What is the translation of " COMMITMENT OF THE MEMBER STATES " in Slovenian?

• zavezanost držav članic
• zavezi držav članic
• zavezanosti držav članic

Examples of using Commitment of the member states in English and their translations into Slovenian

Political commitment of the Member States.
Politične obveznosti držav članic.

However, these potential impacts would rely essentially on the commitment of the Member States.
Vendar bi ti možni učinki temeljili izključno na zavezi držav članic.

The commitment of the Member States is vital and urgent.
Zaveza držav članic je ključna in nujna.

The Commission confirms that nothing in this Decision prejudges the financial commitment of the Member States or the Community.
Komisija potrjuje, da ta odločba v ničemer ne posega v finančne obveznosti držav članic ali Skupnosti.

The Commission therefore welcomes the commitment of the Member States to implement reforms in the Lisbon National Reform Programmes.
Zato Komisija pozdravlja obvezo držav članic, da bodo izvedle reforme iz lizbonskih programov za nacionalne reforme.

However, as option 2 depends on a voluntary approach the positive impacts would not be guaranteed as they would rely only on the commitment of the Member States.
Vendar možnost 2 temelji na prostovoljnem pristopu, zato pozitivni učinki ne bi bili zagotovljeni, ker bi temeljili samo na zavezi držav članic.

This is the main indicator for assessing the commitment of the Member States to compliance with their obligations under the procedure.
To je glavni kazalnik za ocenjevanje zavez držav članic k izpolnjevanju dolžnosti iz postopka.

Combined efforts need to be channelled towards areas of pan-European challenges, and for this to succeed the full commitment of the Member States will be essential.
Skupna prizadevanja je treba usmeriti proti področjem vseevropskih izzivov, da bi v tem uspeli pa bo bistvenega pomena polna zavezanost držav članic.

This shows us the commitment of the Member States here, and the importance of the"blue economy" and of Europe's leadership on the matter.
Iz tega je razvidna zavezanost držav članic ter pomen modrega gospodarstva in vodilnega položaja Evrope na tem področju.

As regards the negotiations in the Council, the Commission appreciates the commitment of the Member States to discuss the proposal in an open and constructive manner.
Kar zadeva pogajanja v Svetu, Komisija ceni zavezo držav članic, da se odprto in konstruktivno razpravlja o predlogu.

The impact of the strategic EACs on Cohesion spending will depend on the quality of these long-term plans or strategies, their alignment with the OPs and the ownership and commitment of the Member States.
Vpliv strateških predhodnih pogojenosti na porabo na področju kohezije bo odvisen od kakovosti teh dolgoročnih načrtov ali strategij, njihove skladnosti z operativnimi programi ter odgovornosti in zavezanosti držav članic.

However, these positive impacts would rely on the commitment of the Member States to agree on these recommendations and implement them on a non-binding basis.
Vendar bi ti pozitivni učinki temeljili na zavezi držav članic, da se bodo s temi priporočili strinjale in jih izvajale na nezavezujoči podlagi.

The Commission can accept the common position since it still ensures maintaining deadlines in the proposal in order to create a commitment of the Member States and the Commission.
Komisija lahko sprejme skupno stališče, saj še vedno zagotavlja spoštovanje rokov iz predloga, da se zagotoviti zavezanost držav članic in Komisije.

The Europe 2020 strategy aims to do this, and it is based on the commitment of the Member States to tackle certain objectives through a series of integrated guidelines.
Strategija Evropa 2020 je ciljno usmerjena v to in temelji na zavezanosti držav članic, da se lotijo določenih ciljev skozi vrsto enotnih smernic.

The European Pact for Gender Equality, which was adopted by the Spring European Council in March 2006, strongly reflects the commitment of the Member States to take decisive action in this field.
Evropski pakt za enakost med spoloma”, ki je bil sprejet na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta marca 2006, močno odraža zavezanost držav članic, da odločno ukrepajo na tem področju.

Two parallel lines of actions are proposed: Commitment of the Member States by mid-2007, and a negotiated agreement with the industry by the end of 2007.
Predlagani sta dve vzporedni vrsti ukrepov: do sredine leta 2007 dobiti zavezo držav članic in do konca leta 2007 s pogajanji doseči dogovor z industrijo.

This said, this collective success would not have been possible without the individual commitment of the Member States and the very active role of the social partners.
To pomeni, da ta skupni uspeh ne bi bil mogoč brez prizadevanja posameznih držav članic in zelo dejavne vloge socialnih partnerjev.

Finally, Commissioner, ladies and gentlemen, the commitment of the Member States and the European Union to solid social legislation will make or break the Employment Strategy as a method.
Končno, gospod komisar, gospe in gospodje, zavezanost držav članic in Evropske unije trdni socialni zakonodaji bo uvedla ali odpravila strategijo zaposlovanja kot metodo.

Mr Mavrommatis, Community action is a tangible expression of the collective effort and commitment of the Member States, not an imposition from the outside, running counter to their interests.
Gospod Mavrommatis, ukrepanje Skupnosti je konkreten odraz skupnih prizadevanj in zavezanosti držav članic, ne pa vsiljevanje od zunaj, ki je v nasprotju z njihovimi interesi.

The dynamics of interinstitutional relations and the cooperation and commitment of the Member States, particularly national parliaments and regional and local authorities, are mechanisms that will improve the applicability and implementation of Single Market legislation.
Dinamika medinstitucionalnih odnosov in sodelovanje ter zavezanost držav članic, zlasti nacionalnih parlamentov in regionalnih ter lokalnih organov, so mehanizmi, ki bodo razširili uporabnost in izboljšali izvajanje zakonodaje o enotnem trgu.

The answers to these questions will influence the new legal framework to be proposed by the Commission; this framework will need to reflect the commitment of the Member States to combine development and progress on the one hand with respect for the rules, especially those of competition, on the other.
Novi pravni okvir, ki ga bo predlagala Komisija in h kateremu bodo morala biti usmerjena prizadevanja držav članic za dosego ravnovesja med razvojem in napredkom po eni ter upoštevanjem pravil, zlasti pravil konkurence po drugi strani, bo odvisen tudi od rezultata odgovorov.

The progressive implementation of the pillar requires not just the commitment of the Member States but also the active ownership, responsibility and participation of all the other stakeholders involved- and adequate funding measures to reflect this.
Za postopno izvajanje stebra so poleg zavez držav članic potrebni tudi aktivno sodelovanje, odgovornost in udeležba vseh ostalih deležnikov, pa tudi primerni ukrepi financiranja, ki bodo to odražali.

The impact of the EACs will therefore depend to a large extent on the ownership and commitment of the Member States in maintaining them and to continuing to work towards a fulfilment after 2016.
Vpliv predhodnih pogojenosti bo torej precej odvisen od odgovornosti in zavezanosti držav članic, da jih bodo vzdrževale ter si po letu 2016 še prizadevale za njihovo izpolnjevanje.

Therefore, because we will have to reach a level of 20% renewable energy with the support and commitment of the Member States in nine years and will have to evaluate the situation constantly by means of progress reports, the powers of the Member States will be reduced to 80% or to even less than this.
Ker bomo torej v devetih letih morali doseči ciljno raven 20% obnovljivih virov energije ob podpori in zavezah držav članic in ker bomo morali ves čas spremljati razmere s poročili o napredku, bodo pristojnosti držav članic omejene na 80% ali celo manj.

Within the planned proposal for a Small Business Act, the Commission will introduce provisions to consolidate the commitment of the Member States to include SMEs in standardisation at national level, which is the most accessible context for most SMEs.
V okviru načrtovanega predloga zakona o malem podjetništvu bo Komisija uvedla določbe za utrditev zaveze držav članic k vključitvi MSP v standardizacijo na nacionalni ravni, ki je najbolj dostopna za večino MSP.

The EESC welcomes and emphasises the positive features of the Commission's proposal on EQARF which are: voluntary commitment of the Member States to use the Framework, its adaptability to different national systems in accordance with national legislation and practice, as well as the need for decisions on its implementation to be taken at national, regional and/or local level.
EESO pozdravlja in poudarja pozitivne plati predloga Komisije o EQARF, to pa so: prostovoljna zavezanost držav članic k uporabi skupnega okvira, njegova prilagodljivost različnim nacionalnim sistemom, ki je v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso, ter potreba po odločitvah o njegovem izvajanju, ki bi jih morali sprejeti na nacionalni, regionalni in/ali lokalni ravni.

The compromise amendments that you suggested have certainly helped to strengthen the European dimension of the initiative by clarifying the scope as well as the roles and commitments of the Member States.
Predlagani sporazumni predlogi sprememb so zagotovo prispevali k okrepitvi evropske razsežnosti pobude s pojasnitvijo obsega in vlog ter zavez držav članic.

A process that has strengthened the commitments of the Member States and has driven implementation and yielded results.
Proces, ki je okrepil obveze držav članic in poganjal izvajanje ter prinašal rezultate.

(b) the obligation of prior authorisation has become incompatible with international commitments of the Member States subsequent to the adoption of this Directive; or.
(b) je potreba po predhodnem dovoljenju za prenos postala neskladna z mednarodnimi zavezami držav članic po sprejetju te direktive;

A European defence The Union's defence policyis slowly taking shape, in full respect of the differentpolicy which respects cultures and political commitments of the Member States(there is no question the political commitments of ending the neutrality of certain Member States or of vying with NATO).
Evropska obrambna politika, Obrambna politika Unije se oblikuje postopoma ob upoštevanju različnih kultur inki spoštuje politične političnih obveznosti držav članic(ni nikakršnega razmišljanja o prenehanjuzaveze držav članicnevtralnosti nekaterih držav članic ali tekmovanju z zvezo NATO).