What is the translation of " COMMITMENT OF THE MEMBER STATES " in Portuguese?

• compromisso dos estados-membros
• empenhamento dos estados-membros
• do empenho dos estados-membros
• empenho dos estados-membros
• empenho dos estados membros

Examples of using Commitment of the member states in English and their translations into Portuguese

The commitment of the Member States is essential.
O empenho dos Estados Membros é essencial.

Their implementation will depend on the commitment of the Member States.
A sua aplicação irá depender do empenho dos Estados-Membros.

I know that we require the commitment of the Member States, but do you not think that what we basically need is a political will which, until now, I have not seen from any quarter?
Sei que requeremos o compromisso dos Estados Membros, mas não pensa que o que requeremos fundamentalmente é uma vontade política que, até ao momento presente, não pude ver em parte alguma?

Mr Mavrommatis, Community action is a tangible expression of the collective effort and commitment of the Member States, not an imposition from the outside, running counter to their interests.
Senhor Deputado Mavrommatis, a acção comunitária é uma expressão tangível do esforço colectivo e do empenho dos Estados-Membros, não uma imposição exterior e contrária aos interesses destes.

RECALLS the commitment of the Member States to examine the effects of employment policy, fiscal policy and other policies on the gender wage gap;
RECORDA o compromisso dos Estados-Membros de analisar os efeitos das políticas de emprego, das políticas fiscais e outras sobre as desigualdades salariais entre homens e mulheres;

The Europe 2020 strategy aims to do this, and it is based on the commitment of the Member States to tackle certain objectives through a series of integrated guidelines.
A Estratégia UE 2020 está orientada nesse sentido e baseia-se no compromisso dos Estados-Membros de abordarem determinados objectivos através de uma série de directrizes integradas.

RECALLS the commitment of the Member States to enable men and women to reconcile family and work responsibilities as laid down in the Beijing Platform for Action and encourages the Member States to take the necessary measures;
RECORDA o compromisso dos Estados-Membros de"tornar mais fácil a homens e a mulheres a conciliação da vida profissional com a vida familiar" como prevê a Plataforma de Acção de Pequim, e exorta os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias;

As regards the negotiations in the Council, the Commission appreciates the commitment of the Member States to discuss the proposal in an open and constructive manner.
Relativamente às negociações no interior do Conselho, a Comissão reconhece o empenho dos Estados-Membros em discutir a proposta de forma aberta e construtiva.

It shows the degree of commitment of the Member States, the social partners, the Commission and the Council in the fight against unemployment and mar ginalization and their role in the estab lishment of policies to enhance growth and job creation.
Estas testemunham o grau de empenho dos Estados Membros, dos parceiros sociais, da Comissão e do Conselho na luta contra o desemprego e a margina lização e o seu papel na criação de polí ticas para melhorar o crescimento e a criação de emprego.

This is a long-term project that requires the support and the full participation and commitment of the Member States, in particular as regards the collection and delivery of the necessary data._BAR.
Trata-se de um projecto a longo prazo que exige o apoio e a plena participação e empenhamento dos Estados-Membros, em especial no que respeita à recolha e transmissão dos dados necessários._BAR.

The commitment of the Member States to creating and strengthening national structures and other governmental bodies, with a view to integrating a gender perspective into legislation and public policies and to generating data disaggregated by sex, and information for planning and evaluation as laid down in the Beijing Platform for Action;
O compromisso dos Estados-Membros de criarem e reforçarem as estruturas nacionais e outros órgãos governamentais, tendo em vista integrar a dimensão de género na legislação e nas políticas públicas e gerar dados discriminados por sexo e informações para efeitos de planeamento e avaliação, tal como prevê a Plataforma de Acção de Pequim;

I have no doubts about the capacity of the European Central Bank to defend European interests, nor about the commitment of the Member States of the euro area to provide all the guarantees the European Central Bank needs to fulfil its independent role as our central bank.
Não tenho dúvidas acerca da capacidade do Banco Central Europeu para defender os interesses europeus, nem acerca do empenho dos Estados-Membros da área do euro em prestar todas as garantias necessárias ao Banco Central Europeu para cumprir o seu papel independente de nosso banco central.

WHEREAS the Treaty of Amsterdam expressed the commitment of the Member States of the European Union to"promote the development of the highest possible level of knowledge for their peoples through a wide access to education and its continuous updating";
CONSIDERANDO que no Tratado de Amesterdão se exprime o empenho dos Estados-Membros da União Europeia em"promover o desenvolvimento de um nível de conhecimento o mais elevado possível para a população através de um amplo acesso geral à educação e da actualização permanente dos conhecimentos";

The answers to these questions will influence the new legal framework to be proposed by the Commission; this framework will need to reflect the commitment of the Member States to combine development and progress on the one hand with respect for the rules, especially those of competition, on the other.
O resultado das respostas será determinante para o novo quadro jurídico, que será proposto pela Comissão, e para o qual deverá convergir o empenhamento dos Estados-Membros a fim de conciliarem o desenvolvimento e o progresso com a observância das regras, sobretudo as da concorrência.

Finally, Commissioner, ladies and gentlemen, the commitment of the Member States and the European Union to solid social legislation will make or break the Employment Strategy as a method.
Finalmente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o compromisso dos Estados-Membros e da União Europeia relativamente a uma sólida legislação social irá fazer com que a Estratégia de Emprego seja um êxito ou um fracasso, como método.

In this respect, the full involvement and commitment of the Member States, which are ultimately responsible for data collection, is necessary.
Para tal, é necessária a plena participação e empenhamento dos Estados-Membros, que são, em última análise, responsáveis pela recolha dos dados.

Two parallel lines of actions are proposed: Commitment of the Member States by mid-2007, and a negotiated agreement with the industry by the end of 2007.
São propostas duas linhas de acção paralelas: o compromisso dos Estados-Membros até meados de 2007 e um acordo negociado com a indústria até finais de 2007.

The other Resolution is on Growth and Employment, laying down the firm commitment of the Member States, the Commission and the Council to give a new impulse for keeping employment firmly at the top of the political agenda of the Union.
A outra resolução, em matéria de Crescimento e Emprego, consagra o firme compromisso dos Estados-Membros, da Comissão e do Conselho de dar um novo impulso no sentido de continuar a atribuir sem ambiguidade ao emprego a mais alta prioridade na agenda política da União.

The dynamics of interinstitutional relations and the cooperation and commitment of the Member States, particularly national parliaments and regional and local authorities, are mechanisms that will improve the applicability and implementation of Single Market legislation.
A dinâmica das relações interinstitucionais e a cooperação e o empenhamento dos Estados-Membros, nomeadamente dos parlamentos nacionais e das autoridades regionais e locais, são mecanismos que irão melhorar a aplicabilidade e a execução da legislação relativa ao Mercado Único.

Therefore, because we will have to reach a level of 20% renewable energy with the support and commitment of the Member States in nine years and will have to evaluate the situation constantly by means of progress reports, the powers of the Member States will be reduced to 80% or to even less than this.
Por conseguinte, e uma vez que teremos, com o apoio e o empenhamento dos Estados-Membros, de alcançar um nível de 20% de energia renovável em nove anos e de avaliar constantemente a situação através de relatórios de progresso, os poderes dos Estados-Membros serão reduzidos a 80% ou até menos do que isso.

We have to create a new dynamic in interinstitutional relations, and in the cooperation and commitment of the Member States, as well as of the national parliaments and regional and local authorities, so that it is possible to improve the applicability and implementation of Single Market legislation.
Temos que imprimir uma maior dinâmica nas relações interinstitucionais, na cooperação e no empenhamento dos Estados-Membros, e também dos parlamentos nacionais e das autoridades regionais e locais, para ser possível a melhoria da aplicabilidade e da execução da legislação relativa ao Mercado Único.

Negotiations with the Commission on the ESF programmes over the past year have shown the commitment of the Member States to focus Community support on developing a genuine European Employment Strategy which is tuned into the needs of the individual regions and Member States..
As negociações que decorreram nestes últimos anos com a Comissão, a propósito dos programas do FSE, demonstraram a determinação dos Estados-Membros em ver centrado o apoio da Comunidade na elaboração de uma verdadeira estratégia europeia de emprego, para dar resposta às necessidades das diferentes regiões e dos Estados-Membros..

These conditions are commitments of the Member State that are undertaken by the state itself.
Estas condições são compromissos dos Estados-Membros, assumidos pelo próprio Estado.

A process that has strengthened the commitments of the Member States and has driven implementation and yielded results.
Um processo que reforçou o empenhamento dos Estados-Membros, orientou a implementação e produziu resultados.

The European Council has also adopted a separate Resolution on Growth and Employment laying down the firm commitments of the Member States, the Commission and the Council to give a new impulse for keeping employment firmly at the top of the political agenda of the Union.
O Conselho Europeu adoptou igualmente uma resolução separada, em matéria de Crescimento e Emprego, que consagra o firme compromisso dos Estados-Membros, da Comissão e do Conselho de darem um novo impulso no sentido de continuarem, de forma decidida, a atribuir ao emprego a mais alta prioridade na agenda política da União.

Furthermore, the European Council invited the Ecofin Council to prepare adraft resolution on the Stability and Growth Pactto be adopted by the European Council in June1997, recording the commitments of the Member States, the Commission and the Council to astrict application of the Treaty and the legal provisions on budgetary stability.
Além de isso, o Conselho Europeu convidou o Conselho« Ecofin» a elaborar umprojecto de resolução sobre o Pacto de Estabilidade e de Crescimento, a adoptar pelo Conselho Europeu de Junho de 1997, que consigne o compromisso dos Estados-Membros, da Comissão edo Conselho de aplicarem rigorosamente o Tratado e as disposições jurídicas relativas à estabilidade orçamental.

Council invited the Council to prepare a draft resolution on the Stability and Growth Pact to be adopted by the European Council in June 1997, recording the commitments of the Member States, the Commission and the Council to a strict application of the Treaty and the legal provisions on budgetary stability.
O Conselho Europeu convidou o Conselho« Ecofin» a elaborar um projecto de resolução sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento, a adoptar pelo Conselho Europeu reunido em Junho de 1997, que consigne o compromisso dos Estados-Membros, da Comissão e do Conselho de aplicarem rigorosamente o Tratado e as disposições jurídicas relativas à estabilidade orçamental.

Furthermore, it invites the Ecofin Council to prepare a draft Resolution on the Stability and Growth Pact to be adopted by the European Council in June 1997, recording the commitments of the Member States, the Commission and the Council to a strict application of the Treaty and the legal pro visions on budgetary stability.
Além de isso, o Conselho Europeu convida o Conselho« Economia e Finanças» a preparar um projecto de resolução sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento, a adoptar pelo Conselho Europeu em Junho de 1997, que registe os compromissos dos Estados Membros, da Comissão e do Conselho no sentido de uma aplicação estrita do Tratado e das disposições jurídicas sobre estabilidade orçamental.

With the development of these training actions the Promotion 3e project will contribute not only to reducing CO2 emissions as to reduce energy consumption invoices and to implement the commitments of the Member States of the European Union to reduce emissions of greenhouse gases.
Com o desenvolvimento destas açÃμes de formação, o projeto Promotion 3e irá contribuir, não sÃ3 para a redução das emissÃμes de CO2, como para a redução das faturas relativas ao consumo de energia e para a concretização dos compromissos dos Estados membros da União Europeia de reduzir as emissÃμes de gases com efeito de estufa.

The compromise amendments that you suggested have certainly helped to strengthen the European dimension of the initiative by clarifying the scope as well as the roles and commitments of the Member States. This will be helpful in ensuring the success of this important European endeavour for the benefit of us all.
As alterações de compromisso que os Senhores sugeriram ajudaram seguramente a reforçar a dimensão europeia da iniciativa esclarecendo o âmbito, bem como as funções e compromissos dos Estados-Membros, o que será útil para garantir o sucesso desta importante iniciativa europeia em benefício de todos nós.