What is the translation of " COMMITMENTS SHOULD " in Russian?

• обязательства должны
• приверженность должна
• обязательств должны

Examples of using Commitments should in English and their translations into Russian

Selectivity in implementing commitments should be avoided.
При выполнении обязательств следует избегать избирательного подхода.

Nonetheless, commitments should be translated into concrete actions.
Между тем обязательства должны быть превращены в конкретные дела.

All States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства, способные выполнять свои финансовые обязательства, должны делать это безотлагательно.

These commitments should be met as quickly as possible on a steady basis.
Эти обязательства должны выполняться в срочном порядке и на устойчивой основе.

All States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства, располагающие возможностями для выполнения своих финансовых обязательств, должны делать это своевременно.

Comparable commitments should be made by advanced developing countries.
Аналогичные обязательства должны быть приняты передовыми развивающимися странами.

All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства- члены, которые в состоянии выполнять свои финансовые обязательства, должны делать это своевременно.

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.
Платежи в счет этих обязательств должны проводиться как отсроченные.

All Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Все государства- члены, которые в состоянии выполнить свои финансовые обязательства, должны незамедлительно это сделать.

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.
Выплаты в счет таких обязательств должны учитываться как отложенные расходы.

Commitments should be of a global nature, operational, substantive and clear while remaining realistic.
Обязательства должны иметь глобальный, оперативный, существенный и четкий характер и быть одновременно реалистичными.

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.
Выплаты по таким обязательствам должны учитываться в виде отложенных расходов.

Negotiations on the basis of those principles and with all parties respecting their commitments should be conducted on all tracks.
Переговоры на основе этих принципов и со всеми сторонами, уважающими эти обязательства, должны проводиться на всех направлениях.

Such commitments should be incorporated into the rules of procedure of the Security Council.
Такое обязательство должно быть включено в правила процедуры Совета Безопасности.

Those developed countries that had been able to meet their commitments should serve as an example to others.
Те развитые страны, которые смогли выполнить свои обязательства, должны служить примером для других стран.

Also, further commitments should substantially be implemented through domestic measures.
Кроме того, дальнейшие обязательства должны выполняться в значительной степени за счет внутренних мер.

Where States have made commitments to provide certain levels of assistance, as is the case under the FAC and under the Marrakesh Decision, those commitments should be complied with.
Если государства приняли на себя обязательства по предоставлению определенных объемов помощи, будь то по КОПП или Марракешскому решению, эти обязательства должны выполняться.

These commitments should serve as the basis for Africa's sustained economic and social development.
Эти обязательства должны стать основой устойчивого экономического и социального развития Африки.

More clarity is needed on what financial commitments should be reported under this indicator CONS-O-16.
Необходима большая ясность относительно того, какие финансовые обязательства должны включаться в отчетность по этому показателю.

Such commitments should receive greater recognition and support from the international community.
Такая приверженность должна получить больше признания и поддержки со стороны международного сообщества.

In order to increase effectiveness, some of these countries felt that such commitments should also offer opportunities for other Parties to contribute to the effort to combat climate change.
Некоторые из этих стран отметили, что для повышения эффективности такие обязательства должны также предусматривать возможность участия и других Сторон в усилиях по борьбе с изменением климата.

These commitments should be complemented with enhanced international and regional cooperation in these areas.
Эти обязательства должны дополняться более активным международным и региональным сотрудничеством в этих областях.

Payment of assessed contributions in full, on time and without conditions was a Charter obligation, and all Member States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.
Своевременная безусловная выплата начисленных взносов в полном объеме является обязанностью, предусмотренной Уставом, и все государства- члены, обладающие возможностью исполнить свои финансовые обязательства, должны безотлагательно их исполнить.

Our respective commitments should be reflected not in pious declaration, but in concrete action.
Наши соответствующие обязательства должны отражаться не в торжественных заявлениях, а в конкретных действиях.

Such commitments should be grounded in human dignity, human rights and responsibilities and solidarity.
Такая приверженность должна опираться на принципы уважения человеческого достоинства, прав человека и ответственности и солидарности.

Decisions as to where to make such commitments should take into account possible social, developmental or environmental“dividends”.
При принятии решений о том, в каких секторах следует брать на себя такие обязательства, следует учитывать возможные социальные, экологические" дивиденды" или" дивиденды" в области развития.

Those commitments should form the bedrock of international criteria to be contained in a new arms trade treaty.
Эти обязательства должны послужить основой для международных критериев, которые будут включены в новый договор о торговле оружием.

France considers that such commitments should go hand in hand with enhanced international and regional cooperation in these fields.
Франция считает, что такого рода обязательства должны сопровождаться расширением международного и регионального сотрудничества в этих областях.

Commitments should be specific, refining earlier approaches and rebalancing priorities in the light of the experience of the last decade.
Обязательства должны быть конкретными и формулироваться с учетом корректировки ранее используемых подходов и пересмотра баланса приоритетов в свете опыта последнего десятилетия.

Moreover, voluntary commitments should be entered into for a specified period and should cease to be binding once the relevant requirements have been met.
Кроме того, добровольные обязательства должны приниматься на конкретный период времени, а их действие должно прекращаться после выполнения соответствующих требований.