What is the translation of " SECOND COMMITMENT PERIOD " in Slovenian?

• drugo obdobje obveznosti
• drugo ciljno obdobje
• drugo obdobje zavez

Examples of using Second commitment period in English and their translations into Slovenian

Second commitment period under the Kyoto Protocol.
Drugo ciljno obdobje Kyotskega protokola.

Secondly, there are the conditions for a second commitment period in the context of the Kyoto Protocol.
Drugič, Kjotski protokol določa pogoje za drugo obdobje obveznosti.

The second commitment period was from 2013 to 2020.
Drugo obdobje pa je bilo od leta 2010 do 2013.

Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
Ali EU daje prednost vzpostavitvi drugega ciljnega obdobja na podlagi Kjotskega protokola?

The second commitment period began on 1st January 2013 and will end in 2020.
Drugo ciljno obdobje se je nato začelo 1. januarja 2013 in se bo zaključilo 2020.

The Kyoto Protocol track that should result in the adoption of a second commitment period;
Klop v zvezi s Kjotskim protokolom, ki bi moral privesti do sprejetja drugega ciljnega obdobja;

The EU alone under a second commitment period is neither sufficient nor credible.
Sama EU v okviru drugega obdobja obveznosti ni niti zadostna niti verodostojna.

The EU is therefore also on track towards its Kyoto Protocol target for the second commitment period from 2013 to 2020.
EU je torej tudi na pravi poti, da doseže svoj cilj iz Kjotskega protokola za drugo ciljno obdobje 2013- 2020.

This means that there must be a second commitment period for the industrialised nations under the Kyoto Protocol.
To pomeni, da je potrebno drugo obdobje obveznosti za industrializirane države po Kjotskem protokolu.

I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Pozdravljam tvoren odnos Evropske unije pri dogovoru, da preuči drugo obdobje obveznosti po Kjotskem protokolu.

The Doha outcome confirmed the second commitment period of the Kyoto Protocol starting on 1 January 2013.
Uravnoteženi izid konference v Dohi je EU omogočil, da je potrdila svojo zavezo k sodelovanju v drugem obdobju Kjotskega protokola, ki se začne 1. januarja 2013.

Slovenia is also supportive for the earlier financing, i.e., before the beginning of the second commitment period(2010-2012).[14].
Slovenija podpira zagotavljanje zgodnejšega financiranja že pred začetkom drugega ciljnega obdobja, to je v letih 2010-2012.

Let us be honest: the most sensitive issues- the second commitment period, Kyoto, financing, the mitigation targets- are still on the table.
Bodimo odkriti: najobčutljivejša vprašanja- drugo obdobje zavez, Kjoto, financiranje ciljev blažitve sprememb- ostajajo odprta.

One thing I would like to emphasise is that we, the European Union, must remain clear on our conditions for a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Ena stvar, ki bi jo rada poudarila, je, da moramo mi, Evropska unija, ostati jasni glede naših pogojev za drugo obdobje obveznosti po Kjotskem protokolu.

The EU and Member States agreed to participate in the second commitment period as part of a broader package of understandings at international level.
EU in države članice so se strinjale, da sodelujejo v drugem ciljnem obdobju kot del širšega svežnja dogovorov na mednarodni ravni.

The Protocol currently allows them to carry over their surplus allowances, known as Assigned Amount Units(AAUs), for use in a second commitment period after 2012.
Protokol tem državam omogoča, da prenesejo presežne kupone, znane kot enote dodeljene količine(AAU), in jih uporabijo v drugem ciljnem obdobju po letu 2012.

It also confirmed the EU's willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol provided Europe's conditions were met.
Potrdil je tudi pripravljenost EU za preučitev možnosti drugega obdobja zavez na podlagi Kjotskega protokola, če bodo izpolnjeni pogoji Evrope.

It is other parties that are the problem here and they will have to find out if they want an alternative, should there be one, or how they will cope with the continuation, the second commitment period.
Problem tu so druge strani in morale bodo ugotoviti, ali hočejo alternativo, če obstaja, ali kako se bodo spopadle z nadaljevanjem, drugim obdobjem obveznosti.

Ministers emphasized the centrality of the decision to initiate the second commitment period of the Kyoto Protocol on the 1st of January, 2013.
Da je potrdila svojo zavezo k sodelovanju v drugem obdobju Kjotskega protokola, ki se začne 1. januarja 2013.

As far as we are concerned, a second commitment period to the Kyoto Protocol can only happen in a global context, involving all the main economies with a legally binding agreement.
Kar zadeva nas, lahko do drugega obdobja obveznosti po Kjotskem protokolu pride samo v svetovnem okviru in vključuje vsa glavna gospodarstva s pravno zavezujočim sporazumom.

Together with other specific decisions in Cancún on deforestation, technology transfer and on a way forward for a second commitment period under Kyoto, this could prepare the way for an international climate agreement in 2011.
Skupaj z drugimi posameznimi odločitvami v Cancunu o krčenju gozdov, prenosu tehnologije in tem, kako naprej za drugo obdobje obveznosti po Kjotu, bi lahko to tlakovalo pot mednarodnemu podnebnemu sporazumu leta 2011.

Clarifies that, although the second commitment period of the Kyoto Protocol will be limited in its extent, it should be seen as a very important interim step, and therefore calls on Parties, including EU Member States, to ratify the second commitment period rapidly;
Pojasnjuje, da bi bilo treba drugo ciljno obdobje Kjotskega protokola kljub njegovemu omejenemu obsegu obravnavati kot zelo pomemben vmesni korak, zato poziva pogodbenice, vključno z državami članicami EU, naj nemudoma ratificirajo drugo ciljno obdobje;

These pledges, together with the formal targets of the 38 Parties taking part in the Kyoto Protocol's second commitment period, mean that more than 80% of global emissions are covered by targets or pledges up to 2020.
Te zaveze, skupaj s formalnimi cilji, o katerih se je izreklo 38 strani, ki sodelujejo v drugem obdobju zavez Kjotskega protokola, pomenijo, da je več kot 80% svetovnih emisij zajetih v ciljih in zavezah do leta 2020.

The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.
Pogoji, ki se nanašajo na drugo obdobje obveznosti, so zelo pomembni za okoljsko celovitost in ambicijo prihodnjega podnebnega režima.

Accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry-over of surplus accounting units from the first to the second commitment period.
Postopke obračunavanja v zvezi s prehodom s prvega na drugo ciljno obdobje, vključno s prenosom presežnih enot obračunavanja s prvega na drugo ciljno obdobje;

Of course, there are always things that you do not get, but in truth we knew, for instance, that the second commitment period could not be for Cancún, so we just wanted to save the prospect of having it and continuing to build on what we have.
Seveda vedno ostane kaj, česar ti ni uspelo doseči, ampak v sebi smo se zavedali, da na primer drugo obdobje zavez ni zadeva za Cancún, torej smo želeli le ohraniti možnost, da ga sprejmemo kdaj v prihodnje in nato gradimo na obstoječih temeljih.

I would re-state that, had it not been for the European Union signalling its willingness to taking a second commitment period, had we said the same as other Kyoto parties in Cancún, then any prospect of having a legally binding deal by now would have been dead.
Naj ponovim: če Evropska unija ne bi dala jasno vedeti, da je pripravljena sprejeti drugo obdobje zavez, če bi v Cancúnu ravnala enako kot druge podpisnice kjotskega protokola, bi vsaka možnost, da kdaj sprejmemo pravno zavezujoč sporazum, že zamrla.

We have the same position as the Council, which is that the European Union will only be able to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol if this takes place in an overall framework that involves all the main economies, ahead of a global, legally binding agreement.
Naše stališče je enako kot stališče Sveta, namreč, da bo Evropska unija lahko razmišljala o drugem obdobju obveznosti po Kjotskem protokolu samo v celotnem okviru, ki zajema vsa glavna gospodarstva, pred sklenitvijo svetovnega, pravno zavezujočega sporazuma.

If there is a failure to reach a global agreement, Europe should still remain open to considering a second commitment period for the Kyoto Protocol, but imposing conditions, especially with regard to the environmental integrity of the protocol, the redesigning of the Clean Development Mechanism and the undertaking of commitments by the major polluters worldwide, such as China and the US.
Če globalni sporazum ne bo dosežen, bi morala biti Evropa še vedno pripravljena razmisliti o drugem obdobju obveznosti za Kjotski protokol, vendar naj postavi pogoje, zlasti glede okoljske celovitosti protokola, preoblikovanja mehanizma čistega razvoja in sprejetja zavez s strani glavnih onesnaževalk po vsem svetu, kot so Kitajska in ZDA.