What is the translation of " SECOND COMMITMENT PERIOD " in Spanish?

• segundo período de compromiso
• segundo periodo de compromiso
• segundo período de compromisos

Examples of using Second commitment period in English and their translations into Spanish

A"V" represents the year in which the second commitment period ends.
A"V" representa el año de conclusión del segundo período de compromiso.

A second commitment period under the Kyoto Protocol was imperative.
Es indispensable que haya un segundo período de compromisos con arreglo al Protocolo de Kyoto.

The nature, content and applicability of rules for a second commitment period;
La naturaleza, contenido y aplicabilidad de las reglas para un segundo período de compromisos;

The second commitment period began on 1 January 2013 and will end in 2020.
El segundo periodo de compromiso comenzó el 1 de enero de 2013 y finaliza en 2020.

We welcome the formal adoption of the second commitment period under the Kyoto Protocol.
Saludamos la adopción formal del segundo período de compromisos del Protocolo de Kyoto.

Option 2.1: Decides that there shall be no restrictions on the carry-over of Kyoto units beyond the second commitment period;
Opción 2.1: Decide que no habrá restricciones al arrastre de las unidades de Kyoto más allá del segundo período de compromiso;

The presence of Cyprus in the Kyoto Protocol's Second Commitment Period after 2012 is inevitable.
La presencia de Chipre en el segundo periodo de compromisos del Protocolo de Kioto después del 2012 será inevitable.

Ecuador favoured a second commitment period under the Kyoto Protocol in order to stabilize the devastating effects of global warming.
El Ecuador es partidario de un segundo período de compromiso con arreglo al Protocolo de Kyoto, a fin de estabilizar los devastadores efectos del calentamiento del planeta.

His delegation reiterated the importance of having a second commitment period for the Kyoto Protocol.
Reitera la importancia de que haya un segundo período de compromisos para el Protocolo de Kyoto.

The following table could be inserted in Annex B to the Kyoto Protocol, after the existing table, to record commitments for the second commitment period.
El siguiente cuadro podría insertarse en el anexo B del Protocolo de Kyoto, a continuación del cuadro existente, para inscribir los compromisos correspondientes al segundo período de compromiso.

France therefore agreed, along with the European Union, to participate in the second commitment period of the Kyoto Protocol from 1 January 2013.
Así, Francia, junto a la Unión Europea, se comprometió a participar en el segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto a partir del 1 de enero de 2013.

Under the second commitment period, developed countries committed to reduce emissions by at least 18 per cent below 1990 levels in the eight-year period from 2013 to 2020.
En el segundo período de compromisos, los países desarrollados se comprometieron a reducir las emisiones entre 2013 y 2020 hasta situarlas al menos un 18% por debajo de los niveles de 1990.

Option 2.2: Decides that the carry-over of Kyoto units beyond the second commitment period shall be limited to.
Opción 2.2: Decide que el arrastre de las unidades de Kyoto más allá del segundo período de compromiso se limitará a.

The European Union was also willing to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol if that were part of a wider outcome including the prospect of a global framework involving all major economies.
La Unión Europea está también interesada en considerar un segundo período de compromisos en el marco del Protocolo de Kyoto si forma parte de un resultado más amplio en que se incluya la perspectiva de un marco mundial en que estén implicadas todas las grandes economías.

The ITL administrator is developing an updated specification for SEF tables addressing the second commitment period requirements.
El administrador del DIT está actualizando los cuadros del FEE teniendo en cuenta los requisitos del segundo período de compromiso.

During the reporting period, the ITL administrator convened a second commitment period and end of first commitment period working group CP2eoCP1 working group.
Durante el período examinado, el administrador del DIT estableció un grupo de trabajo sobre el segundo período de compromiso y el final del primer período de compromiso..

He stated that the global environmental benefits created by such exports should be taken into consideration when negotiating second commitment period targets.
Afirmó que debía tenerse en cuenta los beneficios para el medio ambiente mundial generados por esas exportaciones al negociar los objetivos del segundo período de compromiso.

He called for stronger commitments on their part-- even beyond those pledged for the second commitment period of the Kyoto Protocol-- and respect for the multilateral system.
El orador exige compromisos más ambiciosos-- más allá de los contraídos para el segundo período de compromisos del Protocolo de Kyoto-- y el respeto del sistema multilateral.

It would also be possible to retain the information on the first commitment period and add a third column to the table in Annex B. This new column would indicate the new QELRCs for the second commitment period.
También se podría conservar la información sobre el primer período de compromiso y añadir una tercera columna al cuadro del anexo B. Esta nueva columna indicaría los nuevos CCLRE para el segundo período de compromiso.

The COP further decides to recommend that the COP/MOP includes in the amendment establishing the second commitment period provision on procedures and mechanisms relating to compliance.
La CP decide además recomendar que la CP/RP incluya en la enmienda por la que se establece el segundo periodo de compromiso, una disposición sobre los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento.

Stressing the paramount importance of a second commitment period under the Kyoto Protocol, he said that the developed countries' idea of a voluntary approach to the reduction of greenhouse gas emissions was bound to fail.
El orador destaca la importancia fundamental de un segundo período de compromisos con arreglo al Protocolo de Kyoto y dice que la idea de los países desarrollados de aplicar un enfoque voluntario a la reducción de las emisiones de gases de efecto de invernadero está destinada al fracaso.

Developed States should take action against climate change and allow the prompt inception of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Los Estados desarrollados deben tomar medidas contra el cambio climático y permitir el inicio inmediato de un segundo período de compromisos del Protocolo de Kyoto.

They also agreed on a number of rules which would govern the second commitment period and relevant technical work was assigned to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation SBI.
También acordaron una serie de reglas que regirían el segundo período de compromiso, y encomendaron la labor técnica correspondiente al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) y al Órgano Subsidiario de Ejecución OSE.

The European Union was the first to submit its greenhouse gas emissions reduction target of 20% for the second commitment period, in April 2012.
La Unión Europea fue la primera en comunicar en abril de 2012 su objetivo de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero: 20% para el segundo periodo de compromiso.

Looking ahead to the Durban Conference, he urged all delegations to work towards the establishment of a second commitment period of the Kyoto Protocol and the operationalization of the Cancun Agreements, including the proposed Green Climate Fund.
De cara a la Conferencia de Durban, exhorta a todas las delegaciones a que trabajen en pro del establecimiento de un segundo período de compromisos del Protocolo de Kyoto y la puesta en marcha de los Acuerdos de Cancún, incluido el Fondo Verde para el Clima.

Global Warming Potentials(GWP) should be used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions and removals of the gases covered by the Protocol in the second commitment period listed in the amended Annex A- see above.
Deberían usarse los potenciales de calentamiento atmosférico(PCA) para calcular la equivalencia en dióxido de carbono de las emisiones y la absorción antropógenas de los gases contemplados por el Protocolo en el segundo período de compromiso enumerados en el anexo A enmendado-véase más arriba.

As indicated in the section below under"Estimation methodologies", the methodologies applicable to the second commitment period must support the policy framework agreed by the Parties for the reporting of emissions and removals in that commitment period..
Como se indica más adelante en el apartado"Metodologías para la estimación", las metodologías aplicables al segundo período de compromiso deberán apoyar el marco de políticas acordado por las Partes para la notificación de las emisiones y la absorción durante dicho período de compromiso..

The Protocol was extended at the Doha Conference, setting a target to reduce overall greenhouse gas emissions in developed countries by at least 18% between 2013 and 2020(the"second commitment period") compared to 1990 levels.
El Protocolo se prorrogó en la conferencia de Doha, e impuso un objetivo de reducción de las emisiones globales de gases de efecto invernadero a los países desarrollados de por lo menos un 18% entre 2013 y 2020(«segundo periodo de compromiso») con respecto a los niveles de 1990.

As a consequence of these limitations, the 37 Annex I countries that have binding targets in the Protocol's second commitment period(2013-2020), accounted for a paltry 13.4 percent share of global anthropogenic GHG emissions in 2010 UNEP, 2012.
Como consecuencia de estas limitaciones, los 37 países del Anexo I que tienen metas vinculantes en el segundo período de compromiso del Protocolo(2013-2020), representaron un porcentaje mínimo, estimado en 13,4%, de las emisiones de GEI antropógenas mundiales en 2010 PNUMA, 2012.

We underline the need to define, in 2009, more ambitious reduction targets for developed countries for the second commitment period of the Kyoto Protocol and, also, of comparable mitigation commitments and actions for all developed countries.
Subrayamos la necesidad de definir, en 2009, objetivos más ambiciosos de reducción para los países desarrollados, durante el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto y, también, de compromisos y acciones comparables de mitigación para todos los países desarrollados.