meeting commitments already made to Africa.
Cabe esperar que las medidas que se adopten para el salvataje de los mercados financieros del mundo no diluyan las perspectivas de incremento de la asistencia o el cumplimiento de los compromisos ya asumidos ante África.

Furthermore, the status of implementation of some commitments already made has not been subject to any accountability or verification.
Además, el estado de cumplimiento de algunos compromisos ya contraídos no ha sido objeto de ninguna verificación o rendición de cuentas.

To fulfil their commitments already made in this regard at the 1993 Vienna World Conference on Human Rights and to set specific time-frames for reviewing reservations and initiating national processes for considering ratification.
A que cumplan los compromisos ya adquiridos a este respecto en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena en 1993 y concreten los plazos para examinar las reservas y poner en marcha los procesos nacionales para estudiar la ratificación.

The agreement set ambitious timelines for the implementation of commitments already made in the Comprehensive Peace Agreement and other agreements.
El acuerdo estableció plazos ambiciosos para el cumplimiento de los compromisos que se habían contraído en el Acuerdo General de Paz y otros acuerdos.

Other important guiding principles identified included those provided under Agenda 21, the Rio Principles(in particular the principle of common but differentiated responsibilities) and other commitments already made in relation to sustainable development.
Otros principios rectores importantes que se definieron incluyeron los establecidos en el Programa 21c, los Principios de Río(en particular el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas) y otros compromisos ya contraídos en relación con el desarrollo sostenible.

There are already excellent projects, literature and informative material on the commitments already made and on the reality that touches the lives of those who are the objects of trafficking.
Existen ya excelentes esquemas, literatura y materiales informativos sobre los compromisos ya asumidos, y sobre la realidad que afecta la vida de las personas que son objeto de la trata.

She also underscored the complementarity of the two IDM workshops, with both emphasizing the centrality of international cooperation, the importance of holistic migration policies, and the need to implement commitments already made and to ensure a robust follow-up mechanism to the GCM.
Internacional sobre la Migración, en los que se destacó el carácter fundamental de la cooperación internacional, la importancia de garantizar políticas migratorias holísticas, y la necesidad de cumplir los compromisos ya contraídos y de contar con un mecanismo de seguimiento consolidado para el pacto mundial sobre migración.

In order to further highlight these important roles and review progress on the commitments already made, the IPU, the Congress of Mexico and AWEPA will also organize a Parliamentary Forum at the High-Level Meeting.
Con objeto de poner nuevamente de relieve esas importantes funciones y examinar los progresos en el cumplimiento de los compromisos ya contraídos, la Unión Interparlamentaria(UIP), el Senado mexicano y la Asociación de Parlamentarios de Europa para África(AWEPA) organizarán también un foro parlamentario durante la Reunión de Alto Nivel.

At the United Nations Conference on Sustainable Development, Heads of State and Government recognized the significant contributions to sustainable development made by the multilateral environmental agreements and requested that the future sustainable development goals build upon commitments already made.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, los Jefes de Estado y de Gobierno reconocieron las importantes contribuciones de los acuerdos ambientales multilaterales al desarrollo sostenible y pidieron que los futuros objetivos de desarrollo sostenible se basen en compromisos ya contraídos.

Flows of ODA have increased for the past few years and, on the basis of commitments already made, further increases are expected over the short term.
Las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo han aumentado en los últimos años y, sobre la base de los compromisos ya contraídos, se prevé que sigan aumentando a corto plazo.

As regards the peace process in the Middle East, Spain is deeply concerned about the current standstill and actively backs the different initiatives presented, particularly the European Union proposals, to safeguard this process and implement the commitments already made by the parties.
En cuanto a el proceso de paz en el Oriente Medio, España contempla con gran preocupación el estancamiento en el que se encuentra y apoya activamente las distintas iniciativas presentadas, en especial las propuestas de la Unión Europea, para salvaguardar lo y llevar a la práctica los compromisos que ya han adquirido previamente las partes.

To that end, as acknowledged in these resolutions, the international community needs to effectively implement commitments already made and be prepared to establish new mechanisms where appropriate.
Para ese fin, tal como se reconoce en estas resoluciones, la comunidad internacional necesita cumplir efectivamente con los compromisos que ya ha contraído y estar preparada para crear nuevos mecanismos cuando proceda.

Despite many commitments already made at various international forums, the international community has yet to demonstrate sufficient political will to mobilize adequate resources to meet the Millennium Development Goals and to ensure equitable sharing of the benefits of globalization for all.
A pesar de los muchos compromisos que ya han se han asumido en los distintos foros internacionales, la comunidad internacional todavía tiene que demostrar una mayor voluntad política respecto de la movilización de los recursos adecuados para cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y para garantizar una repartición equitativa, entre todos, de los beneficios de la globalización.

Until such a treaty comes into existence, we also urge nuclear-weapon States to fully respect the commitments already made in relation to negative security assurances.
A la espera de que ese tratado se materialice, instamos también a los Estados poseedores de armas nucleares a que respeten plenamente los compromisos ya contraídos en relación con las garantías negativas de seguridad.

Any new climate change agreement should ensure, as a matter of priority, the full implementation of the commitments already made by industrialized countries under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol and build on these commitments for the future.
Cualquier nuevo acuerdo sobre el cambio climático debería garantizar, con carácter prioritario, la plena aplicación de los compromisos ya contraídos por los países industrializados en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto, y basarse en estos compromisos para el futuro.

In that connection, it is important to ensure that the resources released in the context of recent events will indeed complement development commitments already made and that other emergencies will not be forgotten.
En ese sentido, es importante garantizar que los recursos cedidos en el contexto de esos acontecimientos recientes complementen, en efecto, los compromisos ya contraídos en materia de desarrollo y que no se olviden otras situaciones de emergencia.

The draft resolution seeks to convey a specific message about the importance of and the need for implementing commitments already made on nuclear disarmament, in particular those from the NPT Review Conferences of 1995 and 2000.
Con el proyecto de resolución se pretende enviar un mensaje concreto sobre la importancia y la necesidad de aplicar los compromisos ya contraídos en materia de desarme nuclear, en particular los que emanan de las Conferencias de Examen del TNP celebradas en 1995 y 2000.

Far more can be achieved- in most of the poorest countries as well as in many fast-growing middle income countries- if and when commitments already made by developed and developing countries are met.
Aún se puede lograr mucho más(no sólo en la mayoría de los países más pobres, sino también en muchos países de ingresos medios que están experimentando un rápido crecimiento) si se cumplen los compromisos ya asumidos por los países desarrollados y los países en desarrollo.

One important area where United Nations can and must make an important contribution, as part of an integrated approach to sustainable development, is the implementation of the commitments already made to address the challenge of climate change, including in the four areas of mitigation, adaptation, technology and finance.
Un ámbito importante en el que las Naciones Unidas pueden y deben hacer una contribución importante, como parte de un enfoque integrado del desarrollo sostenible, es la aplicación de los compromisos ya contraídos para enfrentar el problema del cambio climático, incluidos los cuatro ámbitos de la mitigación, la adaptación, la tecnología y las finanzas.

How to use "commitments already made" in an English sentence

It refers to commitments already made on guaranteeing EU research funding.

They examined the commitments already made by governments to limit warming.

However, he made no mention of the commitments already made 14 years ago.

A number of pledges include restated or renamed commitments already made in the past.

The majority of infrastructure spending will fund commitments already made by the State Government.

This Budget falls significantly short and simply repeats the commitments already made in Rebuilding Ireland.

There are many examples within Australia of commitments already made to reach net zero emissions.

This draft order concretizes the commitments already made by the Government through the two documents mentioned above.

Another is that it sees no need to honour commitments already made regarding an invisible Irish border.

The commitments already made by the federal Liberal government to invest in Canada’s national public broadcaster are welcome.

How to use "compromisos ya asumidos, compromisos ya contraídos" in a Spanish sentence

Sin embargo, todavía será posible alcanzar los compromisos ya asumidos en virtud de la legislación europea ( paquete del clima y la energía 20-20-20 ).

Por su parte el Presupuesto 2017 prevé colocar nueva deuda para refinanciar vencimientos, compromisos ya asumidos y el déficit del ejercicio por $ 1.

El hecho de que asuma uno y otro candidato afectará de forma drástica los tratados, alianzas, convenios y compromisos ya asumidos por los EE.

Porque lamentablemente debido a compromisos ya asumidos no le es pocible a casi todos poder ir mas lejos y con mas tiempo.

Si Ollanta cumple los compromisos ya asumidos por el gobierno de Alan García, los cambios serán muy difíciles.

Que los compromisos ya contraídos reclaman trabajo tesonero y mucho dinero para que dejen de ser verbo y truequen en materia.

Hágase la suma de los compromisos ya contraídos y piénsese si no estamos instalados en la mera socialización de pérdidas.

Al regresar de Europa y otros compromisos ya asumidos en Latinoamérica, pienso formarme como Periodista Deportivo.?

Mediante la Alianza se reiteran y amplían los compromisos ya contraídos por los Estados para el nuevo proceso de desarrollo sostenible en el istmo.

Y la gran sangría que es la adquisición de deuda nos aproxima a los compromisos ya contraídos que alcanzarán en 2017 un monto superior a US$ 300.