What is the translation of " COMMITMENT PERIOD " in Slovenian?

• ciljno obdobje
• obdobje obvez
• obdobje obveznosti
• ciljnem obdobju
• ciljnega obdobja

Examples of using Commitment period in English and their translations into Slovenian

Second commitment period under the Kyoto Protocol.
Drugo ciljno obdobje Kyotskega protokola.

The Kyoto Protocol's first commitment period ends in 2012.
Prvo obdobje obvez Kjotskega protokola se izteče po letu 2012.

For full details, including the number and type of credits exchanged by 30 April 2015, by country of origin, project and commitment period, see the Annex.
Za podrobnejše informacije, vključno s številom in vrsto dobropisov, zamenjanih do 30. aprila 2014, po državah porekla, projektih in ciljnem obdobju, glej prilogo.

The first Kyoto commitment period ends in 2012.
Prvo obdobje obvez Kjotskega protokola se izteče po letu 2012.

All countries must do what they can to reach agreement by 2009, and to have it in force by the expiry of the current Kyoto Protocol commitment period in 2012.”.
Vse države morajo storiti, kar je v njihovi moči, da bo sporazum dosežen do leta 2009 in da bo stopil v veljavo do izteka sedanjega obdobja obvez po Kjotskemu protokolu leta 2012.".

The first Kyoto commitment period will end in 2012.
Prvo obdobje obvez Kjotskega protokola se izteče po letu 2012.

Switzerland shall accept submissions of Final Project Proposals according to Annex 2, Chapter 2 for Commitment of funds until two months before the end of the Commitment period.
Švica bo sprejemala prijave končnih projektnih predlogov skladno z 2. poglavjem priloge 2 kot obveznost do dveh mesecev pred potekom obdobja prevzete obveznosti.

The Kyoto Protocol first commitment period comes to an end in 2012.
Prvo obdobje obvez Kjotskega protokola se izteče po letu 2012.

At stake in Doha is the future of the Kyoto Protocol, the only legally binding cap of greenhouse gas emissions, whose first commitment period expires at the end of this year.
V Dohi je na kocki prihodnost Kyotskega protokola, edinega pravno zavezujočega instrumenta za zmanjševanje izpustov toplogrednih plinov, čigar prvo ciljno obdobje poteče s koncem letošnjega leta.

The Protocol's first commitment period began in 2008 and ends in 2012.
Prvo ciljno obdobje protokola se je začelo leta 2008 in končalo leta 2012.

Should a Member State reduce its emissions by more than needed, thus overachieving its target for a given year, it can keep the surplus AEAs for later use within the commitment period or transfer it to other Member States.5.
Če država članica emisije zmanjša bolj, kot je potrebno, in s tem preseže svoj cilj za dano leto, lahko presežek enot dodeljenih letnih emisij obdrži za poznejšo uporabo v obdobju obveznosti ali ga prenese na druge države članice5.

The old protocol's first commitment period started in 2008 and ended in 2012.
Prvo ciljno obdobje protokola se je začelo leta 2008 in končalo v 2012.

Nine countries have allocated financial resources for using the Kyoto mechanisms(Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden) with a total amount of about EUR 2,730 million for the whole 5-year commitment period.
Devet držav je odobrilo finančna sredstva za uporabo kjotskih mehanizmov(Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Nemčija, Italija, Nizozemska, Španija in Švedska) v skupni višini 2,730 milijona EUR za celotno petletno ciljno obdobje.

The Protocol's first commitment period started in 2008 and ended in at the end of 2012.
Prvo ciljno obdobje protokola se je začelo leta 2008 in končalo leta 2012.

Thegovernments agreed on a package of decisions, also known as the‘Montreal action plan', which reinforce the Protocol and lay the foundations for a new international framework to tackle climate change a er the Protocol's first commitment period ends in 2012.
Na njej so se vlade sporazumele o paketu odločitev, znanem tudi kot„Montrealski akcijski načrt“, ki krepi Protokol in postavlja temelje za nov mednarodni okvir za boj proti podnebnim spremembam po izteku prvega ciljnega obdobja Protokola leta 2012.

The Agreement covers a Commitment period of five years and a disbursement period of ten years.
Sporazum zajema petletno obdobje prevzete obveznosti in desetletno obdobje črpanja sredstev.

The article sets out the flexibility available to Member States to achieve their annual limits including flexibility over time through banking and borrowing of AEAs within the commitment period, and flexibility between Member States through transfers of AEAs.
Člen določa prilagodljivost, ki je v obdobju državam članicam na voljo za doseganje njihovih letnih mejnih vrednosti s hranitvijo in sposojanjem dodeljenih letnih emisij v ciljnem obdobju, ter prilagodljivost pri prenosu dodeljenih letnih emisij med državami članicami.

The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.
Pogoji, ki se nanašajo na drugo obdobje obveznosti, so zelo pomembni za okoljsko celovitost in ambicijo prihodnjega podnebnega režima.

The UN climate change conference from 3 to 14 December in Bali, Indonesia must agree to launch negotiations on a comprehensive and ambitious global climate change agreement for the period after 2012, when the Kyoto Protocol's first commitment period ends.
V okviru konference ZN o podnebnih spremembah, ki bo potekala od 3. do 14. decembra na Baliju v Indoneziji, se je treba dogovoriti o pričetku pogajanj za izčrpen in ambiciozen svetovni sporazum o podnebnih spremembah za obdobje po letu 2012, ko se konča prvo obdobje obveznosti Kjotskega protokola.

The establishment and maintenance of a previous period surplus reserve and a commitment period reserve for each member of the joint fulfilment agreement.
Vzpostavitev in vzdrževanje rezerve presežka prejšnjega obdobja in rezerve ciljnega obdobja za vsako pogodbenico sporazuma o skupnem izpolnjevanju;

In addition, as in Poland and Romania the commitment period of 5 years was counted from the date of the funding decision, it was reduced in practice to much less time after the completion of the project.
Poleg tega se je na Poljskem in v Romuniji obdobje prevzema obveznosti petih let štelo od datuma sklepa o financiranju, zato je bilo v praksi skrajšano na veliko manj časa po zaključku projekta.

These pledges, together with the formal targets of the 38 Parties taking part in the Kyoto Protocol's second commitment period, mean that more than 80% of global emissions are covered by targets or pledges up to 2020.
Te zaveze, skupaj s formalnimi cilji, o katerih se je izreklo 38 strani, ki sodelujejo v drugem obdobju zavez Kjotskega protokola, pomenijo, da je več kot 80% svetovnih emisij zajetih v ciljih in zavezah do leta 2020.

Extending the commitment period beyond 2020 would create greater stability for investors and thus encourage long term investments and long term energy efficiency measures, such as the renovation of buildings.
Podaljšanje ciljnega obdobja za čas po letu 2020 bi ustvarilo večjo stabilnost za vlagatelje in tako spodbudilo dolgoročne naložbe in dolgoročne ukrepe za energetsko učinkovitost, kot je prenova stavb.

(b) the implications of the international agreement on climate change, and consequently, options required at Community level, in order to move to the more ambitious 30% reduction target in a balanced, transparent and equitable way, taking into account work under the Kyoto Protocol's first commitment period;
Vplive mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah in posledično možnosti, ki so potrebne na ravni Skupnosti, da se premakne k bolj ambicioznemu cilju 30% zmanjšanja na uravnotežen, pregleden in enakopraven način, ob upoštevanju dela, opravljenega v prvem obdobju obveznosti po Kjotskem protokolu;

If the emissions of a Party included in Annex I in a commitment period are less than its assigned amount under this Article, this difference shall, on request of that Party, be added to the assigned amount for that Party for subsequent commitment periods..
Če so emisije pogodbenice iz Aneksa I v ciljnem obdobju manjše od količin, ki so ji dodeljene po tem členu, se na zahtevo te pogodbenice razlika prišteje njeni dodeljeni količini za naslednja ciljna obdobja..

The quantified emission limitation and reduction commitments agreed by the European Community and its Member States for the purpose of determining the respective emission levels allocated to each of them for the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012, are set out in Annex II.
Obveznosti količinskega omejevanja in zmanjševanja emisij, ki jih je sprejela Evropska skupnost in njene države članice za določanje ravni emisij, ki so jim bile dodeljene za prvo ciljno obdobje omejevanja in zmanjševanja emisij, od leta 2008 do leta 2012, so navedene v Prilogi II.

Extending the commitment period beyond 2020 would create greater stability for investors and thus encourage long term investments and long term energy efficiency measures, such as the deep renovation of buildings with the long-term objective of achieving a stock of nearly zero-energy buildings(NZEBs).
Podaljšanje ciljnega obdobja za čas po letu 2020 bi ustvarilo večjo stabilnost za vlagatelje in tako spodbudilo dolgoročne naložbe in dolgoročne ukrepe za energetsko učinkovitost, kot je temeljita prenova stavb z dolgoročnim ciljem vzpostavitve fonda stavb s skoraj ničelno porabo energije.

Member States shall ensure that conditions and procedures for contract termination are not a disincentive against changing service provider and that contracts concluded between consumers and providers of publicly available internet access services, number-based interpersonal communications services and transmission services used for broadcasting, do not mandate a commitment period longer than 24 months.
Države članice zagotovijo, da pogoji in postopki za prekinitev pogodbe ne odvračajo od menjave ponudnika storitve in da pogodbe, sklenjene med potrošniki in ponudniki javno dostopnih storitev dostopa do interneta, medosebnih komunikacijskih storitev na podlagi številke ter storitev prenosa, ki se uporabljajo za radiodifuzijo, ne zahtevajo zavezujočega obdobja, daljšega od 24 mesecev.

Extending the commitment period with a long-term vision and associated policy measures beyond 2020 would create greater stability for investors and thus encourage long term investments and long term energy efficiency measures, such as the renovation of buildings and moving towards'nearly zero energy buildings'.
Podaljšanje ciljnega obdobja z dolgoročno vizijo in pridruženimi ukrepi politike za čas po letu 2020 bi ustvarilo večjo stabilnost za vlagatelje in tako spodbudilo dolgoročne naložbe in dolgoročne ukrepe za energetsko učinkovitost, kot sta prenova stavb in prehod na stavbe s skoraj ničelno porabo energije.