COMMITMENT SHOWN in French Translation

I am immensely proud of the commitment shown by our Champions for Peace.

Je suis fier de l'engagement démontré par nos champions de la Paix.

EIB Vice-President Wilhelm Molterer referred to the project as exemplary for the commitment shown by the EU bank.

Selon Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, ce projet est exemplaire du point de vue de l'engagement démontré par la banque de l'UE.

The flexibility and commitment shown are of great importance to Solvic.

La flexibilité et l'engagement démontré revêtent une importance capitale pour Solvic.

Its terms should be strictly adhered to, andUnited Nations assistance would be provided taking into consideration the level of commitment shown by the parties in their compliance with the plan.

Il faudrait en observer strictement les termes etl'assistance des Nations Unies serait fournie compte tenu du niveau d'engagement manifesté par les parties à l'égard du respect du plan.

Today with the commitment shown daily we have translated it into the achievement of ISO 9001: 2015 certification.

Aujourd'hui, grâce à l'engagement démontré quotidiennement, nous l'avons traduit par la certification ISO 9001: 2015.

People also translate

shown its commitment

shown their commitment

We are very encouraged by the enthusiasm and the commitment shown at this High-level Meeting.

Nous sommes très encouragés par l'enthousiasme et l'engagement manifestés à la présente Réunion de haut niveau.

In our 10thanniversary year, the commitment shown by China Eastern will further strengthen SkyTeam's position as a leading alliance for the future.

Pour notre 10e anniversaire, l'engagement affiché par China Eastern va renforcer la position de SkyTeam d'alliance leader du futur..

Since the submission of the previous report of the Secretary-General on the project(A/67/696),the project has benefitted from the commitment shown by senior management throughout the Secretariat.

Depuis la présentation du rapport précédent du Secrétairegénéral sur le projet(A/67/696), celui-ci a bénéficié de l'engagement manifesté par l'encadrement supérieur de l'ensemble du Secrétariat.

SOAWR applauds the continued leadership and commitment shown by the President and government of Rwanda to women's empowerment and gender equality.

SOAWR salue le leadership continu et l'engagement démontré par le Président et le Gouvernement du Rwanda à l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes.

Commitment shown by the continuous transfer of land, air and naval forces from the United States to Eastern Europe, where they are flanked by those of the major European allies, including Italy.

Engagement démontré par le transfert continu de forces terrestres, aériennes et navales depuis les États- Unis en Europe orientale, où elles sont accompagnées par celles des plus grands alliés européens, Italie comprise.

We should all celebrate our progress and the commitment shown at the very highest level in this Assembly.

Nous devrons tous célébrer nos progrès et la détermination manifestée au plus haut niveau au sein de cette Assemblée.

The commitment shown across the group this year indicates that we are well on our way to achieving a step change in embedding sustainability in our operations.

L'engagement montré par le groupe cette année indique que nous sommes sur le bon chemin pour réussir un changement de rythme et ancrer la durabilité dans nos activités..

Sean McHugh, Executive Director of the Canadian Fair Trade Network notes“ The commitment shown by St. Kateri Elementary has been nothing short of inspiring.

Sean McHugh, directeur du réseau canadien du commerce équitable note:« L'engagement démontré par l'école primaire St. Kateri a été absolument impressionnant.

Welcoming the interest and commitment shown by the Congolese authorities to promote good governance and transparent economic management, and encouraging them to continue their efforts in this regard.

Saluant l'intérêt et l'engagement manifestés par les autorités congolaises en vue de promouvoir la bonne gouvernance et une gestion économique transparente, et les encourageant à poursuivre leurs efforts dans ce sens.

The country offices will bring national government and non-government perspectives to this process,relaying the commitment shown by national partners to the specific regional initiative.

Les bureaux de pays seront chargés de recueillir les vues des gouvernements et des instances non gouvernementales,et de relayer la volonté manifestée par les partenaires nationaux au profit de l'initiative régionale entreprise.

ADEA is also relying on the strong determination and commitment shown by the Heads of State present in Ouagadougou to support the follow-up through their political leadership.

L'ADEA compte aussi sur la forte déterminatio n et l'engagement manifestés par les Chefs d'Etat présents à soutenir le suivi par leur leadership politique.

We are so proud of our service personnel. While our effort is a small gesture, it represents a heartfelt thanks from all of us at McKesson Canada for the courage,sacrifice, and commitment shown by members of our military and their families,.

Notre geste, quoique petit en comparaison, relate les plus sincères remerciements de McKesson Canada pour le courage,les sacrifices et l'engagement manifestés par nos militaires et leurs familles.

Ms. Mladineo(Croatia) stressed the importance of the commitment shown by the Government of Burundi to place its country on the path to peace and stability.

Mme Mladineo(Croatie) souligne l'importance de l'engagement manifesté par le Gouvernement burundais de remettre le pays sur la voie de la paix et de la stabilité.

Mr. Kodera(Japan), welcoming the statement by the representative of Burundi,said that his delegation was encouraged by recent developments on the ground and the commitment shown by the Government to further collaboration with the Commission.

Kodera(Japon), se félicitant des déclarations du représentant du Burundi, déclare quela délégation japonaise est encouragée par l'évolution récente de la situation sur le terrain et par la volonté manifestée par le gouvernement de continuer à collaborer avec la Commission.

My delegation is impressed by the commitment shown and the measures undertaken by Member States as well as the United Nations system to implement the Global Strategy.

Ma délégation est impressionnée par la détermination manifestée par les États Membres et le système des Nations Unies à mettre en œuvre la Stratégie mondiale ainsi que par les mesures qu'ils ont prises à cette fin.

It added that it placed great value on meeting these obligations butthat the country should be judged on how it respected the rights of others in reality and by the commitment shown to respecting the rights of the poor, the disabled, the needy and those less able to represent themselves.

Elle accordait une grande valeur au respect de ces obligations, maisle pays devait être jugé sur la façon dont il respectait les droits d'autrui dans la réalité et par la volonté manifestée de respecter les droits des pauvres, des handicapés, des indigents et de ceux qui avaient le plus de difficultés à faire entendre leur voix.

We further welcome the commitment shown by the new Government of Libya to uphold the principles of the revolution, including respect for the rule of law, democracy and the protection of human rights.

Nous saluons également l'engagement affiché par le nouveau Gouvernement libyen de défendre les principes de la révolution, notamment le respect de l'état de droit, la démocratie et la protection des droits de l'homme.

Her Government had appreciated, however, the progress made since the beginning of the year and the commitment shown by some delegations, particularly those States that had considerable stockpiles of cluster munitions.

Cependant, la Suisse apprécie à leur juste valeur les progrès qui ont été accomplis depuis le début de l'année, ainsi que l'engagement démontré par certaines délégations, en particulier par les États qui détiennent des stocks importants d'armes à sous-munitions.

She hoped that the commitment shown by the Coalition members would be sustained right up to the end of the current strategy implementation period in June 2010 and throughout the African Women's Decade.

Elle a espéré que l'engagement manifesté par les membres de la Coalition serait constamment maintenu jusqu'à la fin de la période courante de mise en œuvre de la stratégie en juin 2010 et tout au long de la Décennie de la Femme Africaine.

In conclusion, Algeria would like to express its appreciation for the contributions and commitment shown by numerous partners, which have made it possible to make progress in the areas of good governance and sustainable development.

Pour conclure, l'Algérie tient à exprimer son appréciation pour les contributions et l'engagement manifesté par plusieurs partenaires, qui ont permis de progresser dans les domaines de la bonne gouvernance et du développement durable.

Nonetheless, the commitment shown by the members continues as they are planning how they will access such resources in order to take Twanano Paper Manufacturing Cooperative to the next level as a transformational force in Ivory Park.

Néanmoins, l'engagement montré par les membres se poursuit: ils planifient la manière dont ils pourront trouver ces ressources afin de porter la coopérative de fabrication de papier Twanano à un prochain niveau: être une force de changement à Ivory Park.

The political will and commitment shown by all of our federal and provincial partners help us to respond to the needs of our citizens and to ensure a better quality of life in our municipality," declared the Mayor of Val-David, Nicole Davidson.

La volonté politique et le dévouement exprimés par les différentes instances fédérales et provinciales nous aide grandement à mieux répondre aux besoins de nos concitoyens etàassurer une meilleure qualité de vie dans notre municipalité», a déclaré Nicole Davidson, mairesse de Val- David.

Welcoming the interest and commitment shown by the Congolese authorities to promote good governance and transparent economic management, and urging all the components of the Government of National Unity and Transition to strengthen their efforts in continuing to build consensus in this regard.

Saluant l'intérêt et l'engagement manifestés par les autorités congolaises en vue de promouvoir la bonne gouvernance et une gestion économique transparente, et demandant instamment à chacune des composantes du Gouvernement d'unité nationale et de transition d'augmenter leurs efforts en continuant à bâtir un consensus à cet égard.

Welcome the leadership and commitment shown in every aspect of the HIV and AIDS response by Governments, people living with HIV, political and community leaders, parliaments, regional and subregional organizations, communities, families, faith-based organizations, scientists, health professionals, donors, the philanthropic community, the workforce, the business sector, civil society and the media; 12.

Saluons le sens de la responsabilité et l'engagement manifestés dans tous les domaines de l'action contre le VIH et le sida par les gouvernements, les personnes vivant avec le VIH, les dirigeants politiques et communautaires, les parlements, les organisations régionales et sous-régionales, les communautés, les familles, les organisations religieuses, les scientifiques, les professionnels de la santé, les donateurs, les philanthropes, les travailleurs, les milieux d'affaires, la société civile et les médias; 12.

Saluons le sens de la responsabilité et l'engagement manifestés dans tous les domaines de l'action contre le VIH et le sida par les gouvernements, les personnes vivant avec le VIH, les dirigeants politiques et communautaires, les parlements, les organisations régionales et sous- régionales, les communautés, les familles, les organisations religieuses, les scientifiques, les professionnels de la santé, les donateurs, les philanthropes, les travailleurs, les milieux d'affaires, la société civile et les médias; 12.