What is the translation of " COMMITMENT OF THE MEMBER STATES " in Dutch?

• inzet van de lidstaten
• verbintenis van de lidstaten
• betrokkenheid van de lidstaten
• engagement van de lidstaten

Examples of using Commitment of the member states in English and their translations into Dutch

Political commitment of the Member States.
Politieke verantwoordelijkheid van de lidstaten.

However, these potential impacts would rely essentially on the commitment of the Member States.
Deze potentiële gevolgen zouden echter vooral afhankelijk zijn van de betrokkenheid van de lidstaten.

The commitment of the Member States is vital and urgent.
Inspanningen van de lidstaten zijn hier cruciaal en zeer geboden.

it is based on the commitment of the Member States to tackle certain objectives through a series of integrated guidelines.
die is gebaseerd op de verbintenis van de lidstaten om bepaalde doelstellingen te verwezenlijken door middel van een aantal geïntegreerde richtsnoeren.

The commitment of the Member States and the EU to an efficient defence structure,
De verplichting van de lidstaten en de EU om tot een efficiënte defensiestructuur te komen,

A European Protocol of this kind should express the commitment of the Member States and the Community to consumer protection,
Het Europees protocol dient een uiting te worden van de wil van de lid-staten en van de Gemeenschap de consument,

strongly reflects the commitment of the Member States to take decisive action in this field.
blijkt duidelijk de inzet van de lidstaten om op dit gebied krachtdadig op te treden.

However, these positive impacts would rely on the commitment of the Member States to agree on these recommendations
Deze positieve effecten zouden echter afhankelijk zijn van de bereidheid van de lidstaten om met deze aanbevelingen in te stemmen

The degree of commitment of the Member States to the development of the trans-European transport network also depends on certain factors,
De mate van betrokkenheid van de lidstaten bij de ontwikkeling van het trans-Europese netwerk hangt ook samen met bepaalde factoren,

Within the planned proposal for a Small Business Act, the Commission will introduce provisions to consolidate the commitment of the Member States to include SMEs in standardisation at national level, which is the most accessible context for most SMEs.
De Commissie zal in het geplande voorstel voor een"Small Business Act" bepalingen opnemen om de belofte van de lidstaten om kmo's te betrekken bij normalisatie op nationaal niveau- het meest toegankelijke niveau voor de meeste kmo's- te consolideren.

While the commitment of the Member States to develop the grid in a coordinated way is very important,
Hoewel het engagement van de lidstaten om het netwerk op een gecoördineerde manier te ontwikkelen, zeer belangrijk is,

I have no doubts about the capacity of the European Central Bank to defend European interests, nor about the commitment of the Member States of the euro area to provide all the guarantees the European Central Bank needs to fulfil its independent role as our central bank.
Ik twijfel niet aan het vermogen van de Europese Centrale Bank om de Europese belangen te beschermen en ook niet aan de inzet van de lidstaten in de eurozone om alle garanties te geven die de Europese Centrale Bank nodig heeft om haar onafhankelijke rol als onze centrale bank te vervullen.

Two parallel lines of actions are proposed: Commitment of the Member States by mid-2007, and a negotiated agreement with the industry by the end of 2007.
Er worden twee parallele actielijnen voorgesteld: een verbintenis van de lidstaten tegen medio 2007 en een in overleg tot stand gekomen overeenkomst met de branche tegen eind 2007.

whereas no progress has been made with any aspects which required the commitment of the Member States and which depended on the open method of coordination,
de liberalisering- is vooruitgegaan, wat afhankelijk was van de inzet van de lidstaten en onder de open coördinatiemethode viel- het investeren in onderzoek,

Finally, Commissioner, ladies and gentlemen, the commitment of the Member States and the European Union to solid social legislation will make or break the Employment Strategy as a method.
Tot slot, mijnheer de commissaris, beste collega's, de werkgelegenheidsstrategie als methode staat of valt bij het engagement van de lidstaten en de Europese Unie voor een degelijke sociale wetgeving.

With regard to China, the question of the overlay of frequencies is a major problem for the security of the EU and the Member States; despite the commitment of the Member States and the Commission it has not yet been resolved,
Wat China betreft is de kwestie van de overlay van de frequenties een groot probleem voor de beveiliging van de EU en haar lidstaten dat ondanks de toezegging van de lidstaten en de Commissie nog niet is opgelost

laying down the firm commitment of the Member States, the Commission and the Council to give a new impulse for keeping employment firmly at the top of the political agenda of the Union.
omvat de vaste verbintenis van de lidstaten, de Commissie en de Raad een nieuwe impuls te geven om de werkgelegenheid vastberaden bovenaan de politieke agenda van de Unie te houden.

Because we will have to reach a level of 20% renewable energy with the support and commitment of the Member States in nine years and will have to evaluate the situation constantly by means of progress reports,
Aangezien we met de steun en de verbintenis van de lidstaten over negen jaar een niveau van twintig procent hernieuwbare energie moeten en zullen halen en dit door middel van voortgangsverslagen ook steeds zullen evalueren, wordt de bevoegdheid

The dynamics of interinstitutional relations and the cooperation and commitment of the Member States, particularly national parliaments
De dynamiek van de betrekkingen tussen de instellingen en in de medewerking en de inzet van de lidstaten, evenals de nationale parlementen

We have to create a new dynamic in interinstitutional relations, and in the cooperation and commitment of the Member States, as well as of the national parliaments
We moeten een nieuwe dynamiek creëren in de betrekkingen tussen de instellingen en in de medewerking en de inzet van de lidstaten, evenals de nationale parlementen en de regionale

These conditions are commitments of the Member State that are undertaken by the state itself.
Deze voorwaarden zijn verbintenissen van de lidstaat die deze zelf aangaat.

The resolution records the commitments of the Member States, the Commission and the Council to a strict application of the stability
In de resolutie is de verbintenis van de lidstaten, de Commissie en de Raad tot een strikte toepassing van het stabiliteits-

A process that has strengthened the commitments of the Member States and has driven implementation
Een proces dat ertoe heeft geleid dat de betrokkenheid van de lidstaten is vergroot,

One Resolution lays down the firm commitments of the Member States, the Commission and the Council regarding the implementation of the Stability
In één resolutie zijn de vaste voornemens van de lidstaten, de Commissie en de Raad ten aanzien van de tenuitvoerlegging van het stabiliteits-

Therefore this Regulation should be restricted to establishing the commitments of the Member States as opposed to possible rules on funding of such measures.
In deze verordening dienen dan ook enkel de verplichtingen van de lidstaten te worden vastgesteld en niet de mogelijke regels voor de financiering van die maatregelen.

However, the overall financial commitment of the Member State and the Community may not exceed 10% of the value of production marketed by the producer group
De totale financiële bijdrage van de betrokken Lid-Staat en de Gemeenschap samen mag evenwel niet meer bedragen dan 10% van de waarde van de produktie die

defence policy of certain Member States or the commitments of the Member States that belong to NATO.
van het veiligheids- en defensiebeleid van bepaalde lidstaten, noch aan de verbintenissen van de lidstaten die deel uitmaken van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie.

The compromise amendments that you suggested have certainly helped to strengthen the European dimension of the initiative by clarifying the scope as well as the roles and commitments of the Member States.
De compromisamendementen die u hebt voorgesteld hebben zeker geholpen de Europese dimensie van het initiatief te versterken door de omvang en de taken en verplichtingen van de lidstaten duidelijk te maken.

in full respect of the differentpolicy which respects cultures and political commitments of the Member States(there is no question the political commitments of ending the neutrality of certain Member States
met inachtneming vanmet inachtneming van de uiteenlopende culturen en politieke verplichtingen van de lidstaten het is nietde politieke verplichtingen de bedoeling de neutraliteit van bepaalde lidstaten aan te tasten

recording the commitments of the Member States, the Commission and the Council to a strict application of the Treaty
waarin de verbintenissen van de Lid-Staten, de Commissie en de Raad tot een strikte toepassing van het Verdrag