What is the translation of " COMMITMENTS ALREADY " in Spanish?

• compromisos ya

Examples of using Commitments already in English and their translations into Spanish

Honouring commitments already made was more important than entering into new ones.
Es más importante hacer honor a los compromisos ya adquiridos que contraer otros nuevos.

This type of allegation is being used by Azerbaijani diplomacy to avoid commitments already made.
La diplomacia de Azerbaiyán está haciendo uso de este tipo de acusaciones para evitar cumplir compromisos ya contraídos.

It is crucial that those agreements and commitments already in place should be implemented as a priority.
Es esencial que esos acuerdos y compromisos que ya están en vigor se apliquen de forma prioritaria.

The commitments already made and those to be made at Copenhagen, Beijing and Istanbul were certainly significant.
Los compromisos que ya se han contraído, y los que se contraerán en Copenhague, Beijing y Estambul, son, sin lugar a dudas, importantes.

All that is needed is for us to honour commitments already made and to turn words into deeds.
Todo lo que se necesita es que honremos los compromisos ya contraídos y convirtamos las palabras en hechos.

Where commitments already exist, we need faster implementation of the corresponding multilateral environmental agreements.
En los ámbitos en que ya se han asumido compromisos, hay que aplicar con mayor celeridad los correspondientes acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

This forum will also offer an opportunity to confirm commitments already made towards the financing of these programmes.
Este foro ofrecerá además la oportunidad de confirmar los compromisos ya contraídos para financiar esos programas.

The draft resolution calls upon Israel to resume negotiations on the Lebanese and Syrian tracks and to comply with commitments already entered into.
En el proyecto de resolución se insta a Israel a que reanude las conversaciones en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria y el Líbano y a que cumpla con los compromisos que ya ha adquirido.

Discussion should concentrate on commitments already given and on the implementation of Agenda 21.
El debate debería centrarse en los compromisos ya contraídos en relación con la ejecución del Programa 21.

Commitments already entered into must be fully complied with, including the 13 practical steps agreed upon in 2000 at the sixth NPT Review Conference.
Deben honrarse plenamente los compromisos ya alcanzados, incluidas las 13 medidas prácticas acordadas en la sexta Conferencia de Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en el año 2000.

This forum will also offer an opportunity to confirm commitments already made towards the financing of these programmes.
Ese foro ofrecerá también la oportunidad de confirmar los compromisos que ya se han contraído respecto de la financiación de esos programas.

Commitments already made were being honoured, and the only possible constraint on new allocations was if the Fund's income actually declined, which she hoped would not be the case.
Se estaba dando cumplimiento a los compromisos ya asumidos y la única posible limitación con respecto a las nuevas asignaciones sería que el ingreso del Fondo disminuyera en los hechos, aun cuando abrigaba la esperanza de que eso no ocurriera.

The first deals with ensuring the implementation of relevant commitments already undertaken under international legal instruments.
La primera trata de asegurar el cumplimiento de los compromisos ya adquiridos al respecto en virtud de instrumentos jurídicos internacionales.

This should begin with the fulfilment of commitments already given by developed countries, and South-South cooperation must be strengthened in keeping with the kind of solidarity now being demonstrated by Venezuela, Cuba, China, Brazil and other such developing countries.
Esto debe comenzar con el cumplimiento de los compromisos ya asumidos por los países desarrollados y el fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur de conformidad con el tipo de solidaridad que actualmente se muestra en Venezuela, Cuba, China, Brasil y otros países en desarrollo.

We also regret the fact that the outcome document does not reaffirm commitments already made regarding disarmament, non-proliferation and small arms.
También lamentamos que el documento final no haya reafirmado los compromisos ya adquiridos en materia de desarme, no proliferación y armas pequeñas.

At the United Nations Conference on Sustainable Development, Heads of State and Government recognized the significant contributions to sustainable development made by the multilateral environmental agreements and requested that the future sustainable development goals build upon commitments already made.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, los Jefes de Estado y de Gobierno reconocieron las importantes contribuciones de los acuerdos ambientales multilaterales al desarrollo sostenible y pidieron que los futuros objetivos de desarrollo sostenible se basen en compromisos ya contraídos.

There is a need to ensure that commitments already made are not weakened, even in the light of new demands.
Es preciso velar por que los compromisos que ya se han asumido no se debiliten, incluso ante las nuevas exigencias.

Of particular concern to us are the attempts by some in our midst to renegotiate the agreements and commitments already entered into at recent major world conferences.
Nos preocupan especialmente los intentos de algunos de volver a negociar los acuerdos y compromisos ya asumidos en las recientes grandes conferencias mundiales.

While some of the goals are based on commitments already made by Governments and other stakeholders, others are proposed on the basis of advanced thinking among civil society organizations.
Si bien algunos se basan en compromisos ya asumidos por los gobiernos y otras partes interesadas, otros se proponen teniendo en cuenta los diálogos sobre los que ya se ha avanzado, y que han mantenido las organizaciones de la sociedad civil.

To that end, as acknowledged in these resolutions, the international community needs to effectively implement commitments already made and be prepared to establish new mechanisms where appropriate.
Para ese fin, tal como se reconoce en estas resoluciones, la comunidad internacional necesita cumplir efectivamente con los compromisos que ya ha contraído y estar preparada para crear nuevos mecanismos cuando proceda.

Identification of additional measures to strengthen and/or clarify the commitments already assumed in the Programme of Action e.g., the adoption of new documents on best practices for inclusion in the Programme of Action at the upcoming biennial meetings or.
Identificación de medidas adicionales para fortalecer y/o clarificar los compromisos ya asumidos en el Programa de Acción por ejemplo, adopción de nuevos documentos sobre mejores prácticas con el fin de ser incluidos en el Programa de Acción en las próximas reuniones bianuales o en la segunda Conferencia de Revisión.

In that connection, it is important to ensure that the resources released in the context of recent events will indeed complement development commitments already made and that other emergencies will not be forgotten.
En ese sentido, es importante garantizar que los recursos cedidos en el contexto de esos acontecimientos recientes complementen, en efecto, los compromisos ya contraídos en materia de desarrollo y que no se olviden otras situaciones de emergencia.

Objective 3: Identification of additional measures to strengthen and/or clarify the commitments already assumed in the Programme of Action e.g., the adoption of new documents on best practices for inclusion in the Programme of Action at the upcoming biennial meetings or the.
OBJETIVO 3: Determinar medidas adicionales para reforzar o aclarar los compromisos ya contraídos en el Programa de Acción por ejemplo, la aprobación de nuevos documentos sobre prácticas recomendadas para su inclusión en el Programa de Acción en las próximas reuniones bienales o en la segunda Conferencia de Examen.

Congo calls on the international community to consider as a matter of urgency the resolution of the Middle East conflict on the basis of commitments already undertaken, particularly the road map of the Quartet and the Arab peace initiative.
El Congo invita a la comunidad internacional a que confiera la máxima urgencia a la solución del conflicto en el Oriente Medio, sobre la base de los compromisos ya contraídos, en particular de la hoja de ruta del Cuarteto y la Iniciativa de Paz Árabe.

Many NGOs from around the world argue that an arms trade treaty should crystallize commitments already assumed by States under the Charter of the United Nations, the Geneva Conventions of 1949, the two International Covenants on human rights, and other widely supported international conventions on human rights.
Muchas organizaciones no gubernamentales de todo el mundo alegan que un tratado de esa índole debería permitir que se materializaran los compromisos ya asumidos por los Estados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, el Convenio de Ginebra de 1949, los dos Pactos Internacionales de derechos humanos y otras convenciones internacionales de derechos humanos que gozan de amplio apoyo internacional.

Flows of ODA have increased for the past few years and, on the basis of commitments already made, further increases are expected over the short term.
Las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo han aumentado en los últimos años y, sobre la base de los compromisos ya contraídos, se prevé que sigan aumentando a corto plazo.

It proceeded from the principle that the new proposals should not have the insidious effect of undermining the commitments already entered into in that framework, and that the States parties should take all their decisions by consensus.
Parte del principio de que las nuevas propuestas no deben tener el efecto insidioso de socavar los compromisos ya contraídos en este marco y de que los Estados Partes deben tomar todas sus decisiones por consenso.

In this connection, developed countries should undertake additional obligations and honour at an early date the commitments already entered into so as to facilitate an early economic recovery and development in the areas of Palestinian self-rule.
En este sentido, los países desarrollados deben asumir obligaciones adicionales y cumplir a la brevedad los compromisos ya contraídos, a fin de facilitar una rápida recuperación económica y el desarrollo en las zonas palestinas autónomas.

We urge the parties to fulfil in good faith, and on the basis of respect for this principle, the commitments already undertaken in Madrid, Oslo and Washington, with a view to initiating talks on the final status as soon as possible.
Instamos a las partes a que sobre la base del respeto a este principio implementen de buena fe los compromisos ya acordados en Madrid, Oslo y Washington con miras a iniciar las conversaciones sobre los temas comprendidos en el estatuto definitivo lo antes posible.

The draft resolution seeks to convey a specific message about the importance of and the need for implementing commitments already made on nuclear disarmament, in particular those from the NPT Review Conferences of 1995 and 2000.
Con el proyecto de resolución se pretende enviar un mensaje concreto sobre la importancia y la necesidad de aplicar los compromisos ya contraídos en materia de desarme nuclear, en particular los que emanan de las Conferencias de Examen del TNP celebradas en 1995 y 2000.