Examples of using Engagements devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les engagements devraient être repris dans les conditions de licence.
Les États parties ont souligné que ces engagements devraient être pleinement respectés.
States parties emphasized that these undertakings should be fully implemented.Ces engagements devraient donc bénéficier tant aux hôteliers qu'aux consommateurs.
These commitments should therefore benefit both hotels and consumers.Cette note prévoit une meilleure directive aux usagers sur la façon dont les engagements devraient être utilisés.
This memorandum provides improved direction to users on how commitments should be used.Ces engagements devraient rapidement se traduire par la mise en place de politiques conséquentes.
These commitments should be swiftly implemented as policies.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
engagement politique
engagements internationaux
engagements financiers
engagement social
engagements non réglés
un engagement politique
nouveaux engagementsles engagements internationaux
engagement actif
engagement total
More
Exportateurs En général,les exportateurs japonais estiment que les engagements devraient être renouvelés à court terme.
Exporters The Japanese exporters, in general,have indicated that the undertakings should be continued in the short term.Ces engagements devraient être intégrés au Règlement intérieur du Conseil de sécurité.
Such commitments should be incorporated into the rules of procedure of the Security Council.Le délégué a suggéré que les parties qui ont présenté des engagements devraient supprimer les conditions qui les accompagnent et passer à une gamme d'engagement supérieure.
He suggested that parties that have presented pledges should remove conditionalities and move to the higher range of their Ces engagements devraient servir de fondement au développement économique et social durable de l'Afrique.
These commitments should serve as the basis for Africa's sustained economic and social development.Le tableau ci-après contient des informations abrégées sur les obligations contractuelles et autres engagements commerciaux du Groupe etl'incidence que ces obligations et engagements devraient avoir sur la liquidité du Groupe et sa trésorerie à l'avenir.
The following summarizes the Group's contractual obligations and other commercial Ces nouveaux engagements devraient ensuite être inclus dans le cadre de surveillance régulier.
These new commitments should then be included in a framework of regular surveillance.Les engagements pris lors de la Conférence de Berlin s'élèvent au total à quelque 8,3 milliards de dollars E.-U. pour les exercices financiers 2004/05-2007/08, dont 4,5 milliards de dollars E.-U. pour l'exercice financier 2004/05. Associés à des politiques fiscales etmonétaires avisées, ces engagements devraient largement contribuer aux efforts de reconstruction de l'Afghanistan et mettre en place des conditions favorables à la participation du secteur privé dans les activités de remise en état et de développement du pays.
The Ces politiques et engagements devraient avoir cours également dans les programmes de santé en prison.
These policy and program commitments should be ref lected in prison health programs as well.Les engagements pris lors de la Conférence de Berlin s'élèvent au total à quelque 8,3 milliards de dollars E.- U. pour les exercices financiers 2004/05- 2007/08, dont 4,5 milliards de dollars E.- U. pour l'exercice financier 2004/05. Associés à des politiques fiscales etmonétaires avisées, ces engagements devraient largement contribuer aux efforts de reconstruction de l'Afghanistan et mettre en place des conditions favorables à la participation du secteur privé dans les activités de remise en état et de développement du pays.
The Ces engagements devraient vous attacher aux amis et vous devez travailler sur quelque chose ensemble.
These commitments should tie you to the friends and you En Turquie, le régime de retraite se substitue au système de pension national(ces engagements devraient à terme être transférés à l'État turc et sont évalués selon les modalités de transfert) et propose des garanties au-delà du minimum légal.
In Turkey, the pension plan replaces the national pension scheme(these obligations should in the future be transferred to the Turkish State and are measured based on the terms of the transfer) and offers guarantees exceeding the minimal legal requirements.Les engagements devraient être pris ou confirmés par écrit, en termes dépourvus de toute ambiguïté.
Undertakings should be written or confirmed in writing and Aux termes des <<obligations en matière de statu quo>> énoncées dans ce mémorandum, toutes limitations aux engagements devraient être limitées aux mesures non conformes existantes, éliminant ainsi la distinction entre un niveau de réglementation <<consolidé>> et <<appliqué.
Its"standstill obligations" imply that any limitations to the commitment should be limited to existing non-conforming measures, thereby eliminating the difference between"bound" and"applied" level of regulations.Ces engagements devraient avoir un impact structurel important sur la concurrence au sein du marché intérieur de l'énergie.
These commitments are expected to have a major structural impact on competition in the energy internal market.Aux termes des énoncées dans ce mémorandum, toutes limitations aux engagements devraient être limitées aux mesures non conformes existantes, éliminant ainsi la distinction entre un niveau de réglementation et.
Its"standstill obligations" imply that any limitations to the commitment should be limited to existing non-conforming measures, thereby eliminating the difference between"bound" and"applied" level of regulations.Ces engagements devraient faire partie du document final de la Conférence ou d'une déclaration d'importance comparable.
Those commitments should be included in the Conference's final document or in a statement of comparable importance.Quoique de nature linguistique, ces engagements devraient s'inscrire dans le contexte plus large de la démocratisation en Afrique.
Although linguistic in nature, these commitments should be construed within the broader context of democratisation in Africa.Ces engagements devraient constituer le fondement des critères internationaux devant figurer dans un nouveau traité du commerce des armes.
Those commitments should form the bedrock of international criteria to be contained in a new arms trade treaty.Des informations sur le respect de ces engagements devraient figurer dans les rapports qu'ils présenteront dans le cadre de l'Examen périodique universel.
Information on the fulfilment of these commitments should then be included in their reports through the UPR.Ces engagements devraient être liés aux questions traitées par la Conférence et promouvoir des partenariats visant une action conjointe et des objectifs communs.
Pledges should relate to the issues addressed by the Conference and promote partnerships that involve joint action and shared goals.Une fois remplis, ces engagements devraient renforcer l'environnement de la bonne gouvernance fiscale à l'échelle mondiale.
Once fulfilled, these commitments should enhance the tax good governance environment, globally.Ces engagements devraient correspondre au degré de développement, à la capacité de réglementation et aux objectifs politiques nationaux de chaque pays.
Such commitments should be commensurate with the level of development, regulatory capacity and national policy objectives of individual countries.Une fois remplis, ces engagements devraient renforcer l'environnement de la bonne gouvernance fiscale à l'échelle mondiale.
The EU says that once fulfilled, these commitments should enhance the tax good governance environment, globally.Des engagements devraient être souscrits pour garantir que les avantages tirés des recherches financées par les fonds publics sont à la disposition de tous, y compris des pays en développement.
Commitments should be made to ensure that the benefits of publicly funded research are available to all, including developing countries.La Norvège a déclaré que les engagements devraient devenir des obligations juridiquement contraignantes une fois qu'ils sont annoncés par le biais d'une annexe ou d'un calendrier.
Norway said commitments should become legally-binding obligations once they are put forward through an annex or schedule.
