What is the translation of " COMMITMENT PERIOD " in Slovak?

• obdobie záväzkov
• záväzné obdobie
• dobu viazanosti
• záväzného obdobia

Examples of using Commitment period in English and their translations into Slovak

First commitment period was from 2008-2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

The Kyoto Protocol's first commitment period ends in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

First commitment period from 2008 until 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

When making a choice, you should consider the costs, the technical coverage of the system and the commitment period.
Pri výbere musíte predovšetkým dbať na náklady, technický stav pokrytia systému a dobu viazanosti.

Its first commitment period ran from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

They do include the saving phrase"and in time to ensure that there is no gap between the first and second commitment period.".
Výsledkom bola dohoda o pokračovaní v rokovaniach tak, aby sa zaistilo,„že medzi prvým a druhým obdobím záväzkov nebude žiadna medzera.“.

Second commitment period under the Kyoto Protocol.
Druhé záväzné obdobie pod Kjótskym protokolom.

They do include the saving phrase“and in time to ensure that there is no gap between the first and second commitment period.”.
Že budú pokračovať v rokovaniach„s cieľom dokončiť svoju prácu[…] a zaistia, že medzi prvým a druhým obdobím záväzkov nebude žiadna medzera.“.

Its first commitment period took place from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

The Kyoto Protocol, under the UN Framework Convention on Climate Change, and its irst commitment period represent only a irst step in addressing climate change.
Kjótsky protokol v rámci Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy a jeho prvé obdobie záväzkov predstavujú len prvý krok v riešení zmeny klímy.

The commitment period under the Kyoto protocol ends in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

The EU is open to a second Kyoto commitment period providing our conditions are met.
EÚ je otvorená druhému obdobiu záväzkov podľa Kjótskeho protokolu za predpokladu, že sa splnia naše podmienky.

The contractual penalty under this article shall be paid by the Customer regardless of the length of remaining Commitment Period.
Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude objednávateľ povinný zaplatiť poskytovateľovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.

The Protocol's first commitment period ran from 2008 to 2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.

For full details, including the number and type of credits exchanged by 30 April 2015, by country of origin, project and commitment period, see the Annex.
Podrobné informácie vrátane informácií o počte a typoch kreditov vymenených do 30. apríla 2015 podľa krajiny pôvodu, projektu a záväzného obdobia sú uvedené v prílohe.

The first Kyoto commitment period ends in 2012.
Prvé obdobie záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu končí v roku 2012.

Nine countries have allocated financial resources for using the Kyoto mechanisms(Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden) with a total amount of about EUR 2,730 million for the whole 5-year commitment period.
Deväť štátov pridelilo finančné prostriedky na využívanie kjótskych mechanizmov(Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Taliansko, Holandsko, Španielsko a Švédsko) v celkovej výške približne 2730 mil. EUR na celé záväzné obdobie v dĺžke 5 rokov.

EDF agreements are usually concluded for a commitment period of around five years, but payments can be made over a longer period..
Dohody o ERF sa zvyčajne uzatvárajú na záväzné obdobie zhruba piatich rokov, platby však možno uskutoč­ ňovať v priebehu dlhšieho obdobia..

The UN climate change conference from 3 to 14 December in Bali, Indonesia must agree to launch negotiations on a comprehensive and ambitious global climate change agreement for the period after 2012, when the Kyoto Protocol's first commitment period ends.
Konferencia OSN o zmene klímy od 3. do 14. decembra na Bali v Indonézii sa musí zhodnúť na začatí rokovaní o komplexnej a ambicióznej celosvetovej dohode o zmene klímy na obdobie po roku 2012, keď sa skončí prvé obdobie záväzkov Kjótskeho protokolu.

Each EDF agreement is usually concluded for a commitment period of around 5 years, but payments can be made over a longer period..
Každá dohoda o ERF sa zvyčajne uzatvára na záväzné obdobie asi piatich rokov, platby však možno usku­ točňovať v priebehu dlhšieho obdobia..

Any second commitment period of the Kyoto Protocol would be“only a shadow of its former self” because of the absence of states representing 85% of global emitters, Birol said.
Akékoľvek druhé obdobie záväzkov Kjótskeho protokolu by bolo„len tieňom jeho predchodcu“ vzhľadom na absenciu štátov, ktoré reprezentujú 85% objemu vypúšťaných emisií.

A Party may choose to apply such a decision on these additional human-induced activities for its first commitment period, provided that these activities have taken place since 1990.
Strana si môže zvoliť, či bude uplatňovať takéto rozhodnutie o týchto ďalších aktivitách vyvolaných človekom pre prvé záväzné obdobie, ak sa tieto aktivity uskutočnili od roku 1990.

A five-year commitment period was chosen rather than a single target year to smooth out annual fluctuations in emissions due to uncontrollable factors such as weather.
Namiesto jedného roku sa dohodli na päťročnom období záväzku kvôli odstráneniu ročných kolísaní emisií vplyvom nekontrolovateľných faktorov, akým je napríklad počasie.

Ministers discussed in particular the possibility of prolonging the Kyoto Protocol beyond the end of 2012, the so-called"second commitment period" and the management of surplus"Assigned Amount Units"(AAUs).
Ministri rokovali predovšetkým o možnosti predĺženia Kjótskeho protokolu po roku 2012, o tzv. druhom záväznom období, a o nakladaní s nadbytkom jednotiek prideleného množstva(AAU).

(a) the same accounting rules as under the KP's first commitment period(CP), including voluntary accounting for agricultural activities, but with mandatory accounting for all forestry activities.
Rovnaké pravidlá započítavania ako v rámci prvého obdobia záväzku KP vrátane dobrovoľného započítavania poľnohospodárskych činností, ale s povinným započítavaním všetkých lesníckych činností.

One main difference is that the principle of annuality does not apply to the EDFs: EDF agreements are usually concluded for a commitment period of five to seven years, and payments can be made over a much longer period..
Jedným z hlavných rozdielov je, že na ERF sa nevzťahuje zásada ročnej platnosti rozpočtu: dohody o ERF sa zvyčajne uzatvárajú na záväzné obdobie piatich až siedmich rokov, platby však možno uhrádzať v priebehu omnoho dlhšieho obdobia..

If the emissions of a Party included in Annex I during a commitment period are less than its assigned amount under this Article, this difference shall, on request of that Party, be added to the assigned amount for that Party for subsequent commitment periods..
Ak sú emisie strany zahrnutej do prílohy I počas záväzného obdobia nižšie ako množstvo stanovené pre túto stranu, rozdiel bude na požiadanie danej strany pripočítaný k množstvu stanovenému pre túto stranu na ďalšie záväzné obdobia..

The EU and a number of other European countries as well as Australia agreed to join a legally binding 2nd commitment period under the Kyoto Protocol as a transitional measure between 2012 and 2020.
EÚ, viacero ďalších európskych krajín a Austrália súhlasili s pristúpením k právne záväznému 2. obdobiu záväzkov Kjótskeho protokolu ako prechodnému opatreniu v období od roku 2012 do roku 2020.

It is clear that, for each commitment period in the Union's programme in which aviation will be included, it is required that the objectives assigned to this sector be established in convergence with and according to the average efforts required of all the other fixed-source sectors in all the Member States.
Je zrejmé, že pre každé záväzné obdobie v programe EÚ, ktorého súčasťou je letectvo, sa vyžaduje, aby ciele, ktoré majú byť v tomto sektore dosiahnuté, boli stanovené tak, aby sa približovali priemernému úsiliu, ktoré majú vyvinúť všetky sektory členských štátov EÚ so stabilnými zdrojmi, a boli s týmto úsilím v súlade.

To ensure the sustainability of investments, the audited Member States generally applied the standard 5-year commitment period requirement- which in practice was reduced to much less for most of the projects.
S cieľom zabezpečiť udržateľnosť investícií kontrolované členské štáty vo všeobecnosti uplatňovali štandardnú požiadavku päťročného záväzného obdobia, ktoré bolo v praxi značne skrátené pri väčšine projektov.