What is the translation of " SHOWN THEIR COMMITMENT " in French?

• montré leur engagement
• démontré leur engagement
• montré leur attachement
• manifesté leur volonté
• prouvé leur engagement
• manifesté leur attachement
• manifesté leur détermination
• manifesté leur engagement en faveur

Examples of using Shown their commitment in English and their translations into French

The unions have shown their commitment to do that through their real practice.
Les syndicats ont montré leur engagement à le faire à travers leur pratique réelle.

In great numbers and under great risk, Iraqis have shown their commitment to democracy.
En grand nombre, et malgré de grands risques, les Irakiens ont montré leur attachement à la démocratie.

Nigerians have shown their commitment to democracy and are determined to entrench its culture.
Les Nigérians ont montré leur engagement pour la démocratie et sont déterminés à enraciner cette culture.

Through these provisions, Canada and Colombia have shown their commitment to improving labour standards.
Au moyen de ces dispositions, le Canada et la Colombie ont montré leur engagement à améliorer les normes de travail.

Nigerians have shown their commitment to democracy and are determined to entrench its culture.
Les Nigérians ont montré leur attachement à la démocratie et nous sommes déterminés à consolider sa culture.

By volunteering to participate in the EPR Programme, these countries have shown their commitment to move ahead.
En se déclarant prêts à participer au Programme d'EPE, ces pays ont manifesté leur volonté d'aller de l'avant.

Nigerians have shown their commitment to democracy and are determined to entrench its culture.
Les Nigérians ont manifesté leur attachement à la démocratie et leur détermination à consolider leur culture.

Law enforcement officials in these regions have shown their commitment to deal with domestic violence.
Des responsables de l'application des lois de ces régions ont montré leur engagement à traiter les problèmes de violence domestique.

Many States had shown their commitment to addressing the challenges faced by persons with disabilities by signing and ratifying the Convention and its Optional Protocol.
De nombreux États ont prouvé leur engagement dans le sens de la résolution des problèmes des personnes handicapées en signant et en ratifiant la Convention et son Protocole facultatif.

By ratifying the agreement, WTO members have shown their commitment to the multilateral trading system.
En ratifiant l'Accord, les Membres de l'OMC ont montré leur attachement au système commercial multilatéral.

I am proud to be leading an organization composed of maintenance and operations professionals who have shown their commitment to that goal..
Je suis fier de diriger une organisation composée de professionnels de la maintenance et de l'exploitation qui ont démontré leur engagement pour atteindre cet objectif.

These dedicated hostels have all shown their commitment to nature in the running of their hostels.
Ces auberges dédié ont tous manifesté leur engagement en faveur de la nature dans l'exécution de leurs pensions et auberges.

CICOPA has already collected €32,400 from 22 organisations and individuals that have already shown their commitment to making it real!
CICOPA a déjà recueilli 32.400 euros de 22 organisations et individus qui ont démontré leur engagement pour que la campagne devienne une réalité!

I commend those who have already shown their commitment to ending this horrific crime for their hard work and dedication.
Je loue le travail dévoué de ceux et celles qui ont déjà montré leur engagement à mettre un terme à ce crime horrible.

The EUROPARC Federation grants this accreditation at European level to protected natural spaces which have shown their commitment to sustainable tourism.
La Fédération EUROPARC décerne cette accréditation européenne aux espaces naturels protégés qui ont démontré leur engagement pratique avec le tourisme durable.

Postsecondary institutions have shown their commitment to creating 21st century research environments and infrastructure.
Les établissements postsecondaires ont quant à eux démontré leur engagement à faire naître des milieux et une infrastructure de recherche dignes du 21e siècle.

It would be a favourable sign for this moratorium to be supported by the leaders of the countries of the region which have recently shown their commitment to democracy in connection with the conflict in Burundi.
Il serait de bon augure que les dirigeants des pays de la région qui ont récemment manifesté leur attachement à la démocratie en relation avec le conflit burundais appuient ce moratoire.

Both of these men have already shown their commitment to public service and their deep concern for their fellow Canadians in their lives up to this point.
Les deux hommes ont déjà prouvé leur engagement à l'endroit de la population et leur profonde préoccupation pour leurs concitoyens canadiens.

Foster parents, private agencies and cross-sector partners have all shown their commitment to change and to being part of the solution.
Les familles d'accueil, les organismes privés et les partenaires du secteur ont tous démontré leur engagement envers le changement et leur intérêt à faire partie de la solution.

Maritime Regions have already shown their commitment to invest in the maritime economy, but they will keep working in synergy with the European Parliament and the European Commission for a stronger Europe of the Sea.
Les Régions maritimes ont déjà montré leur engagement à investir dans l'économie maritime, et elles continueront à travailler en synergie avec le Parlement européen et la Commission européenne pour une Europe de la Mer forte.

Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long-standing conflicts.
Les organisations régionales, telles que l'Union africaine, ont manifesté leur détermination de régler les conflits tenaces.

More than 60 countries have shown their commitment to gender equality by implementing the UNAIDS Agenda for Women and Girls and HIV, engaging over 400 civil society organizations.
Plus de 60 pays ont prouvé leur engagement pour l'égalité des sexes en adoptant l'Agenda pour une Action Accélérée au Niveau des Pays en Faveur des Femmes, des filles et de l'Egalité des Sexes et du VIH, qui engage plus de 400 organisations de la société civile.

Mr. Montwedi(South Africa), speaking on behalf of the Movement of Non-aligned Countries and China, thanked those delegations which had shown their commitment to the promotion of the right to development, thereby bringing the Committee close to a consensus.
MONTWEDI(Afrique du Sud) remercie, au nom du Mouvement des pays non alignés et de la Chine, les délégations qui ont manifesté leur volonté de promouvoir le droit au développement et ont ainsi permis à la Commission de se rapprocher d'un consensus.

In turn, the executive heads have shown their commitment to strengthening inter-agency coordination, including by their personal attendance at sessions of the Committee and the substantive contributions of their organizations to the work of the Committee and its subsidiary bodies.
Les directeurs exécutifs, de leur côté, ont manifesté leur détermination de renforcer la coordination interinstitutions, en assistant en personne aux sessions du Comité et par les apports de fonds de leurs organisations à ses activités et à celles de ses organes subsidiaires.

Within the Middle East Quartet, the major international players have shown their commitment to try, once again, to broker a final settlement between the parties.
Au sein du Quatuor du Moyen-Orient, les principaux protagonistes internationaux ont montré leur volonté de tenter une fois de plus de faciliter un règlement définitif entre les parties.

By choosing to join NATO, Allies have shown their commitment to freedom, security, and the values and principles which are the foundation of the Euro-Atlantic community.
En choisissant de devenir membres de l'OTAN, les Alliés ont montré leur attachement à la liberté, à la sécurité ainsi qu'aux valeurs et principes qui sont les fondements de la communauté euro-atlantique.

Mr. MINOVES-TRIQUELL(Andorra) said that by incorporating into document A/C.3/49/L.32/Rev.1 a number of the amendments proposed by countries opposed to the original draft resolution, the sponsors had shown their commitment to the principle of respect for the sovereign rights of all States and their desire to compromise.
MINOVES-TRIQUELL(Andorre) déclare qu'en incorporant dans leur texte plusieurs des modifications proposées par les pays opposés au projet de résolution A/C.3/49/L.32/Rev.1, les coauteurs ont prouvé leur attachement au principe du respect des droits souverains de tous les États et leur souci de conciliation.

Maltese political leaders have over the lapse of time shown their commitment to gender equality through various initiatives. These include the amendments introduced in the national legislation to eliminate discrimination based on sex and the promotion of gender equality.
Sur de longues périodes, les dirigeants politiques maltais ont manifesté leur engagement en faveur de l'égalité des sexes en adoptant une série d'initiatives, entre autres en apportant des amendements à la législation nationale destinés à éliminer la discrimination fondée sur le sexe et à promouvoir l'égalité des sexes.

Over the course of this process, residents have shown their commitment and resolve as they have asked us to do more.
Dans le cadre de ce processus, les résidents ont démontré leur engagement et leur détermination en nous demandant d'en faire davantage.

Conclusion, from the socialist government team have shown their commitment to developing a program of activities to meet the demands of young people during the summer and have advanced to the 18 August will begin its activity in both the gym and other activities aimed-Pilates, spinning, Zumba o judo, inter- at the Center for Water and Health Albox.
Conclusion, de l'équipe de gouvernement socialiste ont montré leur volonté de développer un programme d'activités pour répondre aux besoins des jeunes pendant l'été et ont avancé à l' 18 Août débutera son activité à la fois dans la salle de gym et d'autres activités visant- Pilates, filature, Zumba o judo, entre- au Centre pour l'Eau et Santé Albox.