Examples of using Приверженности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепление политической приверженности.
NQAF 8 Обеспечение приверженности качеству.
NQAF 8 Assuring the quality commitment.Курс по приверженности АРТ для медсестер, Оренбург.
Training on adherence to ART for nurses, Orenburg.Работа, которая требует приверженности и преданности.
A work that requires commitment and dedication.Обеспечение приверженности в рамках всей компании.
Ensure commitment throughout the company.
People also translate
Укрепление правовой базы и усиление приверженности.
Узнать больше о приверженности ReviverSoft к Trust.
Learn more about ReviverSoft's commitment to Trust.Возросшие ожидания требуют более решительной приверженности.
Greater expectations require stronger commitments.Мобилизации политической приверженности и ресурсов для тб.
Mobilizing political commitment and resources for TB.Курс по приверженности АРТ для медсестер, Санкт-Петербург.
Training on adherence to ART for nurses, St. Petersburg.Международное сообщество уже заявило о такой приверженности.
The international community has declared such a commitment.Увеличение приверженности работников к ценностям предприятия.
Enhancing the staff commitment to the company values.Получение дополнительной политической приверженности и финансирования;
Obtain additional political commitment and funding;Но изъявления приверженности на уровне риторики лишены смысла.
But commitments at a rhetorical level are meaningless.Устойчивое развитие требует устойчивых усилий и приверженности.
Sustainable development requires sustained effort and commitment.Укрепление приверженности международным нормам и стандартам.
Strengthening adherence to international norms and standards.Укрепление политической приверженности и расширение сотрудничества.
Strengthened political commitment and enhanced cooperation.Сохранение приверженности и обеспечение национальной координации.
Maintaining commitment and ensuring national coordination.Эта инициатива потребует долгосрочной приверженности и адекватного финансирования.
The initiative will require long-term commitment and adequate financing.Добейтесь понимания и приверженности от ключевых лиц, принимающих решения.
Build understanding and commitment among key decision-makers.Получить базовые знаниями о ВИЧ-инфекции,по основам АРТ и приверженности терапии.
Acquire basic knowledge about HIV infection,ART, and adherence to therapy.Заявление о приверженности одобрены глобальной гуманитарной платформой.
A Statement of Commitment Endorsed by the Global Humanitarian Platform.Расширение информированности и повышение политической приверженности на самом высоком уровне;
Increasing awareness and political commitment at the highest level;В Декларации о приверженности освещается несколько широких направлений для действий.
The Declaration of Commitment outlined several broad directions for action.Усвоить принципы командного подхода к формированию и оптимизации приверженности лечению.
Master the principles of teamwork in developing and optimizing adherence to treatment.Благодаря твердой приверженности нашего правительства, есть у нас также и благие вести.
Это свидетельствует о том, чего можно достичь благодаря глобальной солидарности, сотрудничеству и приверженности.
This shows what global solidarity, cooperation and commitment can achieve.Содействие укреплению приверженности охране и улучшению качества окружающей среды;
Promoting commitments for actions for the protection and improvement of the environment;Обеспечение приверженности на высоком уровне в рамках секретариата вопросам связи гендера и биоразнообразия.
Secure high-level commitment for gender and biodiversity within the Secretariat.Она также признает важность укрепления приверженности десяти принципам Глобального договора.
It also recognized the importance of promoting adherence to the Global Compact's ten principles.
