COMMITMENT SHOULD in Spanish Translation

What kind of commitment should you aim for?

¿A qué clase de compromiso debes apuntar?

Commitment should reflect strong intent to see the entire implementation process through, beyond mere legal compliance.

El compromiso debe reflejar el firme propósito de completar el proceso de aplicación, más allá del mero cumplimiento jurídico.

The statement of commitment should be publicly available.

La declaración de compromiso debe ser pública.

While welcoming the G-8 proposal,some of these eligible countries voiced concern that such a commitment should have been made much earlier.

Aunque han manifestado su satisfacción por la propuesta del G-8,algunos de los países a los que podría beneficiar han indicado que el compromiso se debería haber contraído mucho antes.

This commitment should be vigorously pursued.

Este compromiso debe mantenerse con firmeza.

People also translate

should reaffirm their commitment

should demonstrate their commitment

To that effect,the preliminary mission reminded the parties that that commitment should include prohibition of the following acts.

Con ese fin,la misión preliminar recordó a las partes que su compromiso debía incluir la prohibición de los actos siguientes.

Such a commitment should be part of the post-2015 agenda.

Este compromiso debería formar parte de la agenda post-2015.

Effective counterparts should exist at the national and regional level, andstrong political commitment should be present at the donor and beneficiary levels.

Debía haber personal nacional yregional de contraparte eficiente, y debía asumirse un firme compromiso político, tanto por los donantes como por los beneficiarios.

As if this commitment should only fall on our shoulders.

Como si este compromiso debiera recaer solo sobre nuestros hombros.

This commitment should be immediately supplemented by practical disarmament.

Ese compromiso debe ir seguido de inmediato por el desarme práctico.

Their dedication and commitment should be commended,” said Colonel Gene S.

Su dedicación y compromiso deben ser elogiados”, dijo el coronel Gene S.

This commitment should be made in the form of a grant, whenever possible.

Este compromiso debe materializarse en forma de beca, siempre que sea posible.

While that's true, your commitment should make the biggest impact possible.

Si bien eso es cierto, su compromiso debe hacer el mayor impacto posible.

This commitment should be strengthened and acquired from a strategic vision.

Este compromiso debe ser potenciado y adquirido desde la visión estratégica.

Courage, determination and commitment should guide the parties along that path.

El valor, la determinación y la dedicación deben guiar a las partes en ese proceso.

This commitment should then be reflected in the strong resolve to keep all actions and interventions focused on a well-defined mission.

Este compromiso debe entonces reflejarse en una fuerte resolución de mantener todas las acciones e intervenciones enfocadas en una misión bien definida.

In the church, therefore, our commitment should be to“keep the unity of the Spirit through the bond of peace” v. 3, NIV.

En la iglesia, por lo tanto, nuestro compromiso debería ser,“guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz” v. 3, NVI.

This commitment should be translated into concrete action to extend support, particularly to the developing countries.

Este compromiso debe reflejarse en medidas concretas para prestar apoyo, en particular, a los países en desarrollo;

When applicable, this commitment should form an integral part of peace treaties, ceasefire agreements and peace-building arrangements.

Siempre que proceda, este compromiso debería formar parte integrante de los tratados de paz, acuerdos de cesación del fuego y arreglos de consolidación de la paz.

This commitment should govern most company activities and manifested in its staff behaviour.

Este compromiso debe regir todas las actividades de la empresa y todos los colaboradores deben verse reflejados en él.

The implementation of this commitment should be to the full benefit of LDCs, while taking into account the trade interests of[other developing countries] development partners.

El cumplimiento de este compromiso debería encaminarse a beneficiar plenamente a los PMA, pero teniendo en cuenta los intereses comerciales de[otros países en desarrollo] los asociados en el desarrollo.

That commitment should also underpin the work of the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held shortly in Tunis.

Ese compromiso debe inspirar también la labor de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que se celebrará próximamente en Túnez.

During this period,political commitment should be translated into concrete budget allocations for activities related to food and nutrition security and increased private investment.

Durante este período,dicho compromiso debe traducirse en asignaciones presupuestarias concretas que se destinen a actividades relacionadas con la seguridad alimentaria y nutricional y una mayor inversión privada.

Such a commitment should also help to combat the ambivalence, hesitation and reluctance that have hitherto prevailed.

Ese compromiso debe contribuir asimismo a poner fin a las actitudes ambivalentes y a las dudas y reticencias que han imperado hasta la fecha.

At the same time,they believe that this commitment should be accompanied by important budgetary reallocations in favour of United Nations activities related to human rights, including the servicing of the treaty bodies.

Al mismo tiempo,estiman que ese compromiso debe ir acompañado de reasignaciones presupuestarias de gran entidad en favor de las actividades de las Naciones Unidas vinculadas con los derechos humanos, incluida la prestación de servicios a los órganos creados en virtud de tratados.

Such a commitment should be coupled with reliable assurances about fuel-cycle services required for peaceful nuclear activities.

Este compromiso debería llevar aparejadas garantías fidedignas en relación con los servicios para el ciclo del combustible necesarios para desarrollar actividades nucleares pacíficas.

Such a commitment should be reflected through the interaction between the main parties and translated into precise tools and mechanisms to put RBM into action.

Tal compromiso debe reflejarse en la interacción entre las principales partes, y traducirse en instrumentos y mecanismos precisos para poner en práctica la GBR.

This commitment should extend to the provision of necessary support services to new land owners so that they can be successful in their farms.

Este compromiso debería incluir la prestación de los servicios de apoyo necesarios a los nuevos propietarios, para que puedan conseguir resultados satisfactorios en sus explotaciones agrícolas.

Such a commitment should translate into better infrastructure and more jobs, schools and health and community facilities for ordinary Liberians in the nearest possible future.

Ese compromiso se debería traducir en una mejor infraestructura, más empleo, escuelas e instalaciones de salud y comunitarias para los liberianos corrientes en el futuro más cercano posible.

Such commitment should be reflected in headquarters and country offices, recognizing the contributions of the NHDR system within UNDP programming, accountability mechanisms and incentive systems.

Ese compromiso debe reflejarse en la sede y en las oficinas en los países, reconociendo las contribuciones del sistema de INDH en la programación, los mecanismos de rendición de cuentas y los sistemas de incentivos del PNUD.