What is the translation of " COMMITMENT SHOULD " in Russian?

• приверженность должна
• обязательство должно
• обязательство следует
• приверженность следует

Examples of using Commitment should in English and their translations into Russian

This commitment should be a long-term one.
Такие обязательства должны быть долгосрочными.

It had been agreed that the draft text would not be touched, and that commitment should be respected now.
Была достигнута договоренность не трогать проект текста, и теперь это обязательство следует уважать.

This commitment should be vigorously pursued.
Это обязательство необходимо решительно осуществлять.

To meet the real needs of our children, this political commitment should be translated into deeds.
Для удовлетворения реальных потребностей наших детей эта политическая решимость должна быть воплощена в конкретные дела.

This commitment should be embraced at the MDG summit.
Такое обязательство следует принять на саммите по ЦРТ.

To that effect, the preliminary mission reminded the parties that that commitment should include prohibition of the following acts.
В этой связи предварительная миссия напомнила сторонам о том, что это обязательство должно подразумевать запрещение следующих действий.

This commitment should be immediately supplemented by practical disarmament.
Эта приверженность должна быть безотлагательно подкреплена практическими мерами в сфере разоружения.

While welcoming the G-8 proposal, some of these eligible countries voiced concern that such a commitment should have been made much earlier.
Приветствуя это предложение Группы 8, некоторые из затронутых им стран в то же время с обеспокоенностью отметили, что такое обязательство должно было бы быть сделано гораздо раньше.

The statement of commitment should be publicly available.
Заявление о принятии обязательства должно быть общедоступным.

South Africa was also of the view that China and the Republic of Korea had provided a commitment to Members that the sale was final and this commitment should be taken by Members in good faith.
Южная Африка также считает, что Китай и Республика Корея заверили страны- члены в том, что сделка была окончательной, и эти заверения должны быть приняты странами- членами в духе доброй воли.

This commitment should, he thought, add impetus to the Working Party's discussions.
По его мнению, данное обязательство должно послужить стимулом для обсуждения этих вопросов в рамках Рабочей группы.

Having established this precedent, similar benchmarks of performance and commitment should also be incorporated for election to other United Nations bodies, especially the economic bodies.
С установлением такого прецедента аналогичные мерила эффективности и приверженности следует закрепить для выборов и в другие органы Организации Объединенных Наций, особенно органы, занимающиеся экономической деятельностью.

That commitment should be present at the national as well as the regional and international levels.
Это обязательство должно присутствовать не только на национальном, но и на региональном и международном уровнях.

Others insisted that, as countries had not yet delivered adequately on those commitments, any renewed political commitment should first and foremost consist of heightened resolve to implement prior commitments..
Другие делегации особо отметили, что, поскольку страны еще не выполнили те задачи надлежащим образом, любое подтверждение политической приверженности должно предполагать прежде всего твердую решимость выполнить ранее поставленные задачи.

This commitment should be translated into concrete action to extend support, particularly to the developing countries.
Эта приверженность должна воплощаться в конкретные действия по оказанию поддержки, особенно развивающимся странам;

The States parties, particularly the nuclear-weapon States, should strengthen their commitment to comply with international and humanitarian law and that commitment should be reflected in the outcome of the 2015 Review Conference.
Государствам- участникам, прежде всего государствам, обладающим ядерным оружием, следует подтвердить свою готовность соблюдать положения международного и гуманитарного права, и эту готовность следует отразить в итоговом документе Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.

The Commitment should be observed both when employed in the company and within three years after dismissal from the company.
Обязательство следует соблюдать как во время работы на предприятии, так и в течение трех лет после увольнения.

The Group of 77 and China was committed to upholding the role of the United Nations in maintaining international peace and security; that commitment should be reciprocated by the Secretariat through early and full settlement of debts owed to troop contributors.
Группа 77 и Китай привержены делу поддержки роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности; эта приверженность должна встречать соответствующий отклик у Секретариата в форме своевременного и полного погашения задолженности перед странами, предоставляющими войска.

This global commitment should serve as the basis for designing a new system of rules and governance for the international economic system.
Это глобальное обязательство должно служить основой для разработки новых правил и схемы управления для международной экономической системы.

Those parts of the EPE that have gained political commitment should be implemented through clear and concrete steps; the determination of priorities should be guided by regular reports on the present and projected state of the environment;
Те разделы Экологической программы для Европы, в которых закреплены соответствующие политические обязательства, должны осуществляться посредством четко определенных практических шагов; приоритеты следует определять на основе регулярных докладов о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды;

Such a commitment should be coupled with reliable assurances about fuel-cycle services required for peaceful nuclear activities.
Такое обязательство следует дополнить надежными гарантиями предоставления услуг в области топливного цикла, которые необходимы для мирной ядерной деятельности.

At the same time, they believe that this commitment should be accompanied by important budgetary reallocations in favour of United Nations activities related to human rights, including the servicing of the treaty bodies.
В то же время они полагают, что наряду с этим обязательством необходимо обеспечить существенное перераспределение бюджетных средств в пользу проводимых Организацией Объединенных Наций мероприятий, связанных с вопросами прав человека, в том числе на цели обслуживания договорных органов.

That firm commitment should find expression in concrete actions capable of permanently reversing the trend towards environmental degradation.
Эта твердая приверженность должна найти выражение в конкретных действиях, способных раз и навсегда обратить вспять тенденцию к экологической деградации.

That commitment should have been implemented, in pursuance of Security Council resolution 237(1967), as well as under the 1993 Declaration of Principles.
Это обязательство должно было быть выполнено во исполнение резолюции 237( 1967) Совета Безопасности, а также в соответствии с Декларацией принципов 1993 года.

That commitment should also underpin the work of the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held shortly in Tunis.
Это обязательство должно также лечь в основу работы второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая вскоре состоится в Тунисе.

However, political commitment should not be measured only by the number of adopted conventions and declarations since 1992, but also by implementation.
Однако степень политической приверженности следует определять не только на основе числа принятых с 1992 года конвенций и деклараций, но и на основе показателей их осуществления.

Such a commitment should be reflected through the interaction between the main parties and translated into precise tools and mechanisms to put RBM into action.
Такая приверженность должна находить отражение во взаимодействии между основными сторонами и приводить к выработке точных инструментов и механизмов практического внедрения УОКР.

Such a commitment should translate into better infrastructure and more jobs, schools and health and community facilities for ordinary Liberians in the nearest possible future.
Такой курс должен в самое ближайшее возможное время привести к созданию более развитой инфраструктуры, новых рабочих мест, школ и объектов здравоохранения и коммунального хозяйства в интересах простых либерийцев.

Such commitment should be reflected in headquarters and country offices, recognizing the contributions of the NHDR system within UNDP programming, accountability mechanisms and incentive systems.
Такая приверженность должна демонстрироваться в штаб-квартире и в страновых отделениях с признанием вклада системы НДРЧ в составление программ ПРООН, ее механизмы отчетности и системы стимулирования.

Their example and their commitment should elicit a commensurate response from the international community to turn the Middle East into a region where all its peoples can live in peace and harmony.
Их пример и их приверженность должны вызывать соответствующий отклик и со стороны международного сообщества, с тем чтобы превратить Ближний Восток в регион, где все народы смогут жить в условиях мира и согласия.