What is the translation of " COMMITMENTS HAVE " in Romanian?

• angajamente au
• creditele au

Examples of using Commitments have in English and their translations into Romanian

In short, Mr Bruguière said that the commitments have been honoured.
Pe scurt, dnul Bruguière a spus că angajamentele au fost onorate.

These commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
Aceste angajamente au fost evaluate și luate în considerare în recomandări.

Even countries that said they wouldn't make any commitments have presented gures,' said Council President Fredrik Reinfeldt.
Până și ţările care spuseseră că nu urmau să își ia angajamente au prezentat cifre”, a spus președintele Consiliului, Fredrik Reinfeldt.

These commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
Angajamentele au fost evaluate și luate în considerare în formularea recomandărilor.

The Parties have agreed that Monaco will comply with its international commitments as regards the timing of automatic exchange of information under the Global Standard, since these commitments have been sent to the Global Forum, and that the first exchanges will take place in 2018 for information collected in 2017.
Părțile au convenit că Monaco își va respecta angajamentele internaționale în ceea ce privește calendarul schimbului automat de informații în conformitate cu standardul global, deoarece aceste angajamente au fost transmise Forumului mondial, iar primele schimburi de informații vor avea loc în 2018 pentru informațiile colectate în 2017.

These commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
Aceste angajamente au fost evaluate și luate în considerare în formularea recomandărilor.

Although numerous EU and national laws have already been adopted and multiannual political commitments have been made in this area, it is calculated that several hundred thousand people are trafficked each year within the EU and beyond its borders.
Cu toate că s-au adoptat deja numeroase legi la nivel național și european și s-au asumat angajamente politice multianuale în acest domeniu, se estimează că sute de mii de oameni devin victime ale traficului în fiecare an în interiorul UE și dincolo de granițele sale.

These commitments have now been superseded by the targets specified in Regulation(EC) No 443/2009.
Aceste angajamente au fost deja înlocuite cu obiectivele menționate în Regulamentul(CE) nr. 443/2009.

Evidence suggests that most commitments have lacked political support and that approaches to aid effectiveness have been too bureaucratic.
Datele sugerează că majoritatea angajamentelor nu au beneficiat sprijin politic, iar abordările care au vizat eficacitatea ajutorului au fost prea birocratice.

Commitments have been set at EUR 1.4 billion, leaving a margin of EUR 38 million, and payments at EUR 836 million.
Creditele au fost stabilite la 1,4 miliarde EUR, lăsând o marjă de 38 milioane EUR, iar plățile la 836 milioane EUR.

Commitments have been set at EUR 697 million, leaving a margin of EUR 1.6 million, and payments at EUR 649 million.
Creditele au fost stabilite la 697 milioane EUR, lăsând o marjă de 1,6 milioane EUR, iar plățile la 649 milioane EUR.

Commitments have been set at EUR 14.8 billion, using the flexibility instrument for an amount of EUR 50 million, and payments at EUR 11.5 billion.
Creditele au fost stabilite la 14,8 miliarde EUR, utilizând instrumentul de flexibilitate pentru o sumă de 50 milioane EUR și plăți în valoare de 11,5 miliarde EUR.

Of the commitments have been achieved or are on track and many have now been integrated into the nine new targets and internal action plans.
Din angajamente au fost realizate sau sunt în curs de realizare, iar multe dintre acestea au fost acum integrate în cele nouă obiective și planuri de acțiune interne noi.

These commitments have been superseded by Regulation(EC) 443/2009 and thus no monitoring of progress made by the associations towards their commitments is needed anymore.
Aceste angajamente au fost înlocuite de Regulamentul(CE) nr. 443/2009, astfel că nu mai este necesară monitorizarea progreselor înregistrate de asociații în direcția îndeplinirii angajamentelor..

Alas other commitments have prevented the GUI from progressing much and, when it came time to choose a name for this project, Lars suggested it was an even better fit for an independent CRM.
Alte angajamente au împiedicat progresul semnificativ al GUI-ului şi când a venit momentul să alegem un nume pentru acest proiect, Lars a sugerat că ar fi o potrivire şi mai bună pentru un CRM independent.

These commitments have lead to a number of conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting with the Council such as the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy13, and the Operational Framework on Aid Effectiveness14.
Aceste angajamente au condus la o serie de concluzii ale Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, cum ar fi Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare13, și Cadrul operațional privind eficacitatea ajutorului14.

Each of these commitments has a specific scope, expected achievements and deliverables.
Fiecare dintre aceste angajamente are un domeniu de aplicare specific, realizări preconizate și rezultate.

You really believe that the basic standards for trust and commitment have changed?
Tu chiar crezi că normele de bază pentru încredere și angajament s-au schimbat?

This commitment has also been included in the framework of Asia-Pacific Economic Cooperation.
Acest angajament a fost asumat și cu ocazia forumului de cooperare economică Asia-Pacific.

This commitment has established Service as specialists….
Acest angajament a consacrat existenţa în cadrul departamentul de service a specialiştilor….

That commitment has been met remarkably well for early language learning.
Acest angajament a fost respectat în mod remarcabil în ceea ce priveşte învăţarea timpurie a limbilor.

The commitment has already produced action.
Acest angajament a dat deja rezultate.

Commitment has become a very important part of modern life.
Implicarea a devenit o parte importanta a vietii moderne.

I believe that this commitment has been made very clear at previous summits.
Cred că acest angajament a fost exprimat foarte clar la summiturile anterioare.

Our portfolio of commitments has reached US$ 910 million in support of 45 operations with an additional US$ 200 million in trust funds.
Portofoliul nostru de angajamente a ajuns la 910 milioane USD pentru susţinerea a 45 de operaţiuni, fiind acompaniate de 200 milioane USD din fondurile fiduciare.

As a result, the process of making commitments has been simplified and further autonomy has been given to members so that they can undertake and evaluate their own actions.
Prin urmare, procesul de construire a angajamentelor a fost simplificat, iar membrilor li s-a dat o mai mare autonomie, astfel încât aceştia pot iniția și evalua propriile acțiuni.

Commitment has tradition Any ingredient available from Fair Trade will be used as such for ice production by the end of next year.
Angajamentul are tradiție Orice ingredient disponibil de la comerțul echitabil va fi utilizat ca atare pentru producția de gheață până la sfârșitul anului viitor.

This commitment has also been included in the framework of Asia-Pacific Economic Cooperation and in the Rio+20 conference outcome.
Acest angajament a fost asumat și cu ocazia forumului de cooperare economică Asia-Pacific și în concluziile Conferinţa Rio+20 din 2012.

This commitment has established SIHI Pumps Shanghai as a market leader in China, not only in the traditional chemical& petrochemical industries but among the markets generally.
Acest angajament a făcut din SIHI Pumps Shanghai un lider de piaţă în China, nu numai în industriile chimice şi petrochimice tradiţionale, ci şi în cadrul pieţelor în general.

This commitment has become all the more urgent due to the substantial growth in trans‑national communication, which has promoted the multiplication of identities and encouraged the emergence of new nation-states.
Acest angajament a devenit cu atât mai urgent cu cât comunicaţiile transnaţionale s-au intensificat, aceasta facilitând multiplicarea identităţilor şi apariţia unor noi state-naţiune.