What is the translation of " COMMITMENT PERIOD " in Polish?

• okresu zobowiązań
• okres rozliczeniowy
• okres zobowiązań
• okresem zobowiązań

Examples of using Commitment period in English and their translations into Polish

These 5 years are known as the first commitment period.
Wymienione pięć lat znane jest pod nazwą pierwszego okresu zobowiązań.

The EU alone under a second commitment period is neither sufficient nor credible.
W kontekście drugiego okresu zobowiązań sama tylko UE nie jest ani wystarczająca, ani wiarygodna.

Thus, the erosion protection measure is checked outside of the commitment period.
W efekcie działanie na rzecz ochrony przed erozją jest kontrolowane poza okresem zobowiązania.

How can I manage the investment(commitment periods up to e.g. 20 years)?
Jak mogę zarządzać inwestycją(okresy zobowiązań sięgają 20 lat)?

Kyoto allows any surplus AAUs to be banked for use in subsequent commitment periods.
Protokół zezwala na zachowanie wszelkich nadwyżek jednostek emisji i wykorzystanie ich w kolejnych okresach zobowiązań.

On 31 December 2012, the first commitment period under the Protocol expired.
Grudnia- zakończył się pierwszy okres zobowiązania Protokołu z Kioto.

Member States may adopt or maintain shorter maximum durations for the initial commitment period.
Państwa członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać krótsze maksymalne czasy trwania początkowego okresu zobowiązania.

Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
Czy UE opowiada się za ustanowieniem drugiego okresu rozliczeniowego w ramach protokołu z Kioto?

Many of the EU policies that are already in place will have an important impact beyond the Kyoto Protocol's first commitment period.
Wiele funkcjonujących już strategii politycznych UE będzie miało doniosłe oddziaływanie poza pierwszym okresem zobowiązań w ramach Protokołu z Kioto.

Secondly, there are the conditions for a second commitment period in the context of the Kyoto Protocol.
Po drugie, znalazły się w nim warunki dotyczące drugiego okresu zobowiązań w zakresie protokołu z Kioto.

The first phase of the EU ETS covers the period 2005-2007, while the second phase coincides with the Kyoto Protocol's first commitment period, from 2008 to 2012.
Pierwszy etap unijnego ETS obejmuje lata 2005-2007, a drugi etap zbiega się z pierwszym okresem zobowiązań w ramach protokołu z Kioto 2008-2012.

This means that there must be a second commitment period for the industrialised nations under the Kyoto Protocol.
Oznacza to w przypadku krajów uprzemysłowionych konieczność ustanowienia drugiego okresu zobowiązań na mocy protokołu z Kioto.

For full details, including the number and type of credits exchanged by 30 April 2015, by country of origin, project and commitment period, see the Annex.
Pełne dane, w tym liczba i rodzaj jednostek emisji wymienionych do 30 kwietnia 2015 r., w podziale na państwa pochodzenia oraz okres rozliczeniowy, przedstawiono w załączniku.

The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.
Warunki związane z ewentualnym drugim okresem zobowiązań mają ogromne znaczenie dla integralności ekologicznej i dużych ambicji związanych z przyszłym systemem klimatycznym.

This brings the EU-15 closer to reaching its Kyoto Protocol target of reducing emissions in the 2008-2012 commitment period to an average of 8% below the base year level.
Dzięki tej redukcji UE-15 zbliża się do osiągnięcia celu założonego w protokole z Kioto, polegającego na zmniejszeniu emisji w okresie zobowiązań 2008-2012 o średnio 8 proc. w porównaniu z rokiem bazowym.

The combined over-achievements from the first and second commitment periods would amount to an overall emissions saving by 2020 of 5.5 Gt in addition to what the EU and Iceland were required to do.
Łączne przekroczenie celu z pierwszego i drugiego okresu zobowiązań umożliwiłoby całkowitą oszczędność emisji na poziomie 5, 5 Gt do 2020 r. poza oszczędnościami, do których UE i Islandia były zobowiązane.

Ministers discussed in particular the possibility of prolonging the Kyoto Protocol beyond the end of 2012, the so-called"second commitment period" and the management of surplus"Assigned Amount Units" AAUs.
Ministrowie omawiali w szczególności możliwość przedłużenia protokołu z Kioto po 2012 r., tak zwany drugi okres rozliczeniowy oraz zarządzanie nadwyżką„jednostek przyznanej emisji” AAU.

The same accounting rules as under the KP's first commitment period(CP), including voluntary accounting for agricultural activities, but with mandatory accounting for all forestry activities.
Takie same zasady rozliczania jak w pierwszym okresie rozliczeniowym na mocy protokołu z Kioto, w tym dobrowolne rozliczanie działalności rolniczej, ale obowiązkowe rozliczanie w przypadku wszystkich działań w ramach gospodarki leśnej.

Furthermore, a separate selection, respecting the 5% requirement, is made for the sub-measure winter/autumn greening which has a commitment period outside the main inspection period..
Ponadto, w ramach minimalnego wymogu 5% kontroli, dodatkowy wybór obejmuje poddziałanie jesienno-zimowego zazieleniania, którego okres zobowiązań przypada poza głównym okresem kontroli.

Extending the commitment period beyond 2020 would create greater stability for investors and thus encourage long term investments and long term energy efficiency measures, such as the renovation of buildings.
Wydłużenie okresu obowiązku poza rok 2020 zapewniłoby większą stabilność dla inwestorów, a tym samym będzie wspierać długoterminowe inwestycje i długoterminowe środki w zakresie efektywności energetycznej, takie jak renowacje budynków.

Because the US has not ratified Kyoto, the Protocol's first commitment period covers less than 30% of global emissions.
Jako że USA nie ratyfikowały protokołu, jego pierwszy okres zobowiązań obejmuje jedynie niecałe 30% wszystkich światowych emisji.

The 2007 conference in Bali launched negotiations to draw up a global regime to combat climate change for the period after 2012, when the Kyoto Protocol's first commitment period will end.
Na konferencji na Bali w 2007 r. rozpoczęto negocjacje w sprawie stworzenia światowej strategii na rzecz walki ze zmianą klimatu na okres po 2012 r., kiedy zakończy się pierwszy okres rozliczeniowy w ramach protokołu z Kioto.

The EU and a number of other European countries as well as Australia agreed to join a legally binding 2nd commitment period under the Kyoto Protocol as a transitional measure between 2012 and 2020.
UE i kilka innych krajów europejskich, jak również Australia, postanowiły przystąpić do prawnie wiążącego drugiego okresu rozliczeniowego w ramach protokołu z Kioto jako środka przejściowego na lata 2012-2020.

The Kyoto Protocol's second commitment period will continue and enhance the existing comprehensive system of emissions accounting to ensure transparency of the performance of Parties and compliance with their obligations.
W drugim okresie rozliczeniowym protokołu z Kioto kontynuowany będzie i ulepszany dotychczasowy kompleksowy system rozliczania emisji w celu zapewnienia przejrzystości działania stron i wypełniania przez nie zobowiązań.

At the Kyoto Protocol roundtable the Union will show that, as a result, it over-achieved its official target in the Protocol's first commitment period(2008-2012) by an estimated 4.2 billion tonnes(gigatonnes- Gt) of CO2-equivalent.
Podczas okrągłego stołu dotyczącego protokołu z Kioto Unia wykaże, że w rezultacie przekroczyła swój oficjalny cel w pierwszym okresie zobowiązań protokołu(2008-2012) o około 4, 2 mld ton(gigaton- Gt) ekwiwalentu CO2.

The European Environment Agency today publishes the latest EU inventory of greenhouse gas emissions showing that emissions fell again significantly in 2008, the first year of the Kyoto Protocol's first commitment period.
Europejska Agencja Ochrony Środowiska opublikowała dzisiaj najnowszą inwentaryzację emisji gazów cieplarnianych w UE wykazującą, że emisje ponownie znacznie spadły w 2008 r.- pierwszym roku pierwszego okresu zobowiązań określonego w protokole z Kioto.

During the Kyoto Protocol's first commitment period 2008-2012, an international emissions trading regime will be established allowing countries with Kyoto targets to buy and sell emission credits amongst themselves.
Podczas pierwszego okresu zobowiązań podjętych w ramach Protokołu z Kioto od 2008 do 2012 r., zostanie utworzony międzynarodowy system handlu uprawnieniami do emisji, który umożliwi uczestniczącym w nim krajom dokonywanie zakupu i sprzedaży kredytów emisyjnych między nimi.

Should a Member State reduce its emissions by more than needed, thus overachieving its target for a given year, it can keep the surplus AEAs for later use within the commitment period or transfer it to other Member States.5.
Jeśli państwo członkowskie ograniczy emisje więcej, niż jest to konieczne, z nadwyżką osiągając swój cel na dany rok, może zatrzymać nadwyżkę jednostek rocznych limitów emisji do wykorzystania w późniejszym czasie w okresie rozliczeniowym lub przekazać ją innym państwom członkowskim5.

If, during the commitment period under Decision No 406/2009/EC, there is a change in the international rules relating to the estimation of greenhouse gas emissions for the preparation of greenhouse gas inventories, the Commission shall assess to what extent the new rules apply for the purposes of Decision No 406/2009/EC.
Jeżeli w trakcie okresu zobowiązań na mocy decyzji nr 406/2009/WE dochodzi do zmiany międzynarodowych zasad dotyczących szacowania emisji gazów cieplarnianych na potrzeby przygotowania wykazów gazów cieplarnianych, Komisja ocenia zakres, w jakim nowe zasady mają zastosowanie na potrzeby decyzji nr 406/2009/WE.

Many NGOs and UN economists have argued that a conservative estimate for the required financing from developed countries for developing countries amounts to a sum in the region of $150bn per annum(or around €110bn), during the 2013- 2017 commitment period.
Wiele organizacji pozarządowych i ekonomistów ONZ twierdzi, że ostrożne szacunki wysokości środków finansowych, jakie kraje rozwinięte powinny przekazać krajom rozwijającym się, wskazują na kwotę rzędu 150 mld USD(lub około 110 mld EUR) rocznie w okresie rozliczeniowym 2013-2017.