What is the translation of " COMMITMENTS SHOULD " in Greek?

• δεσμεύσεις θα πρέπει

Examples of using Commitments should in English and their translations into Greek

What sort of promises and commitments should they make to each other?
Τι είδους υποσχέσεις και δεσμεύσεις θα έκαναν μεταξύ τους;?

The commitments should be based on legally binding obligations.
Οι δεσμεύσεις θα πρέπει να ßασίζονται σε νομικώς δεσμευτικές υποχρεώσεις.

This does not mean that the commitments should not be respected.
Αυτό δε σημαίνει πως οι δεσμεύσεις δεν πρέπει να τηρούνται.

New commitments should subsequently have been recorded in the accounts for the following year.
Στη συνέχεια θα έπρεπε να είχαν καταχωρισθεί στους λογαριασμούς νέες αναλήψεις υποχρεώσεων για το επόμενο έτος.

What sort of promises and commitments should they make to each other?
Ένας στον άλλο; Τι είδους υποσχέσεις και δεσμεύσεις θα έκαναν μεταξύ τους;?

These commitments should see annual EU aid double to over EUR 66 billion in 2010.
Αυτές οι ανειλημμένες υποχρεώσεις θα πρέπει να συντελέσουν στον διπλασιασμό της ετήσιας βοήθειας της ΕΕ σε περισσότερα από 66 δισεκατομμύρια ευρώ το 2010.

In principle, all such рabnormalс commitments should be decommitted.
Κατ' αρχήν, όλες οι«μη φυσιολογικές» δεσμεύσεις θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αποδέσμευσης.

The remaining commitments should be met before accession," the EC said in its annual progress report.
Οι δεσμεύσεις που απομένουν πρέπει να εκπληρωθούν πριν την ένταξη", ανέφερε η EC στην ετήσια έκθεση προόδου.

The report stressed that the EU's social goals and commitments should be as equal a priority as its economic goals.
Η ΕΕ θα πρέπει να δίνει στους κοινωνικούς στόχους και δεσμεύσεις την ίδια προτεραιότητα με τους οικονομικούς.

Procedural commitments should be based on the rules, procedures and requirements established under the WTO GPA.
Οι διαδικαστικές δεσμεύσεις θα πρέπει να βασίζονται στους κανόνες, τις διαδικασίες και τις απαιτήσεις που καθορίστηκαν στη συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών του ΠΟΕ.

A ministerial conference will be held by the end of 2001 at which the Faro commitments should be turned into specific pledges.
Μέχρι το τέλος του 2001, θα οργανωθεί μια υπουργική διάσκεψη στην οποία οι δεσμεύσεις πρέπει να γίνουν συγκεκριμένες υποσχέσεις.

The design and selection of the commitments should result from the specific needs of the territory concerned by the programme.
Ο σχεδιασμός και η επιλογή των δεσμεύσεων πρέπει να απορρέει από τις ειδικές ανάγκες της περιοχής που αφορά το πρόγραμμα.

Mental health and wellbeing are an essential part of the SDGs and delivering on these commitments should be a priority for the EU.
Η ψυχική υγεία και η ευημερία αποτελούν ουσιώδη τμήματα των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης και η τήρηση αυτών των δεσμεύσεων θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

These achievable and important commitments should not be a bargaining chip in coalition talks.
Αυτές οι εφικτές και σημαντικές δεσμεύσεις δεν θα πρέπει να αποτελούν διαπραγματευτικό χαρτί στις συνομιλίες συνασπισμού.

These commitments should go hand in hand with measures to increase the capacity of family and community-based care and/or support in order to ensure ins tu ons do not close before appropriate services are in place.
Αυτές οι δεσμεύσεις θα πρέπει να συνοδεύονται από μέτρα για την αύξηση της ικανότητας της φροντίδας σε επίπεδο οικογένειας και τοπικής κοινότητας ή/και την υποστήριξη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα ιδρύματα δεν κλείνουν πριν να αρχίσουν να λειτουργούν οι κατάλληλες υπηρεσίες.

The EU says that once fulfilled, these commitments should enhance the tax good governance environment, globally.
Μόλις εκπληρωθούν, οι δεσμεύσεις αυτές θα πρέπει να ενισχύσουν το περιβάλλον της φορολογικής χρηστής διακυβέρνησης σε παγκόσμιο επίπεδο.

These commitments should aim to achieve tangible progress from the individual company's current position towards better gender balance.
Σκοπός αυτών των δεσμεύσεων πρέπει να είναι η επίτευξη προόδου της κάθε επιχείρησης στην πράξη για την καλύτερη εκπροσώπηση των φύλων σε σύγκριση με την υφιστάμενη κατάσταση.

Furthermore, the time spent at home for family care commitments should be taken into account in assessing the terms for retirement and pensions.
Επιπλέον, ο χρόνος που αφιερώνεται στο σπίτι για την αντιμετώπιση οικογενειακών υποχρεώσεων πρέπει να συνυπολογίζεται στα συνταξιοδοτικά θέματα.

Those commitments should not be nullified by the right of either Party to apply their respective laws, regulations and requirements regarding entry, stay and work.
Οι εν λόγω δεσμεύσεις δεν θα πρέπει να ακυρώνονται από το δικαίωμα οποιουδήποτε Μέρους να εφαρμόζει τις αντίστοιχες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και απαιτήσεις του σχετικά με την είσοδο, την παραμονή και την εργασία.

Reporting requirements and emission reduction commitments should be based on national energy consumption and fuels sold.
Οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και οι δεσμεύσεις για μείωση των εκπομπών θα πρέπει να βασίζονται στην εθνική κατανάλωση ενέργειας και στα πωληθέντα καύσιμα.

A broader scope: the commitments should focus more on frontloading growth-enhancing reforms to foster competitiveness, for instance in network industries and the service sector, and more attention should be paid to the reinforcement of financial stability;
Ευρύτερο πεδίο: οι δεσμεύσεις θα πρέπει να εστιάζονται περισσότερο στην επίσπευση μεταρρυθμίσεων που ενισχύουν την ανάπτυξη ώστε να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα, παραδείγματος χάρη στις επιχειρήσεις δικτύων κοινής ωφελείας και στον τομέα των υπηρεσιών. Θα πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.

A hectic work schedule, family or other commitments should not stand in the way of investing in your higher education.
BBA Μερικής Παρακολούθησης Ένα πυρετώδες πρόγραμμα εργασίας, η οικογένεια ή άλλες υποχρεώσεις δε θα έπρεπε να στέκονται εμπόδιο στο να επενδύσετε στη μόρφωσή σας.

In particular, commitments should ensure due process(such as including effective review mechanisms) and transparency in covered procurement.
Συγκεκριμένα, οι δεσμεύσεις θα πρέπει να εξασφαλίζουν τήρηση της νομιμότητας(με αποτελεσματικούς μηχανισμούς επανεξέτασης) και διαφάνεια στις καλυπτόμενες συμβάσεις.

At the same time, arrangements for decommitment of budgetary commitments should take into account the complexity of Interreg programmes and their implementation.
Ταυτόχρονα, οι ρυθμίσεις για την αποδέσμευση των δημοσιονομικών δεσμεύσεων θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πολυπλοκότητα των προγραμμάτων Interreg και την εφαρμογή τους.

The remaining commitments should be met before accession," the European Commission said in a report Wednesday(October 12th).[Reuters].
Οι δεσμεύσεις που απομένουν πρέπει να εκπληρωθούν πριν την ένταξη", ανέφερε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε έκθεση την Τετάρτη(12 Οκτωβρίου).[Reuters].

Once fulfilled, these commitments should enhance the tax good governance environment, globally.
Μόλις εκπληρωθούν, οι δεσμεύσεις αυτές θα πρέπει να ενισχύσουν το περιβάλλον της φορολογικής χρηστής διακυβέρνησης σε παγκόσμιο επίπεδο.

Conditionality commitments should address the link between policy interventions and progress on institutional, administrative and structural efficiency.
Οι δεσμεύσεις βάσει προϋποθέσεων πρέπει να εξετάζουν τη σύνδεση μεταξύ των πολιτικών παρεμβάσεων και της προόδου σε σχέση με τη θεσμική, τη διοικητική και τη διαρθρωτική αποδοτικότητα.

Success in meeting these commitments should enable Member States to be more ambitious regarding target values for the reduction of ozone levels.
Εάν τηρηθούν οι δεσμεύσεις αυτές, τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίζουν με μεγαλύτερη φιλοδοξία τις τιμές στόχους για τη μείωση των επιπέδων του όζοντος.

This commitment should be based on a clear roadmap for the EU and its Member States to set out deadlines and modalities for its achievement.
Αυτή η δέσμευση θα πρέπει να βασίζεται σε έναν σαφή χάρτη πορείας, ώστε η ΕΕ και τα κράτη μέλη της να θέτουν προθεσμίες και τρόπους για την υλοποίησή της..

This political commitment should be taken forward by implementing the Council Recommendation‘Youth on the move- promoting the learning mobility of young people' and by making full use of European transparency tools, such as EQF, ECTS/ECVET and Europass(12).
Αυτή η πολιτική δέσμευση θα πρέπει να υλοποιηθεί με την εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου«Νεολαία σε κίνηση- Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων» και με την πλήρη χρήση των ευρωπαϊκών εργαλείων που ενισχύουν τη διαφάνεια, όπως το ΕΠΕΠ, το ECTS/ECVET και το ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης(Europass)(12).