What is the translation of " COMMITMENT OF THE COMMISSION " in Portuguese?

• compromisso da comissão
• empenhamento da comissão
• empenho da comissão

Examples of using Commitment of the commission in English and their translations into Portuguese

I welcome the commitment of the Commission.
Congratulo-me com o empenho da Comissão.

The commitment of the Commission concerned also the soluble chicory but in the meantime this sector has requested not to have mandatory nominal quantities.
O compromisso da Comissão dizia igualmente respeito à chicória solúvel mas, entretanto, este sector pediu para não ter quantidades nominais obrigatórias.

I have been heartened by the commitment of the Commission.
Sinto-me encorajado pelo empenho da Comissão.

I can confirm the commitment of the Commission to the declarations agreed at conciliation.
Posso garantir-vos o empenhamento da Comissão relativamente às declarações acordadas durante o processo de conciliação.

We therefore reaffirm the importance of this resolution and the firm commitment of the Commission and the Council in this direction.
Por esta razão, reafirmamos a importância desta resolução e o firme compromisso da Comissão e do Conselho neste sentido.

Welcome the commitment of the Commission of the European Communitio to the mobilization of rapid and effective suppon for an independent Namibia.
Congrarula-se pelo compromisso da Comissão das Comunidades Europeias de mobilizar um auxilio rapido e eficaz a favor de uma Namíbia independente.

But over the last year there have been a number of developments which actually cause me and many others to doubt the commitment of the Commission.
Porém, ao longo do último ano, houve um certo número de acontecimentos que, na verdade, me levam, a mim e a muitos outros, a duvidar do empenho da Comissão.

This important reform confirms the commitment of the Commission to review and streamline Community legislation on competition.
Esta importante reforma vem confirmar o empenhamento da Comissão na revisão e simplificação da legislação comunitária da concorrência.

The 1996 Commission Communication on"Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities" gives a definition of the concept of"mainstreaming" and states the commitment of the Commission to adopt a policy based on"mobilising all general measures specifically for the purpose of achieving equality.
A comunicação da Comissão de 1996 intitulada"Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das políticas e das acções comunitárias" define o que se entende por essa integração e exprime o compromisso da Comissão de adoptar uma política baseada na"mobilização explícita com vista à igualdade do conjunto das acções e das políticas globais.

This important reform confirms the commitment of the Commission to review and modernise the Community rules on competition", Commissioner Mario Monti stated.
Esta importante reforma vem confirmar o empenhamento da Comissão na revisão e simplificação da legislação comunitária da concorrência", declarou o Comissário Mario Monti.

I hope the Council will take that opportunity to adopt a resolution that would serve to strengthen the commitment of the Commission and the Member States to take further steps in the areas of the environment and employment.
Espero que o Conselho aprove, nessa altura, uma resolução que reforce as obrigações da Comissão e dos Estados-Membros para tomarem medidas adicionais nos domínios do ambiente e do emprego.

Reaffirming the commitment of the Commission to promote the right to life and human dignity as fundamental rights and to encourage States Parties to abolish the death penalty;
Reafirmando o compromisso da Comissão de promover o direito à vida e à dignidade humana como direitos fundamentais e de incentivar os Estados Partes a abolirem a pena de morte;

Last Friday, I presented with Commissioner Reding a Charter of Women's Rights which reaffirms the commitment of the Commission to gender equality and also reaffirms our willingness to work on and make progress in this area.
Na passada sexta-feira, apresentei com a Comissária Viviane Reading uma Carta dos Direitos das Mulheres que reafirma o empenhamento da Comissão em termos de igualdade de género e também reafirma a nossa vontade de trabalhar e aprofundar esta área.

I welcome the commitment of the Commission only to take this forward once Parliament has given its view and to explore these issues further in an inter-institutional working party.
Congratulo-me com o compromisso da Comissão em que só avançará com estas medidas depois de o Parlamento ter dado o seu parecer e depois estas questões terem sido analisadas mais a fundo no âmbito de um grupo de trabalho interinstitucional.

The publication of this Sixth Survey underlines the commitment of the Commission to maintain an open policy on the control of State aid.
A publicação do Sexto Relatório realça o empenhamento da Comissão em manter uma política aberta quanto ao controlo dos auxílios estatais.

Commitment of the Commission to present a report to the Council on the use of Regulations 300/76(shift work), 495/77(standby duty) and 1799/72(arduous working conditions) and, if necessary, to make modification proposals._BAR.
Compromisso da Comissão de apresentar um relatório ao Conselho sobre a utilização do Regulamento nº 300/76(serviço contínuo ou por turnos), do Regulamento nº 495/77(deveres de permanência) e do Regulamento nº 1799/72(trabalhos de carácter penoso) e, se necessário, elaborar propostas de alteração._BAR.

The publication of this Fifth Survey reaffirms the commitment of the Commission to maintain an open policy on the control of State aid.
A publicação do Quinto Relatório reafirma o empenhamento da Comissão de manter uma política aberta quanto ao controlo dos auxílios estatais.

The first statement concerns a commitment of the Commission concerning the transmission of draft measures to the European Parliament when the time limits have been curtailed, and the second statement relates to the application of the regulatory procedure with scrutiny as regards the procedural rules for the updating of the Community blacklist of air carriers subject to an operating ban.
A primeira declaração diz respeito a um compromisso da Comissão relativo à transmissão de projectos de medidas ao Parlamento Europeu quando os prazos tiverem sido abreviados, e a segunda declaração está relacionada com a aplicação do procedimento de regulamentação com controlo no que se refere às regras processuais para a actualização da lista negra comunitária das transportadoras aéreas que são objecto de uma proibição de operação.

A point I feel I must re-emphasise is the matter of funding for the TIDE programme, which causes me to question the commitment of the Commission and Council in regard to it and indeed other programmes in the social field.
Um ponto que acho que devo sublinhar é a ques tão do financiamento do programa TIDE, que me leva a pôr em causa o empenho da Comissão e do Conselho a seu respeito e mesmo a respeito de outros programas do foro social.

I believe I can confirm the commitment of the Commission, which strongly urged the approval of this package, to ensuring its observation by the Member States.
Creio poder confirmar o empenho da Comissão, que defendeu insistentemente a aprovação deste pacote, em garantir o seu cumprimento por parte dos Estados-Membros.

In its conclusions on the Court of Auditors Special Report n° 3/99 on the management and control of interest-rate subsidies, the Council welcomed the commitment of the Commission to present"a comprehensive study on the general usefulness of interest-rate subsidies in terms of cost and economic efficiency, in the light of all relevant factors.
Em as suas conclusões relativas ao Relatório Especial n. º 3/99 do Tribunal de Contas sobre a gestão e controlo das bonificações de juros efectuados pelos serviços da Comissão, o Conselho saudou o empenhamento da Comissão em apresentar" um estudo abrangente sobre a utilidade geral das bonificações das taxas de juros em termos de eficiência económica e de custos, à luz de todos os factores relevantes.

My group welcomes the commitment of the Commission and the Council to further that process, just as we insist on the full involvement of this House in framing the measures that complete it.
O meu grupo saúda o compromisso da Comissão e do Conselho para prosseguir esse processo, tal como nós insistimos numa plena participação desta Casa na elaboração das medidas que o completam.

Our achieve ments over that period owe a great deal to the commitment of the Commission and the unique contribution which Jacques Delors in particular is making to European construction.
Os progressos que alcançámos durante esse período devem muito ao empenho da Comissão e à contribuição singular que, em especial, o Presidente Jacques Delors está a dar para a construção europeia.

In this context, the European Council welcomes the commitment of the Commission to assess the impact of future regulations on micro enterprises and to screen the acquis to identify existing obligations from which micro enterprises could be excluded.
Neste contexto, o Conselho Europeu congratula-se com o compromisso da Comissão de avaliar o impacto das futuras regulamentações aplicáveis às microempresas e de passar em revista o acervo para identificar quais as obrigações actualmente em vigor de que as microempresas poderão ficar isentas.

This was the formal launching point of the commitment of the Commission to a policy based on mainstreaming and it has served as basis for all subsequent activities.
Esta declaração assinala o início formal do compromisso da Comissão de adoptar uma política baseada na integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, constituindo a base de todas as actividades subsequentes.

I have another thought on this subject: it is now clear that the commitment of the Commission and the Member States must not be the monopoly of the Ministers for Foreign Affairs or of the Ministers for Development.
Tenho uma outra reflexão a este respeito: parece claro, actualmente, que o compromisso da Comissão e dos Estados-Membros não deve ser monopólio dos ministros dos Negócios Estrangeiros nem dos ministros do Desenvolvimento.

Thirdly, in terms of economic and development support, the commitment of the Commission in the Lomé Convention framework could and should be reactivated under two conditions: Firstly, improvement in the security situation in the DRC and secondly, an outcome of the national debate which provides a stable political disposition in the DRC in which the essential elements of the Lomé Convention are respected.
Em terceiro lugar, em termos de apoio económico e de apoio ao desenvolvimento, o empenho da Comissão no quadro da Convenção de Lomé poderá e deverá ser reactivado, sob duas condições: em primeiro lugar, a melhoria da situação de segurança na RDC e, em segundo lugar, um resultado do debate nacional que proporcione uma disposição política estável no país, na qual os elementos essenciais da Convenção de Lomé sejam respeitados.

One example of many is the campaign called'Bob' which was very successful throughout Europe, and we should also remember the commitment of the Commission, which called Kimi Raikkonen, outgoing world Formula One champion, to Brussels to be a witness for the European Union's campaign for road safety, as well as the day dedicated to road safety in large cities which was held in Paris on 10 October, and which is a further indication of the European Commission's huge commitment on road safety.
Entre os vários exemplos, figura a designada campanha" BOB", que teve um grande êxito em toda a Europa, e devemos ainda recordar o empenhamento da Comissão, que chamou a Bruxelas para participar na campanha da União Europeia sobre segurança rodoviária o ex campeão mundial de Fórmula Um, Kimi Raikkonen, e ainda o dia dedicado à segurança rodoviária nas grandes cidades, que teve lugar em Paris, a 10 de Outubro, e que é mais um sinal do grande empenhamento da Comissão Europeia em matéria de segurança rodoviária.

This resolution by the European Parliament approves and supplements the commitments of the Commission, which is why I supported it.
Esta resolução do Parlamento Europeu aprova e complementa os compromissos da Comissão e, por esse motivo, tem o meu apoio.

Community support frameworks(CSFs) defining the commitments of the Commission(priorities, amounts), on the basis of which the Member State prepares operational proposals, are set up jointly by the Member State and the Commission, or the SPDs and the CIs are negotiated directly.
Os quadros comunitários de apoio(QCA), que definem os compromissos da Comissão Europeia(prioridades, montantes), com base nos quais o Estado-Membro prepara pro postas operacionais, são estabelecidos em conjunto pelo Estado-Membro e pela Comissão ou por negociação directa dos DOCUP e dos PIC.