What is the translation of " COMMITMENT SHOULD " in German?

• Engagement sollte
• Verpflichtung sollte
• Selbstverpflichtung sollte

Examples of using Commitment should in English and their translations into German

Our commitment should reflect our choice of the location.
Unser Anspruch sollte sich in unserer Standortwahl widerspiegeln.

The post-approval stability protocol and stability commitment should be provided.
Das nach der Zulassung Stabilität Protokoll und Stabilität Engagement sollten zur Verfügung gestellt werden.

That commitment should be given prior to the adoption of the standard.
Diese Selbstverpflichtung sollte vor Annahme der Norm abgegeben werden.

In addition to showing our appreciation for the work that our developers do, our commitment should also increase their motivation to permanently optimise results.
Neben einer Wertschätzung der Arbeit unserer Entwickler, soll das Bekenntnis auch deren Motivation stärken, ihre Ergebnisse permanent zu optimieren.

This commitment should involve all levels of government, in particular in highly decentralized countries.
Dieses Engagement sollte, besonders in stark dezentralisierten Staaten, auf allen Regierungsebenen gesichert sein.

When the available data on long-term stability of primary batches do not cover the proposed shelf-life granted at the time of assessment of the PD, a commitment should be made to continue the stability studies in order to firmly establish the shelf-life.
Wenn die verfügbaren Daten über die Langzeitstabilität der primären Chargen decken nicht die vorgeschlagenen Haltbarkeitsdauer zum Zeitpunkt der Beurteilung der PD gewährt, eine Verpflichtung soll die Stabilitätsstudien, um fest zu etablieren die Haltbarkeit weitergeführt werden.

The increased financial commitment should be appreciated, here, as it is fairly significant in this area.
Das gesteigerte finanzielle Engagement sollte hier anerkannt werden, da es für diesen Bereich wirklich wichtig ist.

When the available long-term stability data on primary batches do not cover the proposed retest period granted at the time of assessment of the PD, a commitment should be made to continue the stability studies in order to firmly establish the retest period.
Wenn die verfügbare Langzeitstabilität Daten auf Primär Chargen decken nicht den vorgeschlagene Überprüfungszeitraum zum Zeitpunkt der Beurteilung der PD gewährt, eine Verpflichtung soll die Stabilitätsstudien, um fest zu etablieren den Retest Zeitraum fortzusetzen gemacht werden.

This international commitment should now be enshrined as a principle for stock management in the future CFP.
Diese internationale Selbstverpflichtung sollte nun als Grundsatz für die Bestandsbewirtschaftung in der künftigen GFP verankert werden.

Political commitment should be seen in the form of favourable policy which supports the development and infrastructure of volunteering.
Politisches Engagement sollte in der Form positiver Politik gesehen werden, die die Entwicklung und Infrastruktur der Freiwilligentätigkeit unterstützt.

A corresponding raising of awareness and commitment should not just be the responsibility of the environmental organisations, but also of businesses.
Eine ent sprechende Sensibilisierung und ein entsprechendes Engagement sollte also nicht allein Sache der Umweltorganisationen sondern auch der Unternehmen sein.

This commitment should result in additional funding of around €22 billion up to 2006, and an extra €9 billion a year from 2006 onwards.
Aufgrund dieser Verpflichtung sollten bis 2006 zusätzliche Mittel in Höhe von rund 22 Milliarden € zur Verfügung stehen, und ab 2006 jährlich zusätzliche 9 Milliarden €.

Compared to what is expected in 2006, this commitment should result in an estimated additional €20 billion per year in ODA by 2010 and an additional €46 billion per year by 2015.
Ausgehend von den Schätzungen für 2006 sollten aufgrund dieser Verpflichtung jährlich zusätzliche Mittel in Höhe von rund 20 Mrd. EUR(bis 2010) bzw. 46 Mrd. EUR(bis 2015) für die öffentliche Entwicklungshilfe zugewiesen werden.

This commitment should be supported by clear common European mobility targets and benchmarks within the new framework for cooperation on education, and these should be based on a much more complete statistical data set.
Diese Aufgabe sollte durch klare gemeinsame europäische Mobilitätsziele und innerhalb des neuen Rahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Bildung durch Leistungs vergleiche unterstützt werden, die auf vollständigeren statistischen Daten beruhen.

Such a commitment should be taken by all industrialized countries and most advanced developing countries should pledge to contribute as well;
Diese Verpflichtung sollte von allen Industrieländern eingegangen werden, und die fortgeschrittensten Entwicklungsländer sollten ebenfalls einen Beitrag zusagen;

This financial commitment should be possible on the basis of a separate contract allowing for affordable long-term instalments, provided the end-user retains the right to switch service provider after a maximum of 24 months.
Dieses finanzielle Engagement sollte auf der Grundlage eines separaten Vertrags ermöglicht werden, der erschwingliche, langfristige Ratenzahlungen vorsieht, sofern der Endnutzer das Recht behält, den Diensteanbieter nach höchstens 24 Monaten zu wechseln.

This initial financial commitment should be progressively scaled up after 2012 as needs are quantified in the relevant national strategies, the capacity for implementation is built up and an agreement is reached in Copenhagen on an assessed scale of contributions.
Dieses erste finanzielle Engagement sollte nach 2012 im Zuge der Bedarfsquantifizierung in den jeweiligen nationalen Strategien und des Aufbaus von Durchführungskapazitäten sowie vorbehaltlich einer Einigung in Kopenhagen über die beschätzte Höhe der Beiträge schrittweise verstärkt werden.

This commitment should at least cover such conduct which involves, or could involve, the distortion of competition, as a minimum within the common market, and might result in economic damage to others by the improper award or improper execution of a contract.
Diese Verpflichtung sollte zumindest für die Verhaltensweisen gelten, die eine Verzerrung des Wettbewerbs, zumindest im Binnenmarkt, mit sich bringen könnten und die aufgrund einer regelwidrigen Vergabe oder einer regelwidrigen Ausführung eines Vertrags eine wirtschaftliche Schädigung Dritter zur Folge haben könnte.

Priority commitments should include.
Die wichtigsten Verpflichtungen sollten dabei folgendes beinhalten.

These commitments should not stop us from enjoying ourselves in our leisure time.
Diese Verpflichtungen dürfen uns nicht davon abhalten, auch unsere Freizeit zu genießen.

Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.
Diese Verpflichtungen müssen in angemessenem Verhältnis zu dem Wettbewerbsproblem stehen und dieses vollständig beseitigen.

The commitments should be based on legally binding obligations.
Diese Verpflichtungen sollten auf rechtsverbindlichen Pflichten beruhen.

A hectic work schedule, family or other commitments should not stand in the way of investing in your higher education.
Ein hektischer beruflicher Terminplan, Familie oder andere Verpflichtungen sollten Ihnen nicht im Weg stehen, um in Ihre Hochschulbildung zu investieren.

Voluntary commitments should be complemented by legislative initiatives also, in the field of public procurement.
Freiwillige Verpflichtungen sollten durch Legislativinitiativen ergänzt werden, auch im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens.

These commitments should be anchored in the development and implementation of the National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes.
Diese Verpflichtungen sollten in die Ausarbeitung und Durchführung der nationalen Reformprogramme und der Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme einfließen.

Outstanding commitments should not exceed a normal level, i.e. they should be in line with the expected execution of the budget.
Ausstehende Verpflichtungen sollten ein normales Niveau nicht überschreiten, d.h. sie sollten mit der vorgesehenen Ausführung des Haushaltsplans im Einklang stehen.

These commitments should see annual EU ODA double to over EUR 66 billion in 2010.
Mit diesen Zusagen sollte sich die jährlich zur Verfügung gestellte öffentliche Entwicklungshilfe der EU im Jahre 2010 auf mehr als 66 Milliarden EUR verdoppeln.

A broader scope: the commitments should focus more on frontloading growth-enhancing reforms to foster competitiveness, for instance in network industries and the service sector, and more attention should be paid to the reinforcement of financial stability;
Einen umfassenderen Geltungsbereich: Die Verpflichtungen sollten sich verstärkt auf das Vorziehen wachstumsfördernder Reformen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, z.B. in netzgebundenen Wirtschaftszweigen und im Dienstleistungssektor, konzentrieren, und es sollte ein größerer Schwerpunkt auf die Stärkung der Finanzstabilität gelegt werden;

In order to guarantee the long term future of LDWF activities, fisheries policy commitments should be taken on the same basis as for the CFP with regard to sustainable exploitation of fishing resources and integration of environmental protection.
Um den Erhalt der Fernfischereiflotte auf lange Sicht zu gewährleisten, sollten die fischereipolitischen Verpflichtungen hinsichtlich der langfristigen Nutzung der Ressourcen und der Einbeziehung von Umweltbelangen auf derselben Grundlage wie die GFP erfolgen.

However, commitments should be made early enough to allow the final recipients to implement the operations and projects and to carry out the payments before the final eligibility date for the expenditure, which is the end of 2008.
Mittelbindungen sollten jedoch rechtzeitig vorgenommen werden, damit der endgültige Empfänger die Operationen und Vorhaben ausführen und die Zahlungen vor Ablauf der Frist für Ausgaben, d. h. Ende 2008.

How to use "commitment should" in an English sentence

The government’s commitment should not be doubted anymore.

The Afghan commitment should be a sizeable success.

That sort of commitment should be really admired.

This commitment should have an obligation of results.

Attitude and commitment should not be a problem.

What kind of publishing commitment should you make?

The sense of commitment should always be there.

Your claimant commitment should take this into account.

What kind of time commitment should I expect?

This passion and commitment should leave you restless.

How to use "selbstverpflichtung sollte" in a German sentence

Einer Selbstverpflichtung sollte man jedoch auf jeden Fall misstrauen.

Mehr als eine Selbstverpflichtung sollte es aber schon sein.

Diese Selbstverpflichtung sollte allen Mitarbeitern bekannt gemacht und intern zugänglich sein.

Diese interne Selbstverpflichtung sollte zudem eine Signalwirkung bei Unternehmen aus dem Alb-Donau-Kreis und darüber hinaus erzeugen.

Diese Selbstverpflichtung sollte sich in verbindlicher Weise niederschlagen, z.

Eine Selbstverpflichtung sollte aber nur dann eingegangen werden, wenn man es wirklich ernst damit meint.

Dem Volk Israel hilft kein Fanatismus Diese Selbstverpflichtung sollte in den evangelischen Landeskirchen und in ganz Deutschland eine Selbstverständlichkeit sein.