What is the translation of " COMMITMENT OF THE COMMISSION " in Polish?

• zobowiązanie komisji
• zaangażowanie komisji

Examples of using Commitment of the commission in English and their translations into Polish

This calls for a long-term commitment of the Commission to provide EGNOS services.
Wymaga to długoterminowego zobowiązania Komisji do świadczenia usług EGNOS.

The commitment of the Commission concerned also the soluble chicory
Zobowiązanie Komisji dotyczyło również cykorii rozpuszczalnej,

The Best Practices Code is based on a joint commitment of the Commission and the Member States.
Kodeks najlepszych praktyk opiera się na wspólnym zobowiązaniu Komisji i państw członkowskich.

The increasing commitment of the Commission and the Council results in a substantial range of programmes.
Coraz większe zaangażowanie Komisji i Rady doprowadziło do powstania znacznej liczby programów.

you can count on the unfailing commitment of the Commission in this area.
mogą państwo liczyć na niesłabnące zaangażowanie Komisji w tę sprawę.

This Charter represents the commitment of the Commission to making gender equality a reality in the EU.
Karta stanowi zobowiązanie Komisji do urzeczywistniania zasady równości płci w UE.

The commitment of the Commission to assist them in the adaptation process was integrated in its Communication of July 2004,
Zobowiązanie Komisji do pomocy im w procesie dostosowawczym było zawarte w jej komunikacie z lipca 2004 r.

The exercise of simplification replies to the commitment of the Commission to act in accordance with the principles of Better Regulation.
Proces upraszczania odpowiada zobowiązaniu Komisji do działania zgodnie z zasadami lepszego stanowienia prawa.

Similar commitment of the Commission and participating countries, each in their respective domain to ensure
Inny zasadniczy element to podobne zobowiązanie Komisji i krajów uczestniczących,

pooling the expertise and commitment of the Commission's Delegations, Member States' Embassies
w których skupia się wiedza i zaangażowanie delegacji Komisji, ambasad państw członkowskich

It is based on a joint commitment of the Commission and Member States to achieve more streamlined,
Opiera się on na wspólnym zobowiązaniu Komisji i państw członkowskich do zwiększenia sprawności

In the 2016 State of the Union address, President Juncker emphasised the commitment of the Commission to a thorough review of all existing European legislation to ensure it delivers real value and results.
W orędziu o stanie Unii z 2016 r. przewodniczący Juncker podkreślił zobowiązanie Komisji do przeprowadzenia szczegółowego przeglądu całości obowiązującego prawodawstwa europejskiego, aby zagwarantować, że wnosi ono rzeczywistą wartość i przynosi faktyczne rezultaty.

Commitment of the Commission to present a report to the Council on the use of Regulations 300/76(shift work),
Zobowiązanie Komisji do przestawienia Radzie sprawozdania z wykorzystania rozporządzenia nr 300/76(praca zmianowa), 495/77(pozostawanie w gotowości do pracy)

Given the synergies between the programmes applicable before 2014 and in line with the commitment of the Commission to reduce the number of programmes as laid down in"A budget for Europe 2020"20,
Biorąc pod uwagę synergię pomiędzy programami mającymi zastosowanie przed 2014 r. oraz realizując zobowiązanie Komisji do ograniczenia liczby programów zawarte w„Budżecie z perspektywy»Europy 2020«”20,

The increasing commitment of the Commission results in a substantial range of programmes, which are different in focus
Coraz większe zaangażowanie Komisji doprowadziło do powstania znacznej liczby programów,

The EESC welcomes the clear and determined commitment of the Commission and the Member States to harmonise the ongoing development of European research infrastructure.
EKES przyjmuje z zadowoleniem wyraźne i zdecydowane zaangażowanie Komisji i państw członkowskich na rzecz harmonizacji obecnego rozwoju europejskiej infrastruktury badawczej.

My group welcomes the commitment of the Commission and the Council to further that process,
Moją grupę cieszy zobowiązanie Komisji i Rady do kontynuowania tego procesu,

These instruments represent an important commitment of the Commission and Member States to help citizens
Instrumenty te stanowią istotny wkład Komisji i państw członkowskich w pomoc obywatelom

Consequently, the commitment of the Commission to further reducing the statistical burden on business in the area of Intrastat can only be achieved by modifying the existing legal framework.
W konsekwencji zobowiązanie Komisji do dalszego ograniczania obciążenia przedsiębiorstw sprawozdawczością statystyczną w zakresie Intrastat można zrealizować jedynie w drodze zmiany istniejących ram prawnych.

increased commitment of the Commission, and monitoring at European level can be helpful in defining a consistent sense of direction at regional level and in cities.
wzrastające zaangażowanie Komisji oraz monitorowanie na szczeblu europejskim mogą się okazać pomocne przy wyznaczaniu spójnego kierunku działań na poziomie regionalnym i miejskim.

A good example of the commitment of the Commission to this process is its Action Plan on an‘Integrated Internal Control Framework',
Dobrym przykładem zaangażowania Komisji w ten proces jest plan działania w zakresie„zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej”,

The Working Party notes the commitment of the Commission to ensure a revision of other legal instruments to identify the need for alignment in three years.
Równocześnie Grupa Robocza zwraca uwagę na zaangażowanie Komisji zmierzające do rewizji innych instrumentów prawnych, by ustalić potrzebę uzgodnienia w okresie trzech lat.

The EESC welcomes the commitment of the Commission and the other EU institutions to thoroughly revise their legislative and working procedures,
EKES z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji i pozostałych instytucji UE do przeprowadzenia dogłębnego przeglądu swoich procedur ustawodawczych

I believe I can confirm the commitment of the Commission, which strongly urged the approval of this package,
Uważam, że mogę potwierdzić zaangażowanie Komisji, która bardzo zachęcała do przyjęcia tego pakietu,

The first statement concerns a commitment of the Commission concerning the transmission of draft measures to the European Parliament when the time limits have been curtailed,
Pierwsze oświadczenie odnosi się do zobowiązania Komisji do przekazywania projektów środków Parlamentowi Europejskiemu w przypadku skrócenia terminów, drugie oświadczenie natomiast dotyczy stosowania procedury

In this context, the European Council welcomes the commitment of the Commission to assess the impact of future regulations on micro enterprises
W tym kontekście Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do oceny wpływu przyszłych regulacji na mikroprzedsiębiorstwa

The EESC welcomes the commitment of the Commission to the specific actions on ICT research in the Framework Programmes as well as the large scale pilot projects that have been launched between the EU
EKES z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do podjęcia konkretnych działań w sprawie badań nad TIK, będących częścią programów ramowych, oraz projektów pilotażowych na dużą skalę, które dotyczą produktów

we should also remember the commitment of the Commission, which called Kimi Raikkonen,
Powinni śmy również pamiętać o zobowiązaniu Komisji, która zaprosiła do Brukseli Kimi Raikkonena,

I welcome very much the commitment of the Commission to relaunch this spring the negotiations
Z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie Komisji do ponownego uruchomienia negocjacji jeszcze tej wiosny,

Honourable Members, you can count on the commitment of the Commission- and also on my personal commitment- to do everything in our power to help bring peace as swiftly as possible to one of the most troubled parts of the world.
Szanowni posłowie, możecie liczyć na zobowiązanie Komisji- a także moje osobiste- iż zrobimy wszystko co w naszej mocy, by wprowadzić pokój możliwie szybko w tej jednej z najbardziej niespokojnych części świata.