What is the translation of " SECOND COMMITMENT " in Portuguese?

• segundo compromisso

Examples of using Second commitment in English and their translations into Portuguese

The second commitment we assume is with Cafh.
O segundo compromisso é o que assumimos com Cafh.

What happens in the second commitment period?
Perguntou-se o que irá acontecer no segundo período de cumprimento do Protocolo de Quioto?

The second commitment is to try to meet their needs concretely with your own savings.
O segundo compromisso consiste em ir concretamente ao encontro deles, com as suas próprias poupanças.

We would do well to focus our attention on the second commitment, which declared.
Gostaríamos de focalizar melhor a nossa atenção no segundo compromisso, que declara.

A second commitment concerns reflexivity in research; thinking hard and writing about who we are in the research.
A segunda noção diz respeito à reflexividade em pesquisa, ao ato de pensar profundamente e escrever a respeito de quem somos na pesquisa.

MEMO/13/956: Questions Answers on EU ratification of the second commitment period of the Kyoto Protocol.
MEMO/13/956: Ver perguntas e respostas acerca da ratificação pela UE do segundo período de compromissos do Protocolo de Quioto.

As a second commitment we have the artistic questioning, getting new questions about the delineatingboundaries of the validation of space and art object.
Como segundo compromisso temos o questionamento artístico, auferindo novas interrogações sobre as fronteiras delineadoras da validação do espaço e objecto artístico.

You see, the first commitment they had made- to live a separated life- had to be backed up by a second commitment, to be seekers after God.
Entenda, o primeiro compromisso que fizeram, o de viverem vidas separadas, tinha de ser sustentado por um segundo compromisso, o de buscarem a Deus.

Putting the house in order is the second commitment made in Mr Stubb's report: the commitment to the Constitutional Treaty.
Essa preparação da casa é o segundo compromisso que é feito no relatório do senhor deputado Stubb, ou seja, o compromisso do Tratado Constitucional.

You see, the first commitment they had made- to live a separated life- had to be backed up by a second commitment, to be seekers after God.
A prova está aqui: eles eram homens de oração! Entenda, o primeiro compromisso que fizeram, o de viverem vidas separadas, tinha de ser sustentado por um segundo compromisso, o de buscarem a Deus.

The EU and Member States agreed to participate in the second commitment period as part of a broader package of understandings at international level.
A UE e os Estados-Membros concordaram em participar no segundo período de compromissos no âmbito de um pacote mais alargado de entendimentos ao nível internacional.

Several news outlets have pointed out that the COP 18 ended with an agreement to extend the Kyoto Protocol for a second commitment period until 2020.
Diversas cadeias informativas têm destacado por estas horas que a COP 18 terminou com um acordo para ampliar até 2020 o Protocolo de Kyoto, que neste ano terminava seu primeiro período de compromissos.

One of the major results of the conference was the second commitment of the Kyoto Protocol, the only legally binding international treaty to reduce green house emissions.
Um dos maiores resultados da conferência foi o segundo compromisso do Protocolo de Quioto, o único tratado internacional que juridicamente vincula a reduzir a emissão de gases de efeito estufa.

Firstly, the parties that have ratified the Kyoto Protocol will launch negotiations on the legally binding emissions targets for the developed countries in the second commitment period.
Em primeiro lugar, as partes que ratificaram o Protocolo de Quioto irão encetar negociações sobre as metas legalmente vinculativas de redução das emissões para os países desenvolvidos no segundo período de cumprimento.

A second commitment of EUR 23.5 million under the 2011 Annual Action Programme, designed to meet the challenges of employment for young people and their participation in society.
Uma segunda autorização de 23,5 milhões de EUR virá acrescer ulteriormente ao Programa de Acção Anual de 2011 para dar resposta aos desafios do emprego e da participação dos jovens na sociedade.

The balanced Doha outcome enabled the EU to confirm its commitment to participate in the second commitment period of the Kyoto Protocol starting on 1 January 2013.
O resultado equilibrado da Conferência de Doha permitiu que a UE reiterasse a sua participação no segundo período de compromissos do Protocolo de Quioto, com início a 1 de janeiro de 2013.

Regarding the second commitment, the Commission will ensure, together with Canada, that any Member State meeting the objective criteria has the benefit of the visa waiver as soon as possible.
No quadro do segundo compromisso, a Comissão procurará, com o Canadá, assegurar que um Estado-Membro que satisfaz os critérios objectivos beneficie o mais rapidamente possível da isenção de visto.

Proposing transformations that start with demands for intervention external to the environment can minimally trigger two developments: in the first place, investment in strategically vulnerable actions to consolidate the intended change; second, commitment of the team s expectation in case mistaken actions are undertaken.
Propor transformações, iniciando-se por exigências de intervenção externa ao ambiente, poderá desencadear, minimamente, dois desdobramentos: primeiro investimento em ações, estrategicamente vulneráveis para a consolidação da mudança pretendida; segundo, comprometimento da expectativa da equipe no caso de empreenderem-se ações equivocadas.

A second commitment included in the joint declaration- to help ensure that medicines are used only when they are needed- may seem obvious, but in fact represents a major problem driving AMR.
Um segundo compromisso incluído na declaração conjunta- ajudar a garantir que os medicamentos sejam usados apenas quando eles são necessários- pode parecer óbvio, mas na verdade, representa um grande problema de condução de resistência aos antimicrobianos.

The second commitment indicated by Nerses is that of harmony in charity:"I beg you all", he writes,"not to rush into useless discussions and conversations: instead, be ready and prompt for reconciliation and peace" ibid.
O segundo compromisso indicado por Nerses é o da concórdia na caridade:"Suplico a todos vós ele escreve a fim de que não vos abandoneis apressadamente aos debates e discursos inúteis; pelo contrário, estais prontos e sede solícitos à reconciliação e à paz" Ibidem.

The second commitment consisted in an offer to establish a new corporate entity- dubbed"New Caemi" by the merging companies- which would incorporate MBR, Caemi's Brazilian iron ore mining operation, and Ferteco, an iron ore mining company that CVRD recently acquired from German steelmaker Thyssen Krupp.
O segundo compromisso consistia em criar uma sociedade, denominada" New Caemi" pelas sociedades participantes na concentração, que agruparia a MBR, as actividades de exploração de minério de ferro no Brasil da Caemi e a Ferteco, uma empresa de extracção de minério de ferro que a CVRD adquiriu recentemente à empresa siderúrgica alemã Thyssen Krupp.

The second commitment which we certainly must re-evaluate relates to having the courage to reject an easy conformism that ignores the European Union's responsibilities in the world; we must, instead, make Europe a point of reference and a model for those in the rest of the world who are fighting to defend human rights and freedom.
O segundo compromisso, que obviamente devíamos reavaliar, diz respeito à coragem para rejeitar um conformismo fácil que ignora as responsabilidades da União Europeia no mundo; devemos, antes, fazer da Europa uma referência e um modelo para aqueles que, no resto do mundo, lutam em prol da defesa dos direitos humanos e das liberdades.