What is the translation of " COMMITMENT OF THE MEMBER STATES " in Polish?

• zaangażowania państw członkowskich
• zobowiązania państw członkowskich
• zaangażowanie państw członkowskich

Examples of using Commitment of the member states in English and their translations into Polish

Political commitment of the Member States.
Polityczne zobowiązania państw członkowskich.

unanimous commitment of the Member States.
jednomyślnego zobowiązania państw członkowskich.

This only shows us the commitment of the Member States with the importance of the"blue economy" for Europe's leadership on the matter.
Dowodzi to zaangażowania państw członkowskich i znaczenia niebieskiej gospodarki dla wiodącej roli Europy w tej dziedzinie.

This said, this collective success would not have been possible without the individual commitment of the Member States and the very active role of the social partners.
Ten zbiorowy sukces nie byłby jednak możliwy bez indywidualnego zaangażowania państw członkowskich oraz niezwykle aktywnej roli partnerów społecznych.

The joint commitment of the Member States to act in this area was confirmed in the Council Conclusions on"enhancing the criminal justice response to radicalisation leading to terrorism of 20 November 2015.24.">
Wspólne zobowiązanie państw członkowskich do działania w tym obszarze potwierdzono w konkluzjach Rady w sprawie wzmacniania reakcji wymiaru sprawiedliwości na radykalizację skutkującą terroryzmem

the Commission appreciates the commitment of the Member States to discuss the proposal in an open and constructive manner.
Komisja docenia gotowość państw członkowskich do konstruktywnej, otwartej dyskusji nad wnioskiem.

While the commitment of the Member States to develop the grid in a coordinated way is very important,
Chociaż zaangażowanie państw członkowskich w skoordynowany rozwój sieci jest bardzo ważne,

it is based on the commitment of the Member States to tackle certain objectives through a series of integrated guidelines.
w oparciu o zobowiązanie państw członkowskich do realizacji określonych celów według zbioru zintegrowanych wytycznych.

The Commission can accept the common position since it still ensures maintaining deadlines in the proposal in order to create a commitment of the Member States and the Commission.
Komisja może zaakceptować wspólne stanowisko, ponieważ nadal zapewnia ono utrzymanie terminów zawartych we wniosku w celu nałożenia zobowiązania na państwa członkowskie i Komisję.

However, these positive impacts would rely on the commitment of the Member States to agree on these recommendations and implement them on a non-binding basis.
Byłyby one jednak uzależnione od zobowiązania państw członkowskich do uzgodnienia tych zaleceń i wdrażania ich na zasadzie dobrowolności.

the Cohesion Fund, with the commitment of the Member States, the institutions, and socio-economic actors.
Funduszu Spójności, przy zaangażowaniu państw członkowskich, instytucji i podmiotów społeczno-gospodarczych.

Finally, Commissioner, ladies and gentlemen, the commitment of the Member States and the European Union to solid social legislation will make
Wreszcie, panie komisarzu, panie i panowie, zaangażowanie państw członkowskich i Unii Europejskiej w solidne prawodawstwo socjalne albo utworzy,

The most important factor in the EYEO's success was the political commitment of the Member States, the European institutions
Najważniejszym czynnikiem, który przyczynił się do sukcesu ERRSW, było zaangażowanie polityczne państw członkowskich, instytucji europejskich

The dynamics of interinstitutional relations and the cooperation and commitment of the Member States, particularly national parliaments
Dynamika kontaktów między instytucjami oraz współpracy i zaangażowania państw członkowskich, a zwłaszcza parlamentów narodowych

Mr Mavrommatis, Community action is a tangible expression of the collective effort and commitment of the Member States, not an imposition from the outside,
Panie pośle Mavrommatis! Działania Wspólnoty są namacalnym wyrazem wspólnych wysiłków i zaangażowania państw członkowskich, a nie narzucaniem rozwiązań z zewnętrz,

The Commission therefore welcomes the commitment of the Member States to implement reforms in the Lisbon National Reform Programmes.
Zatem Komisja z zadowoleniem zauważa zaangażowanie państw członkowskich we wdrażanie reform w krajowych programach reform w ramach strategii lizbońskiej.

this framework will need to reflect the commitment of the Member States to combine development
na nowe ramy prawne, które zaproponuje Komisja i do których Państwa Członkowskie będą musiały dostosować swoje wysiłki, aby pogodzić rozwój

Two parallel lines of actions are proposed: Commitment of the Member States by mid-2007, and a negotiated agreement with the industry by the end of 2007.
Proponowane są dwa równoległe kierunki działań: zaangażowanie państw członkowskich do połowy 2007 r. oraz negocjacja porozumienia z branżą do końca 2007 r.

This is a long-term project that requires the support and the full participation and commitment of the Member States, in particular as regards the collection and delivery of the necessary data._BAR.
Jest to projekt długoterminowy wymagający wsparcia i pełnego uczestnictwa oraz zaangażowania państw członkowskich, w szczególności w zakresie gromadzenia i przekazywania niezbędnych danych…_BAR.

We have to create a new dynamic in interinstitutional relations, and in the cooperation and commitment of the Member States, as well as of the national parliaments
Musimy doprowadzić do nowej dynamiki kontaktów między instytucjami oraz współpracy i zaangażowania państw członkowskich, jak również parlamentów narodowych oraz władz regionalnych

the Commission will introduce provisions to consolidate the commitment of the Member States to include SMEs in standardisation at national level,
Komisja wprowadzi przepisy konsolidujące zaangażowanie państw członkowskich we włączanie MŚP do normalizacji na poziomie krajowym,

This is the main indicator for assessing the commitment of the Member States to compliance with their obligations under the procedure.
Postawa państw członkowskich wobec odpowiedzi Komisji jest naczelnym wyznacznikiem ich zaangażowania w kwestii przestrzegania nałożonych na nie procedurą zobowiązań.

Therefore, because we will have to reach a level of 20% renewable energy with the support and commitment of the Member States in nine years and will have to evaluate the situation constantly by means of progress reports, the powers of the Member States will be reduced to 80%
Dlatego- skoro w ciągu 9 lat będziemy musieli osiągnąć poziom energii odnawialnej w wysokości 20%, przy wsparciu i zaangażowaniu państw członkowskich, i będziemy musieli stale monitorować sytuację za pomocą sprawozdań z postępu prac- uprawnienia państw członkowskich zostaną ograniczone do 80%,

voluntary commitment of the Member States to use the Framework,
dobrowolne zobowiązanie państw członkowskich do stosowania EQARF,

The compromise amendments that you suggested have certainly helped to strengthen the European dimension of the initiative by clarifying the scope as well as the roles and commitments of the Member States.
Zaproponowane poprawki kompromisowe z pewnością pomagają pogłębić europejski wymiar inicjatywy, objaśniając jej zakres, a także role i zobowiązania państw członkowskich.

ensure that the functions and structures of the WEU can still serve the commitments of the Member States under the modified 1954 Brussels Treaty.
struktury UZE będą mogły nadal służyć realizacji zobowiązań państw członkowskich na mocy zmienionego w 1954 r. traktatu brukselskiego.

However, the overall financial commitment of the Member State and the Community may not exceed 10% of the value of production marketed by the producer group or association thereof in one marketing year.
Jednakże całkowite zobowiązania finansowe Państwa Członkowskiego i Wspólnoty nie mogą przekroczyć 10% wartości produkcji wprowadzanej do obrotu przez grupę producentów lub ich stowarzyszenie w jednym roku gospodarczym.