What is the translation of " SECOND COMMITMENT PERIOD " in Polish?

• drugi okres rozliczeniowy
• drugiego okresu zobowiązań
• drugiego okresu rozliczeniowego
• drugi okres zobowiązań
• drugim okresie rozliczeniowym

Examples of using Second commitment period in English and their translations into Polish

The EU alone under a second commitment period is neither sufficient nor credible.
W kontekście drugiego okresu zobowiązań sama tylko UE nie jest ani wystarczająca, ani wiarygodna.

I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Popieram konstruktywne podejście Unii Europejskiej w kwestii rozważenia drugiego okresu zobowiązań, o którym mowa w protokole z Kioto.

This means that there must be a second commitment period for the industrialised nations under the Kyoto Protocol.
Oznacza to w przypadku krajów uprzemysłowionych konieczność ustanowienia drugiego okresu zobowiązań na mocy protokołu z Kioto.

for use in a second commitment period after 2012.
i wykorzystania jej w drugim okresie rozliczeniowym po 2012 r. Nadwyżka, która powstała.

Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
Czy UE opowiada się za ustanowieniem drugiego okresu rozliczeniowego w ramach protokołu z Kioto?

the first international transfer of AAUs(assigned amount units) in the second commitment period.
do pierwszego międzynarodowego przekazania jednostek przyznanej emisji(AAU) w drugim okresie rozliczeniowym.

Let us be honest: the most sensitive issues- the second commitment period, Kyoto, financing,
Bądźmy szczerzy: nadal nierozstrzygnięte pozostają najtrudniejsze kwestie- drugi okres zobowiązań, protokół z Kioto,

On 6 November the European Commission proposed the legislation necessary for the EU to formally ratify the Doha amendment to the Protocol which establishes the second commitment period.
W dniu 6 listopada Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący przepisów, które są niezbędne do formalnego ratyfikowania przez UE poprawki dauhańskiej do protokołu, w której ustanowiono drugi okres zobowiązań.

The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity
Warunki związane z ewentualnym drugim okresem zobowiązań mają ogromne znaczenie dla integralności ekologicznej

the so-called"second commitment period" and the management of surplus"Assigned Amount Units" AAUs.
tak zwany drugi okres rozliczeniowy oraz zarządzanie nadwyżką„jednostek przyznanej emisji” AAU.

As far as we are concerned, a second commitment period to the Kyoto Protocol can only happen in a global context,
Jeśli chodzi o nas, to drugi okres zobowiązań w ramach protokołu z Kioto może mieć miejsce tylko w kontekście globalnym,

The"Doha Amendment" to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change establishes a second commitment period of the Kyoto Protocol, starting on 1 January 2013 and ending on 31 December 2020.
Poprawka dauhańska do Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu ustanawia drugi okres rozliczeniowy protokołu z Kioto od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.

Ensure the second commitment period of the Kyoto Protocol is ratified before the end of 2015 by the EU
Zadbać o to, by drugi okres rozliczeniowy w ramach protokołu z Kioto został ratyfikowany przed końcem 2015 r. przez UE

are we heading towards a second commitment period under the Kyoto Protocol
czy dążymy do drugiego okresu zobowiązań na mocy protokołu z Kioto,

how they will cope with the continuation, the second commitment period.
w jaki sposób poradzą sobie z kontynuacją, z drugim okresem zobowiązań.

Accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry-over of surplus accounting units from the first to the second commitment period.
Procedury rozliczania związane z przejściem od pierwszego do drugiego okresu rozliczeniowego, w tym z przeniesieniem nadwyżki jednostek z pierwszego do drugiego okresu rozliczeniowego;

The ministerial-level roundtable on 5 June will focus on how to raise the ambition of climate action by developed countries in the Kyoto Protocol during the Protocol's second commitment period, which runs from 2013 to 2020.
Przedmiotem obrad okrągłego stołu na szczeblu ministerialnym w dniu 5 czerwca będą głównie sposoby intensyfikacji działań w dziedzinie klimatu podejmowanych w krajach rozwiniętych w ramach protokołu z Kioto w jego drugim okresie zobowiązań, który obejmuje lata 2013-2020.

Moreover, the US, Japan, Russia and Canada have said they will not join a second commitment period, so Kyoto is unlikely to cover more than 16% of global emissions after 2012.
Ponadto Stany Zjednoczone, Japonia, Rosja i Kanada ogłosiły już, że nie przyłączą się do drugiego okresu zobowiązań, dlatego też po 2012 r. protokół ten najprawdopodobniej nie obejmie więcej niż 16 proc. światowych emisji gazów cieplarnianych.

The Kyoto Protocol's second commitment period will continue
W drugim okresie rozliczeniowym protokołu z Kioto kontynuowany będzie

in truth we knew, for instance, that the second commitment period could not be for Cancún,
na spotkaniu w Cancún nie uda się uzgodnić drugiego okresu zobowiązań, zatem chcieliśmy jedynie zachować możliwość przyjęcia go

flexible with regard to a second commitment period, but subject to the fulfilment of certain conditions.
elastyczne w odniesieniu do drugiego okresu zobowiązań, ale w zależności od spełnienia pewnych warunków.

At the same time, it confirmed its willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol if this were part of a wider outcome including the perspective of a global framework engaging all major economies.
Jednocześnie potwierdziła swoją gotowość rozważenia drugiego okresu zobowiązań w ramach protokołu z Kioto, gdyby był częścią szerszej propozycji uwzględniającej perspektywę globalnych ram obejmujących wszystkie duże gospodarki.

confirms the willingness of the European Union to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol provided the conditions set out in these conclusions are met.
potwierdza gotowość Unii Europejskiej, by rozważyć przyjęcie drugiego okresu zobowiązań w ramach protokołu z Kioto, pod warunkiem że spełnione zostaną warunki określone w tych konkluzjach.

Full banking of these units into a second commitment period would cut the ambition of developed country targets by around 6.8% in relation to 1990,
Całkowite przeniesienie tych jednostek do drugiego okresu zobowiązań zmniejszy ambitność celów krajów rozwiniętych o około 6, 8% względem poziomu z 1990 r.,

for a Council Decision on ratification of the Doha amendment to the Kyoto Protocol establishing the second commitment period, and for a European Parliament
decyzji Rady w sprawie ratyfikacji poprawki dauhańskiej do protokołu z Kioto ustanawiającej drugi okres rozliczeniowy oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

However, the EU is willing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol on condition that this forms part of a wider global agreement which engages all major economies in climate action
Unia jest jednak skłonna rozważyć przyjęcie drugiego okresu rozliczeniowego protokołu z Kioto pod warunkiem, że będzie on stanowił część szerszego globalnego porozumienia angażującego wszystkie potęgi gospodarcze w walkę ze zmianą klimatu

concerning among others the accession of the EU to the second commitment period of the Kyoto Protocol,
m.in. odnośnie przystąpienia UE do drugiego okresu zobowiązań protokołu z Kioto,

from the first to the second commitment period: several developed countries have greenhouse gas emission levels well below their Kyoto Protocol targets
z pierwszego do drugiego okresu rozliczeniowego: w związku z tym, że w kilku krajach rozwiniętych poziomy emisji gazów cieplarnianych są znacznie niższe niż

I would re-state that, had it not been for the European Union signalling its willingness to taking a second commitment period, had we said the same as other Kyoto parties in Cancún,
Chciałabym ponownie stwierdzić, że gdyby Unia Europejska nie sygnalizowała swojej gotowości przyjęcia drugiego okresu zobowiązań, gdybyśmy mówili to samo, co inne strony protokołu z Kioto,

Europe should still remain open to considering a second commitment period for the Kyoto Protocol,
Europa nadal powinna zostawić sobie możliwość rozważenia drugiego okresu zobowiązań na mocy protokołu z Kioto,

How to use "second commitment period" in an English sentence

The second commitment period of Kyoto Protocol will be on the agenda.

After that the second commitment period begins, for nations signed onto it.

The second commitment period of the Kyoto protocol is 8 year long.

And we need to secure a second commitment period for the Kyoto Protocol.

Therefore, a legal second commitment period could be negotiated and eventually applied provisionally.

Will they agree to adopt a second commitment period of the Kyoto Protocol?

The LDCs further supported an ambitious five-year second commitment period with provisional application.

Bonn can become a landmark for the second commitment period of the Protocol.

Switzerland's initial reports under the first and second commitment period of the Kyoto Protocol.

Chairman, the second commitment period is not for Venezuela, it is for the world.

How to use "drugiego okresu rozliczeniowego, drugiego okresu zobowiązań, drugi okres rozliczeniowy" in a Polish sentence

Ochrona Internetu z Ochroną Rodzicielską na 3 urządzenia – pierwszy miesiąc za darmo, opłata miesięczna od drugiego okresu rozliczeniowego wynosi 9 zł.

Sprzedaż uprawnień do emisji w drodze aukcji dotyczy, zarówno pierwszego, jak i drugiego okresu rozliczeniowego.

Ministrowie zgodzili się, że Unia Europejska powinna nadal zachować otwarte podejście do rozmów z krajami spoza UE na temat drugiego okresu zobowiązań Protokołu z Kioto.

Ministrowie zgodzili się, że UE powinna nadal zachować otwarte podejście do rozmów z krajami spoza UE na temat drugiego okresu zobowiązań Protokołu z Kioto.

Pakiet zawiera także deklarację prowadzącą do przedłużenia protokołu z Kioto na drugi okres rozliczeniowy, to znaczy na od 5 do 8 lat.

W związku z powyższym inwestycja w trakcie drugiego okresu rozliczeniowego (i kolejnych) lub realizacja odkupienia w trakcie tego okresu może wiązać się z ryzykiem poniesienia straty.

Inne podstawowe warunki sukcesu szczytu dotyczą kwestii finansowania zielonych inwestycji oraz ustanowienia drugiego okresu rozliczeniowego Protokołu z Kioto.

To potwierdzenie musisz mieć najpóźniej przed złożeniem deklaracji VAT-7 lub VAT-7K za drugi okres rozliczeniowy (miesiąc lub kwartał kalendarzowy).

Jako, że za pierwszy okres rozliczeniowy nie jest pobierana opłata za kartę, to spełnianie warunków płatności będzie można zacząć od drugiego okresu rozliczeniowego, tj.

Podczas konferencji w Doha delegaci wyrazili ponadto zgodę na przeniesienie, na drugi okres rozliczeniowy, jednostek emisji gazów cieplarnianych (AAU), posiadanych przez poszczególne państwa.