What is the translation of " COMMITMENT SHOWN " in Portuguese?

• empenho demonstrado
• compromisso demonstrado
• empenhamento demonstrados
• empenho demonstrados

Examples of using Commitment shown in English and their translations into Portuguese

Never forget the commitment shown to us by clients and brokers.
Não esquecer jamais o compromisso demonstrado pelos nossos clientes e corretores.

There can be no denying the will and commitment shown by Italy.
Não se pode deixar de reconhecer a vontade e o empenhamento demonstrados pela Itália.

The flexibility and commitment shown are of great importance to Solvic Lillo.
A flexibilidade e o empenho demonstrados tÃam uma grande importância para a Solvic.

He also said that he felt especially motivated by the commitment shown by the Cape Verdeans.
Ele disse também ter ficado especialmente motivado pelo comprometimento mostrado pelos cabo-verdianos.

The commitment shown by twelve delegates who took the word, was sanctioned by the Pope's final words:"No more violence!
O empenho manifestado por doze delegados que tomaram a palavra foi reafirmado pelas palavras finais do Papa:"Chega de violência!

I wish to thank her, at this juncture, for the commitment shown over the course of these six months.
Quero aproveitar esta ocasião para lhe agradecer o empenho que demonstrou nestes seis meses.

The courage and the commitment shown in applying Community competition policy is diluted when it comes to the single market.
A coragem e empenhamento demonstrados na aplicação da política da concorrência da comunidade diluem-se quando se trata do mercado único.

We have also been encouraged by the high level of commitment shown by the new Member States.
Fomos igualmente encorajados pelo elevado grau de empenhamento demonstrado pelos novos Estados-Membros.

I welcome the concern and commitment shown by the government and opposition parties of Montenegro in relation to European integration.
Congratulo-me com a preocupação e empenho demonstrado por parte do governo e dos partidos da oposição no Montenegro em relação à integração europeia.

A lot of very good things are happening; I was most especially impressed by the high degree of open-mindedness and commitment shown by the young people.
Há muitas coisas positivas a acontecer ali; fiquei muito especialmente impressionado com o elevado grau de abertura de espírito e empenho demonstrado pelos jovens.

I am therefore very pleased to see the commitment shown by the UN Special Representative, Margot Wallström.
Como tal, é com muito agrado que registo o empenho demonstrado pela Representante Especial das Nações Unidas, Margot Wallström.

The commitment shown by Fuji towards the'original' photographic paper is a real confidence booster which we can build on with our customer base.
O compromisso apresentado pela Fuji sobre o papel fotográfico"original" é um verdadeiro promotor de confiança, que podemos continuar a construir com base nos nossos clientes.

The document points out that"promptness in response and the commitment shown in this mission attest to the solidarity and friendship" between Brazil and Israel.
O documento ressalta que a"presteza na resposta e o empenho demonstrado nesta missão atestam a solidariedade e a amizade" entre Brasil e Israel.

Nurses highlight the need for communication between parties, and they also point out as a key element for partnership success the responsibility and commitment shown by professors and students.
Já os enfermeiros, além de destacarem a necessidade da comunicação entre as partes, apontam, como fator essencial para o sucesso da parceria, a responsabilidade e o compromisso demonstrados pelos docentes e alunos.

We are encouraged by the commitment shown by MEPs and by the fact that your analyses and recommendations coincide very closely with ours.
Sentimo-nos encorajados pelo compromisso demonstrado pelos colegas deputados e pelo facto de as suas análises e recomendações estarem muito próximas das nossas.

The players of that early period were also responsible for laying the cricket table and shared the ground with the cricket club and this was typical of the commitment shown by the players of that era.
Os jogadores desse período inicial foram também responsáveis pela colocação da tabela de críquete e compartilhados no chão com o clube de críquete e isso era típico do empenho demonstrado pelos jogadores da época.

The European Union welcomes the commitment shown by both parties to establishing a lasting, liberal democratic system for all the people of the Maldives.
A União Europeia saúda o empenho demonstrado por ambas as partes na instauração duradoura de um sistema democrático liberal que sirva todo o povo maldivo.

The Jury applauded the beautiful conservation of this exceptionally influential place and admired the courage and commitment shown by local volunteers and their professional partners.
O júri aplaudiu o belo trabalho de conservação deste local excecionalmente influente e manifestou a sua admiração pela coragem e pelo empenho demonstrados pelos voluntários locais e respetivos parceiros profissionais.

Commitment shown by the continuous transfer of land, air and naval forces from the United States to Eastern Europe, where they are flanked by those of the major European allies, including Italy.
Compromisso demonstrado pela transferência contínua de forças terrestres, aéreas e navais dos Estados Unidos para a Europa Oriental, onde são apoiados pelas forças armadas dos principais aliados europeus, incluindo a Itália.

RO I support the European Commission's decision, which embodies the commitment shown for years on end with regard to the visa waiver for citizens of the Western Balkans region.
RO Dou o meu apoio à decisão da Comissão Europeia, que reflecte o compromisso manifestado durante anos a fio no que diz respeito à isenção de visto para os cidadãos da região dos Balcãs Ocidentais.

The interest and commitment shown by Members of this Parliament towards improvements in these areas is truly admirable and was demonstrated in the expertise of the European Parliament delegation who attended the summit, led by co-Chairmen Nirj Deva and Michel Rocard.
O interesse e empenho demonstrados pelos deputados deste Parlamento em relação a melhorias nestas áreas são verdadeiramente admiráveis, e estiveram patentes na competência da delegação do Parlamento Europeu que assistiu à Cimeira e que foi co-presidida por Nirj Deva e Michel Rocard.

Experts say this remarkable achievement is the result of the enormous efforts and commitment shown by governments, health workers, and parents to ensure that their children receive the vaccine.
Especialistas dizem que essa notável conquista é o resultado dos enormes esforços e empenho demonstrados pelos governos, profissionais de saúde e pais para garantir que seus filhos recebessem a vacina.

Appreciates the commitment shown by the Council of Ministers in March 2005 by agreeing to further emissions reductions targets, and urges the EU to strengthen its focus on the global response to climate change to ensure that this commitment is matched elsewhere;
Aprecia o empenho demonstrado pelo Conselho de Ministros ao decidir, em Março de 2005, adoptar objectivos mais ambiciosos de redução das emissões, e convida a UE a concentrar-se mais na resposta global que deve ser dada ao repto das alterações climáticas, para garantir que este empenho encontre eco noutras instâncias;

We did not hesitate to choose the Cachapuz SPT 28 among the offers on the market, because the commitment shown by the company in every transaction arouses confidence, something so rare and essential in the business world.
Não hesitamos perante a oferta no mercado em escolher a SPT 28 da Cachapuz, pois o comprometimento revelado pela empresa em todas as transações desperta confiança, algo tão raro e imprescindível no mundo empresarial.

The high turnout of the voters and the commitment shown by all those involved in the elections show the desire of the people of Yemen to participate actively and directly in the process of building a free and democratic society.
A elevada participa o dos eleitores e o empenho demonstrado por todas as partes envolvidas nas elei es s o testemunho do desejo do povo do I men de participar activa e directamente no processo de constru o de uma sociedade livre e democr tica.

From the glorious days of the Holy Fathers, there flourished in the East that monastic spirituality which later flowed over into the Western world".91 As I have had the occasion to emphasize in my recent Apostolic Letter Orientale Lumen, the Churches of the East have lived with great generosity the commitment shown by monastic life,"starting with evangelization, the highest service that the Christian can offer his brother, followed by many other forms of spiritual and material service.
Pois desde os gloriosos tempos dos Santos Padres floresceu no Oriente aquela elevada espiritualidade monástica, que de lá se difundiu para o Ocidente». 91 Como tive ocasião de assinalar na recente Carta apostólica Orientale lumen, as Igrejas do Oriente viveram com grande generosidade o empenho testemunhado pela vida monástica,« a começar pela evangelização, que é o serviço mais elevado que o cristão pode oferecer ao irmão, para prosseguir em muitas outras formas de serviço espiritual e material.

Nevertheless, there are differences in the apparent level of commitment shown by some national authorities to the task of protecting the Community's financial interests in the spirit of Article 280 of the Treaty.
No entanto, existem diferenças a nível do empenhamento demonstrado por algumas das autoridades nacionais relativamente ao trabalho de protecção dos interesses financeiros comunitários, no quadro do artigo 280º do Tratado.

In this respect, I welcome the fact it has been decided to maintain the stimuli for economic recovery and the commitment shown to a strategy that can make the principles of the Lisbon Agenda viable, particularly the global interest in implementing the Global Jobs Pact.
A este respeito, congratulo-me com o facto se ter decidido manter os estímulos à recuperação económica e o empenho manifesto numa estratégia capaz de viabilizar os pressupostos da Agenda de Lisboa, nomeadamente, o interesse global em aplicar no terreno o"Pacto Mundial para o Emprego.

That commitment shows great faith in our country and its future.
Esse compromisso demonstra muita confiança no nosso país e no seu futuro.

The commitment showed from all of our team members was exemplary and mirrors the commitment we offer to our customers.
O empenho demonstrado por todos os nossos elementos das equipas foi exemplar e reflete o empenho que dedicamos aos nossos clientes.