What is the translation of " SECOND COMMITMENT PERIOD " in Portuguese?

• segundo período de compromisso
• segundo período de cumprimento
• segundo período de compromissos

Examples of using Second commitment period in English and their translations into Portuguese

The EU alone under a second commitment period is neither sufficient nor credible.
A União Europeia sozinha, num segundo período de compromisso, não é nem suficiente nem credível.

I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Saúdo a atitude construtiva da União Europeia ao aceitar ponderar um segundo período de compromissos do Protocolo de Quioto.

This means that there must be a second commitment period for the industrialised nations under the Kyoto Protocol.
Quer isto dizer que deverá haver um segundo período de compromisso para os países industrializados no âmbito do Protocolo de Quioto.

Agreement on this roadmap is one of the reassurances the European Union requires for entering into a second commitment period of the Kyoto Protocol.
O acordo sobre este roteiro é uma das garantias exigidas pela União Europeia para se passar a um segundo período de compromisso do Protocolo de Quioto.

The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.
As condições inerentes a um segundo período de compromisso são muito importantes para a integridade ambiental e a ambição do futuro regime climático.

One thing I would like to emphasise is that we, the European Union, must remain clear on our conditions for a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Uma coisa que eu gostava de frisar é que nós, a União Europeia, devemos manter a clareza das nossas condições para um segundo período de compromisso do Protocolo de Quioto.

Let us be honest: the most sensitive issues- the second commitment period, Kyoto, financing, the mitigation targets- are still on the table.
Sejamos honestos: as questões mais delicadas- o segundo período de compromisso, Quioto, o financiamento, os objectivos de mitigação- ainda estão em cima da mesa.

The Protocol currently allows them to carry over their surplus allowances, known as Assigned Amount Units(AAUs), for use in a second commitment period after 2012.
O Protocolo permite-lhes actualmente transferir os seus direitos excedentários, conhecidos por Unidades de Quantidade Atribuída(UQA), e utilizá-los num segundo período de compromisso após 2012.

Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
A UE é favorável ao estabelecimento de um segundo período de compromissos a título do Protocolo de Quioto?

The conclusions give an assessment of the outcome of the conference, and the discussion focused on the following concrete issues relating to the second commitment period of the Kyoto Protocol.
As conclusões fazem um balanço dos resultados da Conferência, tendo-se o debate centrado nas seguintes questões concretas relacionadas com o segundo período de compromisso do Protocolo de Quioto.

Secondly, there are the conditions for a second commitment period in the context of the Kyoto Protocol.
Em segundo lugar, estão as condições para um segundo período de compromisso no contexto do Protocolo de Quioto.

Firstly, the parties that have ratified the Kyoto Protocol will launch negotiations on the legally binding emissions targets for the developed countries in the second commitment period.
Em primeiro lugar, as partes que ratificaram o Protocolo de Quioto irão encetar negociações sobre as metas legalmente vinculativas de redução das emissões para os países desenvolvidos no segundo período de cumprimento.

I think that, if we had not had the prospect of having a second commitment period, it is very likely that the process would have been dead by now.
Penso que, se não tivéssemos tido a perspectiva de ter um segundo período de compromisso, o processo, muito provavelmente, estaria agora morto.

It is too early and in view of the risk of complicating the whole debate on the entry into force of the Kyoto Protocol, we want first of all to establish the process and decide how to get to the second commitment period.
Ainda é muito cedo, e dado o risco de se poder vir a complicar todo o debate sobre a entrada em vigor do Protocolo, queremos, em primeiro lugar, definir o processo e decidir como iremos chegar ao segundo período de cumprimento.

The European Union has said in Durban that it would be willing to agree on a second commitment period of emissions reductions under the Kyoto protocol.
A União Europeia tem afirmado em Durban que estaria disposta a um segundo período de compromissos de reduções de emissões sob o Protocolo de Kioto.

As far as we are concerned, a second commitment period to the Kyoto Protocol can only happen in a global context, involving all the main economies with a legally binding agreement.
Na nossa opinião, um segundo período de compromisso com o Protocolo de Quioto só pode existir num contexto global, envolvendo todas as principais economias num acordo juridicamente vinculativo.

Japan has already publicly announced that they will not accept a second commitment period, but the rest of the countries remain unknown.
Japão já tem anunciado publicamente que de nenhuma maneira aceita um segundo período de compromissos, mas não se conhecem mais países além desse"punhado que não chega a cinco.

Vunjanhe says the Protocol, the only agreement that forces industrialized nations to reduce their polluting emissions, has several positive aspects and that is why he expects to see a second commitment period agreed 2013-2017.
O Protocolo de Kioto, segundo Jeremias, único acordo que obriga por lei que as nações desenvolvidas reduzam suas emissões contaminantes, tem vários aspectos positivos e por isso espera que seja estipulado um segundo período de compromissos 2013- 2017.

It also confirmed the EU's willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol provided Europe's conditions were met.
Confirmou também a disponibilidade da UE para considerar um segundo período de compromissos no âmbito do Protocolo de Quioto, desde que sejam satisfeitas as condições da Europa.

Placing the Community in a credible position to advocate an international agreement on more stringent reduction targets for the second commitment period provided for by the Kyoto Protocol.
Colocação da Comunidade numa posição credível que lhe permita defender um acordo internacional referente a metas de redução mais rigorosas para o segundo período de compromisso previsto pelo Protocolo de Quioto.

The EU and Member States agreed to participate in the second commitment period as part of a broader package of understandings at international level.
A UE e os Estados-Membros concordaram em participar no segundo período de compromissos no âmbito de um pacote mais alargado de entendimentos ao nível internacional.

My question was whether the Council agreed that avoided deforestation must be included in any post-2012 settlement- in other words, the second commitment period, if we are still talking in Kyoto terms.
A minha pergunta visa saber se o Conselho concordou em que a redução da desflorestação tem de ser incluída em qualquer acordo pós-2012- por outras palavras, o segundo período de compromisso, falando ainda em termos Quioto.

The amendment to the Kyoto Protocol establishing the second commitment period was agreed at the UN Climate Change Conference in Doha, Qatar in December 2012.
A alteração ao Protocolo de Quioto que estabelece o segundo período de compromissos foi acordada na Conferência da ONU sobre as alterações climáticas realizada em Doha, no Catar, em dezembro de 2012.

Our determination to implement our commitments is reflected in the fact that, in practice, the EU has already been applying the targets and rules of Kyoto's second commitment period since it started in January this year.
A nossa determinação no cumprimento dos compromissos que assumimos reflete-se no facto de que, na prática, a UE tem vindo a aplicar as metas e normas do segundo período de compromissos do Protocolo de Quioto desde que aquele se iniciou, em janeiro.

Now, that will be a debate in its own right: are we heading towards a second commitment period under the Kyoto Protocol and what are the emerging countries and the United States doing?
Ora, isso será um debate só por si: estamos a encaminhar-nos para um segundo período de compromisso ao abrigo do Protocolo de Quioto, e o que estão a fazer os países emergentes e os Estados Unidos da América?

The ministerial-level roundtable on 5 June will focus on how to raise the ambition of climate action by developed countries in the Kyoto Protocol during the Protocol's second commitment period, which runs from 2013 to 2020.
A mesa redonda a nível ministerial de 5 de junho incidirá sobre a forma de aumentar o nível de ambição da ação climática por parte dos países desenvolvidos, no âmbito do Protocolo de Quioto, durante o segundo período de compromissos do Protocolo, que decorre de 2013 a 2020.

Moreover, the US, Japan, Russia and Canada have said they will not join a second commitment period, so Kyoto is unlikely to cover more than 16% of global emissions after 2012.
Além disso, os EUA, o Japão, a Rússia e o Canadá declararam que não aderirão a um segundo período de compromisso de Quioto, sendo assim pouco provável que Quioto possa cobrir mais de 16% das emissões mundiais após 2012.

The Conference made a significant step towards a global climate agreement with all countries by 2015, implemented as from 2020, and enabled the second commitment period of the Kyoto Protocol to start on 1 January 2013.
Essa Conferência constitui um passo significativo em direção à celebração de um acordo global sobre o clima com todos os países até 2015, a implementar a partir de 2020, e permitiu que o segundo período de compromisso do Protocolo de Quioto tenha início em 1 de janeiro de 2013.

At the same time, it confirmed its willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol if this were part of a wider outcome including the perspective of a global framework engaging all major economies.
Simultaneamente, confirmou estar disposto a considerar a possibilidade de um segundo período de compromisso ao abrigo do Protocolo de Quioto, se fizesse parte de um resultado mais vasto que incluísse a perspectiva de um quadro mundial em que estivessem implicadas todas as principais economias.

The European Commission today proposed the legislation necessary for the European Union to formally ratify the second commitment period(2013-2020) of the Kyoto Protocol on climate change.
A Comissão Europeia propôs hoje a legislação necessária para que a União Europeia ratifique formalmente o segundo período de compromissos(2013-2020) do Protocolo de Quioto relativo às alterações climáticas.