Examples of using Commitment shown in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are very encouraged by the enthusiasm and the commitment shown at this High-level Meeting.
Nos alienta mucho el entusiasmo y el compromiso demostrados en esta Reunión de Alto Nivel.The commitment shown by humanitarian aid workers who risked their own lives in adverse situations was a testament to the dignity of the human person.
El grado de compromiso demostrado por los trabajadores In this sense,my delegation welcomes the determination and commitment shown by Tunisia and Turkey, the incoming Presidents.
En este sentido,mi delegación saluda la determinación y el compromiso demostrados por Túnez y Turquía, los presidentes entrantes.The green colour represented the continuous growth and life of the islands; the yellow represented the faith, love,happiness, and commitment shown by the islanders.
El amarillo representaba la fe, amor,felicidad y compromiso mostrado por los habitantes de las islas.My delegation also wishes to note the commitment shown by civil society-- in particular civil society in my country-- in this area.
Mi delegación desea también señalar el compromiso demostrado por la sociedad civil, en especial la de mi país, en esta esfera.
People also translate
A number of delegations welcomed the participative approach taken to the drafting of the national report and the commitment shown by Nauru to the universal periodic review mechanism.
Varias delegaciones acogieron con satisfacción la actitud participativa adoptada en la redacción del informe nacional y el compromiso mostrado por Nauru con el mecanismo del examen periódico universal.The Working Group was impressed by the commitment shown by the Government in resolving the cases before the Working Group.
El Grupo de Trabajo quedó impresionado por el empeño demostrado por el Gobierno para resolver los casos presentados al Grupo de Trabajo.Its terms should be strictly adhered to, andUnited Nations assistance would be provided taking into consideration the level of commitment shown by the parties in their compliance with the plan.
Los términos del plan debían respetarse estrictamente yla asistencia de las Naciones Unidas se prestaría teniendo en cuenta el nivel de compromiso manifestado por las partes en su cumplimiento del plan.Australia recognized andapplauded the courage and commitment shown by Prime Minister Sharon in successfully achieving Israel's disengagement from Gaza.
Australia reconoce yaplaude el valor y el compromiso demostrado por el Primer Ministro Sharon para conseguir con éxito la retirada israelí de Gaza.A number of delegations welcomed the participative approach taken to the drafting of the national report and the comprehensiveness of the report,as well as the commitment shown by Niger to the universal periodic review mechanism.
Varias de ellas celebraron el enfoque participativo adoptado en la redacción del informe nacional ysu carácter exhaustivo, así como el compromiso mostrado por el Níger con el mecanismo del examen periódico universal.We are delighted by the initiative and commitment shown by our employees, and we hope that this project will run and run for many years.
Nos alegramos The country offices will bring national government and non-government perspectives to this process,relaying the commitment shown by national partners to the specific regional initiative.
Las oficinas en los países incorporarán en este proceso las perspectivas nacionales, gubernamentales y no gubernamentales,transmitiendo el compromiso manifestado por los colaboradores nacionales a la iniciativa regional específica.I am particularly pleased and encouraged by the commitment shown and the continued valuable contributions of members of the Movement to the ongoing work of the Commission.
En particular, me complace y alienta el compromiso demostrado por los miembros del Movimiento y sus continuos y valiosos aportes a la labor actual de la Comisión.Nevertheless, the New Agenda Coalition recognizes the work done during the 2007 session of the Conference on Disarmament and the commitment shown by member States to move the Conference out of its longstanding impasse.
No obstante ello, el Nuevo Programa quisiera reconocer el trabajo llevado a cabo durante el período de sesiones de 2007 en la Conferencia de Desarme y el compromiso mostrado por los Estados miembros de sacar a la Conferencia de Desarme de su largo estancamiento.I welcome the commitment shown throughout 2006 by the Government of Kosovo to the implementation of the standards, and especially to the 13 priority points identified by the Contact Group.
Acojo con agrado el empeño demostrado a lo largo de 2006 por el Gobierno de Kosovo en la aplicación de las normas, especialmente de las 13 cuestiones prioritarias determinadas por el Grupo de Contacto.My delegation would like to commend the efforts made and the commitment shown to our Organization during this session.
Mi delegación desea encomiar los esfuerzos realizados y el compromiso mostrado a nuestra Organización durante el actual período de sesiones.He welcomed the commitment shown by some Parties to the Convention which had ratified the Protocol, and appealed to the industrialized Parties to ratify and implement it as a matter of urgency.
Tuvalu celebra el compromiso demostrado por algunas Partes en la Convención que han ratificado el Protocolo y exhorta a los países industrializados a ratificarlo y aplicarlo con carácter de urgencia.Mr President, to welcome the holding of this Symposium and the commitment shown by the Austrian government in organizing it.
Presidente, expresar nuestro beneplácito por la celebración de este Simposio y por la dedicación mostrada por el Gobierno de Austria al organizarlo.We further welcome the commitment shown by the new Government of Libya to uphold the principles of the revolution, including respect for the rule of law, democracy and the protection of human rights.
Asimismo, celebramos el compromiso demostrado por el nuevo Gobierno de Libia de defender los principios de la revolución, incluido el respeto del estado de derecho, la democracia y la protección de los derechos humanos.The Heads of State andGovernment deplored the lack of sincerity and commitment shown by the Liberian factions to the peace process.
Los Jefes de Estado yde Gobierno deploraron la falta de sinceridad y compromiso demostrada por las facciones de Liberia en relación con el proceso de paz.South Africa is encouraged by the commitment shown by the international community in trying to assist the both the Government of the Sudan and Southern Sudan as they prepare for the upcoming referendum in January 2011.
Sudáfrica se siente alentada por el compromiso demostrado por la comunidad internacional al tratar de asistir tanto al Gobierno del Sudán como al Sudán Meridional mientras se preparan para el próximo referendo de enero de 2011.I would also like to express my very special gratitude for the courage and commitment shown by our employees in Puerto Rico since Hurricane Maria.
También quiero agradecer de forma muy especial el coraje y compromiso mostrado por nuestros empleados en Puerto Rico tras el paso del huracán María.The courage and commitment shown by United Nations personnel who put their lives on the line must be respected by the entire international community, and those responsible for harm to them must be identified and brought to justice.
El valor y la dedicación que han demostrado los funcionarios de las Naciones Unidas Mr. Kodera(Japan), welcoming the statement bythe representative of Burundi, said that his delegation was encouraged by recent developments on the ground and the commitment shown by the Government to further collaboration with the Commission.
El Sr. Kodera(Japón) acoge con agrado la declaración del representante de Burundi y señala queel Japón considera positivos los acontecimientos que han tenido lugar recientemente sobre el terreno y el compromiso mostrado por el Gobierno de seguir colaborando con la Comisión.Ms. Mladineo(Croatia) stressed the importance of the commitment shown by the Government of Burundi to place its country on the path to peace and stability.
La Sra. Mladineo(Croacia) destaca la importancia del compromiso mostrado por el Gobierno de Burundi de encauzar al país por la vía de la paz y la estabilidad.The commitment shown by States and by regional and non-governmental organizations in implementing the politically binding undertakings made in terms of the Programme of Action is a positive step in the right direction to eradicate this illicit trade.
El compromiso demostrado por los Estados y por las organizaciones regionales y no gubernamentales en la aplicación de los pactos políticamente vinculantes relacionados con el Programa de Acción es un paso positivo en la dirección correcta para erradicar este comercio ilícito.As 2011 proved to be a challenging year for all developing countries, the commitment shown by Argentina as Chair country in pursuing the goals and objectives of the Group of 77 was a source of profound gratitude.
En vista de que 2011 ha resultado un año difícil para todos los países en desarrollo, la dedicación mostrada por la presidencia de la Argentina en la consecución de las metas y objetivos del Grupo de los 77 es motivo de profunda gratitud.My delegation notes with satisfaction the commitment shown by Member States, the United Nations system, civil society and other actors in implementing those and related resolutions.
Mi delegación observa con satisfacción el compromiso demostrado por los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, la sociedad civil y otros agentes en la aplicación de estas y otras resoluciones conexas.My delegation believes that the discipline and commitment shown by Member States played an important role in this achievement, and that this should be maintained.
Mi delegación considera The Special Rapporteur recognizes the commitment shown by the African Commission on Human and Peoples' Rights to study in depth the situation of indigenous people in Africa and to seek constructive ways of addressing their demands with durable solutions.
El Relator Especial reconoce el compromiso demostrado por la Comisión Africana para estudiar detenidamente la situación de los pueblos indígenas en el continente africano así como para buscar medios constructivos para ofrecer soluciones duraderas a sus demandas.
