What is the translation of " COMMITMENT PERIOD " in Russian?

• периода обязательств
• период выполнения обязательств
• периода выполнения обязательств
• период обязательств

Examples of using Commitment period in English and their translations into Russian

Commitment period reserve.
Резерв на период действия обязательств.

In relation to the commitment period reserve.
К вопросу о резерве на период действия обязательств.

The commitment period specified in Article 3, paragraph 7.
В течение периода действия обязательств, указанного в пункте 7 статьи 3.

Impact of single projects on emissions in the commitment period.
Воздействие отдельных проектов на выбросы в период выполнения обязательств.

The Protocol's first commitment period started in 2008 and ended in 2012.
Первый период выполнения обязательств начался в 2008 году и закончился в 2012 году.

First, the target for emissions reductions is based on a 5-year commitment period.
Во-первых, целевые показатели сокращения выбросов исходят из пятилетнего периода обязательств.

It maintains its commitment period reserve in accordance with paragraphs 6 to 9 below.
Она введет свой резерв на период действия обязательств в соответствии с пунктами 69 ниже.

Thus, this amount did not become available to the GEF Trust Fund during the GEF-2 commitment period.
Таким образом, эти средства в период действия обязательств по ГЭФ- 2 в Трастовый фонд ГЭФ не поступили.

Maintain the commitment period reserve for each Party included in Annex B;
Поддержание резерва для периода действия обязательств для каждой Стороны, включенной в приложение В;

The working group assumes that Parties will submit two sets of SEF tables, one for each commitment period.
Рабочая группа считает, что Стороны будут представлять два набора таблиц СЭФ- по одной для каждого периода выполнения обязательств.

Check that the required level of the commitment period reserve has not been infringed upon at any time.
Проверяет, что требуемый уровень резерва на период действия обязательств ни в какой момент не был нарушен.

Commitment period: this shall identify the commitment period for which the CER is issued;
Период действия обязательства: он служит для идентификации периода действия обязательств, для которого вводятся в обращение ССВ;

The calculation of the required level of the commitment period reserve is in accordance with paragraph 6 of the annex to decision 18/CP.7.
Был ли требуемый уровень резерва на период действия обязательств рассчитан в соответствии с пунктом 6 приложения к решению 18/ СР. 7.

An effective international framework has to be established; simply extending the Kyoto protocol commitment period will not be enough.
Для этого надо создать эффективную международную систему, так как просто продлить период выполнения обязательств по Киотскому протоколу будет недостаточно.

The calculation of the commitment period reserve and revisions thereto will be reported in accordance with Article 7.
О результатах расчета резерва на период действия обязательств и их пересмотре будет сообщаться в соответствии со статьей 7.

There is a need to build a stronger international consensus for setting goals beyond the first Kyoto commitment period of 2008-2012.
Необходимо сформировать более эффективный международный консенсус для установления целей на будущее после истечения охватываемого киотскими обязательствами периода 2008- 2012 годов.

It maintains its commitment period reserve in accordance with paragraphs 6 to 9 in decision -/CP.7 Article 17.
Она введет свой резерв на период действия обязательств в соответствии с пунктами 69 приложения к проекту решения-/ СР. 7 статья 17.

Each Party included in Annex B shall have one dedicated account for its excess assigned amount within its national registry for each commitment period.
Каждая Сторона, включенная в приложение В, имеет один специальный счет для ее превышений установленного количества в ее национальном реестре для каждого периода выполнения обязательств.

It maintains its commitment period reserve in accordance with paragraphs 6 to 9 in the annex to draft decision -/CP.7 Article 17.
Она ведет свой резерв на период действия обязательств в соответствии с пунктами 69 приложения к проекту решения-/ СР. 7 статья 17.

Each Annex I Party shall be subject to at least one incountry visit by an expert review team during the commitment period as part of its annual review.
Группа экспертов по рассмотрению проводит в течение периода действия обязательств как минимум одно посещение каждой Стороны, включенной в приложение I, в качестве части ее ежегодного рассмотрения.

Check that the required level of the commitment period reserve, as reported, is calculated in accordance with decision 18/CP.7;
Проверяет, что требуемый уровень резерва на период действия обязательств, как он был сообщен, рассчитан в соответствии с решением 18/ СР. 7;

Global reduction targets for emissions from international maritime transport shall be set equal to[Y per cent] below[XX] levels in the commitment period 20XX to 20XX.
Глобальные целевые показатели для выбросов в результате международных морских перевозок в период обязательств[ 20XX20XX годов] устанавливаются на уровне, равном[ Y%] ниже уровней ХХ года.

The secretariat shall record and update the required level of the commitment period reserve for each Party included in Annex I, in accordance with decision 11/CMP.1.
Секретариат регистрирует и обновляет необходимый уровень резерва на период действия обязательств для каждой Стороны, включенной в приложение I, в соответствии с решением 11/ СМР.

Option 6: Commitment period reserve: A portion of the assigned amount of each Party included in Annex I shall be placed in a commitment period reserve.
Вариант 6: Резерв на период действия обязательств: определенная доля установленного количества каждой Стороны, включенной в приложение I, переводится в резерв на период действия обязательств.

Its Congress had recently ratified the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, and was one of a handful of States that had endorsed the Protocol's second commitment period.
Конгресс Микронезии недавно ратифицировал Дохинскую поправку к Киотскому протоколу, и ее страна является одной из немногих государств, которая одобрила второй период выполнения обязательстве по этому Протоколу.

For commitment period accounting, the steps would be identical, but the calculation would not be reported until after year five of the commitment period..
Для учета за период действия обязательств будут предприниматься аналогичные шаги, однако расчетные данные не будут представляться до истечения пятого года периода действия обязательств..

Global reduction targets for emissions from international aviation shall be set equal to[XX per cent] below 2005 levels in the commitment period 20XX to 20XX.
Целевые показатели глобальных сокращений выбросов в результате международных авиационных перевозок в период действия обязательств[ 20ХХ- 20ХХ годов] устанавливаются на уровне, равном[ ХХ%] ниже уровней 2005 года.

The commitment period of the new instrument should be sufficiently long for countries to implement needed socio-economic measures and introduce relevant technologies: 10 years.
Продолжительность периода обязательств по новому международно-правовому инструменту должна быть достаточна для реализации странами необходимых социально- экономических мер и внедрения соответствующих технологий- 10 лет.

Qua Global reduction targets for the emissions from international maritime transport shall be set equal to[Y per cent] below XXXX levels in the commitment period 20XX to 20XX.
Ква Глобальные целевые показатели сокращения выбросов в результате международных морских перевозок в период обязательств[ 20XX20XX годов] устанавливаются на уровне, эквивалентом[ Y%] ниже уровня ХХХХ года.

The SBI concluded that no changes would be needed to the design of the commitment period reserve as defined under decision 11/CMP.1, for the second commitment period..
ВОО пришел к тому выводу, что никаких изменений в структуру резерва на период действия обязательств, определенную в решении 11/ СМР. 1, для второго периода действия обязательств вносить не потребуется.