What is the translation of " COMMITMENTS SHOULD " in Portuguese?

• compromissos devem
• autorizações deverão
• compromissos deveriam
• compromissos deverão
• compromissos deve

Examples of using Commitments should in English and their translations into Portuguese

All commitments should have been made by 1 July 1992.
Todas as autorizações deverão estar efectuadas em 1 de Julho de 1992.

But we concluded that the next round of commitments should be more ambitious and more concrete.
No entanto, concluímos que a próxima ronda de compromissos deve ser mais ambiciosa e concreta.

The commitments should be based on legally binding obligations.
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas.

This is precisely why international accounting standards have indicated that, in most cases, these commitments should be reflected in the government balance sheet as debt.
Precisamente por isso que os padrões de contabilidade internacional determinam que estes compromissos devam estar refletidos no balaço do governo como dívida.

The commitments should be acted on as soon as possible, particularly on the financial level.
As consequências destes compromissos devem ser determinadas rapidamente, sobretudo no plano financeiro.

Report on competition policy 2004- Volume 1 decision is extended at the request of the parties pursuant to Article 10(3), the deadline for the submission of commitments should also be extended by the same number of working days.
Quando o prazo para a adopção de uma decisão nos termos do n.o 2 do artigo 8.o for alargado a pedido das partes, em conformidade com o n.o 3 do artigo 10. o, o prazo para a apresentação de compromissos deve ser igualmente prorrogado pelo mesmo número de dias úteis.

These commitments should see annual EU aid double to over EUR 66 billion in 2010.
Estes compromissos deverão resultar na duplicação da ajuda anual da UE, que em 2010 chegará a mais de €66 mil milhões.

Where the deadline for the adoption of an Article 8(2) decision is extended at the request of the parties pursuant to Article 10(3), the deadline for the submission of commitments should also be extended by the same number of working days.
Quando o prazo para a adopção de uma decisão nos termos do n.º 2 do artigo 8.º for alargado a pedido das partes, em conformidade com o n.º 3 do artigo 10. º, o prazo para a apresentação de compromissos deve ser igualmente prorrogado pelo mesmo número de dias úteis.

Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.
Tais compromissos deverão ser proporcionais ao problema da concorrência e permitir a sua total eliminação.

We need to have the support of the public for enlargement in order to show not only that we are credible and our commitments should be respected but also that we are fair and firm in the analysis of the progress the different candidate countries make regarding their accession process.
Precisamos de ter o apoio do público na questão do alargamento, a fim de mostrar, não só que somos credíveis e que os nossos compromissos devem ser respeitados, como também a nossa firmeza e justiça na análise dos progressos realizados pelos vários países candidatos no seu processo de adesão.

The commitments should be linked to a set of global, overarching political targets to be achieved by means of specifically described actions.
Estes compromissos deverão estar ligados a uma série de metas globais e abrangentes a atingir por meio de ações especificamente descritas para esse efeito.

As regards the form, everybody agreed that these new commitments should be made binding, but they there were different views as to how this could be done.
No que diz respeito às questões de forma, todos concordaram que estes novos compromissos se deveriam tornar vinculativos, mas, em relação a este aspecto, surgiram diferentes pontos de vista sobre a forma de alcançar esse objectivo.

Commitments should be made to ensure that the benefits of publicly funded research are available to all, including developing countries.
Compromissos devem ser estabelecidos para garantir que os benefícios de pesquisas financiadas com as verbas públicas estejam disponíveis para todos, inclusive para os países em desenvolvimento.

It was decided in Berlin that new commitments should be established in a Protocol by the time of the 3rd Conference of the Parties held in Kyoto.
Ficou então decidido em Berlim que novos compromissos deveriam ser estabelecidos em um Protocolo até a 3a Conferência das Partes, realizada em Kyoto.

However, commitments should be made early enough to allow the final recipients to implement the operations and projects and to carry out the payments before the final eligibility date for the expenditure, which is the end of 2008.
Contudo, as autorizações devem ser feitas suficientemente cedo, de forma a permitir que os destinatários finais implementem as operações e projectos e efectuem os pagamentos antes da data final de elegibilidade das despesas, a saber finais de 2008.

The European Council has decided that new commitments should be strictly limited to areas that have a direct interest for the European Union and do not directly support the Russian Government, including human rights, the rule of law, civil society and nuclear safety.
O Conselho Europeu decidiu que as novas autorizações deverão ficar rigorosamente limitadas a áreas que tenham um interesse directo para a União Europeia e não apoiem directamente o Governo russo, incluindo os direitos humanos, o Estado de direito, a sociedade civil e a segurança nuclear.

New commitments should be conditioned to the search for economic growth and a social and economic development project. This would imply the discontinuity of the logic of the economic policy adopted throughout the 1990s and 2000s, in league with the interests of the financial capital.
Isso porque os novos compromissos deveriam estar condicionados à busca do crescimento econômico e de um projeto de desenvolvimento econômico e social, o que implicaria a ruptura da lógica da política econômica adotada ao longo dos anos 1990 e 2000, em aliança aos interesses do capital financeiro.

Collectively, these commitments should- in line with science- put the world on track to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels in 2050.
No seu conjunto, esses compromissos devem- em conformidade com a ciência- colocar o mundo na via da redução das emissões em 60 %, pelo menos, abaixo dos níveis de 2010, até 2050.

To achieve this, other forms of connection and commitment should be prioritized.
Para estas conquistas, outras formas de vínculo e comprometimento deveriam ser priorizadas.

A high level commitment should be shown as a significant share of allocated and spent resources on measures that aim to promote the right to adequate food.
Um alto nível de compromisso deve se traduzir em proporção significativa de recursos alocados e gastos em medidas que tenham como objetivo promover o direito à alimentação adequada.

The commitment should be to prevention, such that it is not necessary to have recourse to sanctions.
A aposta deve ser a prevenção de modo a que não seja necessário o recurso às sanções.

This commitment should be shown by commensurate financial support for the activities of associations working for democracy.
Esse empenhamento deveria traduzir-se em apoio financeiro consequente às actividades das associações que trabalham em prol da democracia.

This commitment should involve all levels of government, in particular in highly decentralized countries.
Este empenhamento deverá envolver todos os níveis da administração pública, em particular em países altamente descentralizados.

Such a commitment should be taken by all industrialized countries and most advanced developing countries should pledge to contribute as well;
Esse compromisso deve ser assumido por todos os países industrializados e a maioria dos países em desenvolvimento mais avançados devem também oferecer o seu contributo;

In contrast, this Parliament has previously considered that advance payments at the time of first commitment should be in excess of 10% of total funds.
Ora este Parlamento considerou anteriormente que os adiantamentos concedidos à data da primeira autorização deveriam, pelo contrário, ser superiores a 10% das dotações globais.

If possible, the dose commitment should be estimated by qualified staff appointed by the authorities.
Se possível, a dose comprometida deve ser estimada por pessoal qualificado designado pelas autoridades competentes.

The code of conduct group has already started to consider how this work and this commitment should be taken forward.
O Grupo do Código de Conduta deu igualmente início a uma análise sobre a forma como os trabalhos e o referido compromisso deverão progredir.

Christians who marry are making a commitment to Christ, as well as to each other, and that commitment should be obvious to everyone who attends the wedding.
Os cristãos que se casam estão fazendo um compromisso com Cristo, bem como um para o outro, e esse compromisso deve ser óbvio para todos presentes.

This commitment should at least cover such conduct which involves, or could involve, the distortion of competition, as a minimum within the common market, and might result in economic damage to others by the improper award or improper execution of a contract.
Este compromisso deverá visar, no mínimo, qualquer conduta que implique ou possa implicar distorções de concorrência, pelo menos no mercado comum, e da qual resultem ou possam vir a resultar prejuízos económicos para terceiros em virtude da indevida celebração ou da indevida execução de um contrato.

Commitment should be sought in building links and autonomy with the patient/user, in sharing know-how, as well as in perceiving the scope of every day practices in emancipating subjects and making them co-responsible.
Um comprometimento que deve ser buscado na construção do vínculo e da autonomia com o paciente/usuário, no compartilhamento de saberes e fazeres, bem como na percepção do alcance das práticas cotidianas na emancipação e corresponsabilização dos sujeitos.