What is the translation of " SECOND COMMITMENT " in Slovak?

• druhé záväzné
• druhého záväzného
• druhého záväzku

Examples of using Second commitment in English and their translations into Slovak

Second commitment period under the Kyoto Protocol.
Druhé záväzné obdobie pod Kjótskym protokolom.

Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
Podporuje EÚ vytvorenie druhého záväzného obdobia v rámci Kjótskeho protokolu?

The second commitment is the commitment to communicate.
Druhým je záväzok- záväzok rozvíjať našu činnosť.

In Doha, developed countries had agreed on the second commitment period to the Kyoto Protocol.
Dovtedy sú rozvinuté krajiny viazané druhým záväzným obdobím Kjótskeho protokolu.

The levy or"share of proceeds" applied to the issuance of ERUs(emission reduction units) and the first international transfer of AAUs(assigned amount units) in the second commitment period.
Odvody alebo„podiely z tržby“ uplatňované pri vydávaní ERU(jednotiek zníženia emisií) a pri prvom medzinárodnom prenose AAU(jednotiek prideleného množstva) v druhom záväznom období.

COP17 agrees on second commitment period of Kyoto Protocol.
CP2= KP CP2 2nd Commitment period druhé záväzné obdobie pod Kjótskym protokolom.

The Kyoto Protocol track that should result in the adoption of a second commitment period;
Línia Kjótskeho protokolu, výsledkom ktorej by malo byť prijatie druhého záväzného obdobia.

The EU alone under a second commitment period is neither sufficient nor credible.
Ani samotná EÚ nekoná na základe druhého obdobia plnenia záväzkov dostatočne a nie je ani dôveryhodná.

Commitments will be reviewed by 2005 at the latest, for the second commitment period.
Preskúmanie záväzkov pre druhé stanovené obdobie záväzkov sa plánuje najneskôr na rok 2005.

Secondly, there are the conditions for a second commitment period in the context of the Kyoto Protocol.
Po druhé, existujú podmienky druhého obdobia plnenia záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu.

It said that it"agrees… to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods.".
Výsledkom bola dohoda o pokračovaní v rokovaniach tak, aby sa zaistilo,„že medzi prvým a druhým obdobím záväzkov nebude žiadna medzera.“.

This means that there must be a second commitment period for the industrialised nations under the Kyoto Protocol.
To znamená, že pre priemyselné krajiny tu musí existovať druhé obdobie plnenia záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu.

The EU is therefore also on track towards its Kyoto Protocol target for the second commitment period from 2013 to 2020.
EÚ je teda na ceste k splneniu svojho cieľa prijatého v rámci Kjótskeho protokolu na druhé záväzné obdobie od roku 2013 do roku 2020.

The end date of this period: the second commitment period should end in 2020 and the conclusions also call for a review of the level of ambition under the Kyoto Protocol coinciding with the 2013-2015 review under the Convention.
Dátum ukončenia tohto záväzného obdobia: druhé záväzné obdobie by sa malo skončiť v roku 2020, a v záveroch sa vyzýva aj na preskúmanie úrovne ambícií v rámci Kjótskeho protokolu zároveň s posúdením v rokoch 2013- 2015 podľa dohovoru;

Finalising the outstanding issues in order to adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Doriešenie otvorených otázok s cieľom prijať druhé záväzné obdobie v rámci Kjótskeho protokolu.

It is other parties that are the problem here and they will have to find out if they want an alternative, should there be one, or how they will cope with the continuation, the second commitment period.
Problém tu predstavujú druhé zmluvné strany a tieto budú musieť zistiť, či chcú nejakú alternatívu, ak by tu nejaká bola, alebo ako si poradia s pokračovaním, druhým záväzným obdobím.

The EU and Member States agreed to participate in the second commitment period as part of a broader package of understandings at international level.
Európska únia a členské štáty sa dohodli, že sa zapoja do druhého záväzného obdobia, ktoré predstavuje súčasť obsiahlejšieho balíka dohovorov na medzinárodnej úrovni.

It said that it"agrees… to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods.".
Delegáti súhlasili, že budú pokračovať v rokovaniach„s cieľom dokončiť svoju prácu[…] a zaistia, že medzi prvým a druhým obdobím záväzkov nebude žiadna medzera.“.

Despite the urgency, it has taken two years of negotiations for a second commitment period under the Kyoto Protocol, and we attend this event without any real and meaningful agreement.
Navzdory tejto naliehavosti trvalo dva roky rokovaní na vytvorenie obdobia druhého záväzku za Kjótskym protokolom, a prišli sme na toto podujatie bez akejkoľvek reálnej a zmysluplnej dohody.

If the EU met this commitment, current differences in the prices of fossil and renewable energies would be reduced, even if a second commitment to internalise external costs were not met.
Ak by EÚ tento sľub splnila, bol by dnešný rozdiel v cene medzi energiou z fosílnych palív a energiou z obnoviteľných zdrojov menší, a to dokonca aj v prípade, že by sa nesplnil ďalší prísľub, ktorým je internalizácia externých nákladov.

Accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry-over of surplus accounting units from the first to the second commitment period.
Postupy účtovania súvisiacich s prechodom z prvého na druhé záväzné obdobie vrátane prenesenia nadbytku účtovacích jednotiek z prvého do druhého záväzného obdobia.

Technical implementation issues The proposed Regulation on technical implementation issues provides the basis for legal acts to address a number of technical issues related to implementation by the EU and Member States of the second commitment period.
Navrhovaným nariadením o technických otázkach sa stanovuje základ právnych aktov zameraných na riešenie viacerých technických otázok súvisiacich s vykonávaním druhého záväzného obdobia Európskou úniou a členskými štátmi.

Ministers discussed in particular the possibility of prolonging the Kyoto Protocol beyond the end of 2012, the so-called"second commitment period" and the management of surplus"Assigned Amount Units"(AAUs).
Ministri rokovali predovšetkým o možnosti predĺženia Kjótskeho protokolu po roku 2012, o tzv. druhom záväznom období, a o nakladaní s nadbytkom jednotiek prideleného množstva(AAU).

Carry-over of surplus Assigned Amount Units(AAUs) from the first to the second commitment period: several developed countries have greenhouse gas emission levels well below their Kyoto Protocol targets and are therefore expected to have significant amounts of surplus emission allowances over the 2008-2012 period.
Prenášanie nadbytku jednotiek prideleného množstva(AAU) z prvého do druhého záväzného obdobia: úroveň emisií skleníkových plynov je vo viacerých rozvinutých krajinách podstatne nižšia, ako sú ich ciele v rámci Kjótskeho protokolu, a preto sa očakáva, že budú mať v rokoch 2008- 2012 výrazný prebytok emisných kvót.

I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Vítam konštruktívny postoj Európskej únie, keď súhlasí so zvážením druhého obdobia plnenia záväzkov vyplývajúcich z Kjótskeho protokolu.

Of course, there are always things that you do not get, but in truth we knew, for instance, that the second commitment period could not be for Cancún, so we just wanted to save the prospect of having it and continuing to build on what we have.
Samozrejme, vždy sú veci, ktoré nedosiahnete, no v skutočnosti sme napríklad vedeli, že druhé záväzné obdobie nedosiahneme v Cancúne, preto sme len chceli zachrániť vyhliadky na jeho dosiahnutie a naďalej stavať na tom, čo máme.

It was generally agreed that an unlimited carry-over of surplus AAUs after 2012(as currently foreseen in the Kyoto Protocol) could jeopardise the environmental integrity of the Protocol and that this issue must be solved in a non-discriminatory manner, treating equally EU and non-EU countries which take on a QELRO under the second commitment period.
Vo všeobecnosti sa uznalo, že neobmedzené prenášanie nadbytočných AAU po roku 2012(ako sa v súčasnosti ustanovuje v Kjótskom protokole) by mohlo ohroziť environmentálnu integritu protokolu a túto otázku treba vyriešiť nediskriminačným spôsobom, pričom sa s krajinami, ktoré prijali QELRO v rámci druhého záväzkového obdobia, bude zaobchádzať rovnako, či už to budú krajiny EÚ alebo krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ.

The Commission will assess the merits and drawbacks of alternative legal forms, including of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Komisia posúdi výhody a nevýhody alternatívnych právnych foriem, vrátane druhého obdobia záväzku Kjótskeho protokolu.

In 2012, in Doha, Parties to the Kyoto Protocol adopted an amendment to the Protocol, establishing a second commitment period between the years 2013 and 2020.
V decembri 2012 bol v Dauhe schválený dodatok ku Kjótskemu protokolu, ktorý určil druhé záväzné obdobie od roku 2013 do 2020.

In the material, measurable indicators were proposed for each measure that allows the collection and evaluation of the information needed to fulfill the second commitment of the Mayors Adapt Initiative, which is reporting.
V materiáli boli navrhnuté pre každé opatrenie merateľné ukazovatele, ktoré umožňujú zber a vyhodnocovanie informácií potrebných pre splnenie druhého záväzku vyplývajúceho z iniciatívy Mayors Adapt a tým je pravidelné informovanie o dosiahnutí pokroku v procese adaptácie.