What is the translation of " COMMITMENT THAT HAS " in Spanish?

• compromiso que ha

Examples of using Commitment that has in English and their translations into Spanish

The commitment that has marked I. REP.
El compromiso que se ha marcado I. REP.

Love is a commitment and it is a commitment that has to be respected.
El amor es un compromiso y es un compromiso que hay que respetar.

A commitment that has allowed more than 2,050 students to take curricular practices during the last academic year.
Un compromiso que ha permitido que más de 2.050 alumnos y alumnas realizaron prácticas curriculares el pasado año académico.

A key aspect of a brand is the degree of commitment that has reached with its consumers.
Un aspecto clave de una marca es el grado de compromiso que ha alcanzado con sus consumidores.

I trust that the commitment that has been made by all political and military leaders to demobilization will be fully implemented in the months ahead.
Confío en que todos los dirigentes políticos y militares cumplan cabalmente el compromiso que han asumido de promover la desmovilización en los meses venideros.

Though radicalisation processes relate to personal life paths and surroundings, in certain cases they are also the result of a process of commitment that has a political dimension Burgat, 2008.
Si bien los procesos de radicalización se refieren a trayectorias personales y al entorno, en ciertos casos resultan también de un proceso de compromiso que conlleva una dimensión política Burgat, 2008.

At the Foundation, it has been this commitment that has resulted in our insistence on responsible finance.
En la Fundación, este ha sido el compromiso que ha resultado en nuestra insistencia en las finanzas responsables.

A commitment that has seen the Group to support classical music since 1987, in France through Mécénat Musical Société Générale(MMSG): Providing musical instruments on loan to young musicians, scholarships for students of the National Conservatory, creating school orchestras.
Un compromiso que ha visto al Grupo apoyar la música clásica desde 1987 en Francia a través de Mécénat Musical Société Générale(MMSG): Prestando instrumentos a jóvenes músicos, otorgando becas para el Conservatorio Nacional y creando orquestas escolares.

First, there is the highly cooperative spirit and commitment that has characterised activity with all involved in delivering the Convention.
En primer lugar, llama la atención el gran espíritu de cooperación y compromiso que ha caracterizado las actividades entre todos los participantes en la puesta en práctica de la Convención.

The struggle against corruption will always be a challenge in our country, as it is elsewhere in the world, but I believe that we have demonstrated a clear commitment that has given us credibility and legitimacy in our society.
La lucha contra la corrupción será siempre un desafío en nuestro país y en cualquiera del mundo, pero creo que estamos dando una muestra de compromiso claro que nos ha permitido credibilidad, que nos ha permitido legitimidad en el marco de nuestra sociedad.

It is this commitment that has made the company the top supplier in South Florida, an area notorious for its strict construction requirements.
Es precisamente este compromiso el que ha hecho posible que la compañía sea hoy el principal proveedor en el sur de la Florida, una zona reconocida por sus estrictos requisitos de construcción.

All the advances devised by the researchers of Manufacturing Processes follow environmental sustainability criteria, a commitment that has been recognised with the"Green Manufacturing" award.
Todos los avances conquistados por los investigadores de Procesos de Fabricación tienen en cuenta criterios de sostenibilidad medioambiental, un empeño que ha sido asimismo reconocido con el premio"Green Manufacturing.

This is our commitment, a commitment that has not yet been fulfilled but a commitment that France has worked for more than any other nuclearweapon State.
Este es nuestro compromiso, compromiso que otros todavía no han asumido, pero compromiso por el que Francia ha trabajado más que cualquier otro Estado poseedor de armas nucleares.

Throughout these years, Juan Azcarreta s sons have joined the company, and along with the workforce, they represent the work, effort and commitment that has led the group to become a national reference in the iron and steel industry.
Durante todos estos años, los hijos de Don Juan Azcarreta se han ido incorporando a la Empresa, y todos ellos junto a la plantilla, representan el trabajo, esfuerzo y compromiso que ha llevado al grupo a ser un referente nacional dentro del sector siderometalúrgico.

A commitment that has enabled the company in Brescia to develop plants for the drying of higher quality wood, which ensures a faster drying process, reduction of operating costs, and the significant reduction in the storage volume of material being dried.
Un compromiso que le ha permitido a la empresa de Brescia poner a punto plantas para la desecaciòn de madera de calidad superior, que garantizan mayor velocidad en el proceso de desecacion, abatimiento de los costes de funcionamiento, sensible reduccion de los volumenes de almacenaje del material en desecacion.

As a State party to the NPT we are frankly disappointed by the weak-- or should I say, non-existent-- commitment that has been shown so far by the nuclear Powers to fully honour their disarmament commitments under article VI of the Treaty.
Como Estado parte del TNP, estamos francamente defraudados por el escaso, para no decir nulo, compromiso que han manifestado hasta la fecha las Potencias nucleares en cumplir cabalmente con sus compromisos en materia de desarme conforme al artículo VI del Tratado.

Uruguay does not see peace solely as an absence of conflict. We see it as a situation that includes other positive elements such as security and freedom. They form the sole context that will allow our Governments, which are responsible for providing for the well-being and prosperity of their peoples, to meet the commitment that has been given to them and is expected of them.
El Uruguay no visualiza la paz solamente como la ausencia de conflicto: la percibe como una situación que, integrada por otros elementos positivos, como la seguridad y la libertad, conforman el único contexto que permitirá a nuestros gobiernos, responsables de proporcionar a sus pueblos bienestar y prosperidad, cumplir con el cometido que se les ha asignado y que se espera de ellos.

The improvements in primary enrolment rates are driven largely by a combination of strong Government commitment that has expanded primary education facilities, eliminated school fees, and appropriate support from the donor community United Nations, 2008a.
La mejora en las tasas de matrícula primaria obedece principalmente al firme compromiso de los gobiernos, que han ampliado los servicios de enseñanza primaria y eliminado el pago de la matrícula escolar, combinado con el apoyo suficiente de la comunidad de donantes Naciones Unidas, 2008a.

Notwithstanding those difficulties, however, the Government of the Bahamas has committed itself to providing social and other services to the entire population of the country-- a commitment that has necessitated duplication of infrastructure in each of the islands and the allocation of scarce resources in this regard.
Sin embargo, con independencia de esas dificultades, el Gobierno de nuestro país se ha comprometido a prestar servicios sociales y de otro tipo a toda nuestra población, compromiso que ha entrañado la duplicación de la infraestructura en cada una de las islas y la asignación de los escasos recursos en este sentido.

The negotiations had not been easy and would require the same global partnership and commitment that had led to the Protocol's adoption.
Las negociaciones no habían sido fáciles y se requeriría el mismo espíritu de colaboración mundial y compromiso que había conducido a la aprobación del Protocolo.

As of the end of 2001, many of the commitments that had been rescheduled for that year had not been fulfilled A/55/973, para. 4.
A finales de 2001 gran parte de los compromisos que habían sido recalendarizados para ese año no habían sido cumplidos véase A/55/973, párr. 4.

Summarize the actions and commitments that have arisen from the impact minimization and mitigation strategies.
Resuma las medidas y los compromisos que hayan surgido a raíz de las estrategias de mitigación y reducción al mínimo del impacto.

Spain was determined to remain at the forefront of human rights protection, a commitment that had been reaffirmed by Prime Minister Zapatero to the United Nations General Assembly and the recent Madrid Summit on terrorism.
España quiere permanecer a la vanguardia de la protección de los derechos humanos, compromiso que ha sido reafirmado por el Presidente del Gobierno, Sr. Rodríguez Zapatero, en su intervención ante la Asamblea General de las Naciones Unidas y recientemente en la Cumbre de Madrid sobre terrorismo.

The tasks ahead of your Conference are daunting. With the determination and commitment that have characterized your action during the last few years, I believe that they can be fulfilled.
Las tareas que su Conferencia tiene planteadas son abrumadoras, pero habida cuenta de la decisión y dedicación que ha caracterizado su actuación durante los últimos años, creo que podrán llevarse a cabo.

It has strengthened advocacy for good governance and the monitoring and evaluation of commitments that have led to marked improvements in delivery of social services such as water, sanitation and electricity in some countries.
Ha fortalecido la promoción de la buena gobernanza y el seguimiento y la evaluación de los compromisos que han dado lugar a notables mejoras en la prestación de servicios sociales como el agua, el saneamiento y la electricidad en algunos países.

The Committee took note that the legal uncertainty had now been removed with respect to certain tariff commitments that had been approved at the end of the Uruguay Round but which had not entered into force due to legal technicalities JOB(05)/167/ Add.1.
El Comité tomó nota de que se había eliminado la ambigüedad jurídica con respecto a determinados compromisos que habían sido aprobados al final de la Ronda Uruguay, pero que no habían entrado en vigor debido a tecnicismos jurídicos JOB(05)/167/Add.1.

The Council's leadership was vital in that regard and, through its work in the rural sector helping the poorest of the poor, it could make a difference if it made the commitments that had been lacking in recent high-level meetings.
El liderazgo del Consejo es vital en esta materia y, mediante su labor en el sector rural, ayudando a los más pobres entre los pobres podría lograr un cambio si adoptara los compromisos que han estado ausentes en las últimas reuniones de alto nivel.

Afghanistan responded by indicating its efforts to mobilize funds as well as commitments that have been made including commitments by States to provide funds to the MAPA as well as national efforts to ensure that mine clearance has a prominent place in national priority programs.
En su respuesta, el Afganistán explicó sus esfuerzos por movilizar fondos, así como los compromisos que había contraído, incluidos los compromisos de los Estados de proporcionar fondos al MAPA, y los esfuerzos que había desplegado a escala nacional para velar por que el desminado ocupara un lugar destacado en los programas prioritarios del país.

It is also important that we remain cognizant of the strong linkages between the commitments that have been undertaken in the context of the process of financing for development and our commitments in the framework of the MDGs, particularly those embodied in Goal 8-- the global partnership for development.
También es importante que seamos conscientes de la estrecha relación que existe entre los compromisos que hemos adquirido en el contexto del proceso de financiación para el desarrollo y nuestros compromisos en el marco de los ODM, en concreto los expresados en el Objetivo 8: la asociación mundial para el desarrollo.

The Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women were the framing documents which guided its work; they created an ambitious series of commitments that had been reaffirmed by the inclusion of gender equality and women's empowerment as one of the Millennium Development Goals.
La Plataforma de Acción de Beijing y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer son los documentos básicos que orientan su labor y generan una serie ambiciosa de compromisos que han sido reafirmados mediante la inclusión de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres como uno de los objetivos de desarrollo del Milenio.