What is the translation of " SECOND COMMENT " in Polish?

• druga uwaga
• drugi komentarz

Examples of using Second comment in English and their translations into Polish

I have a second comment to make.
I jeszcze mam drugą uwagę.

For that reason, we need to stick to what we can do, which is my second comment.
Z tego powodu musimy ograniczyć się do tego, co możemy zrobić i tego dotyczy moja druga uwaga.

The second comment on the substance.
Druga uwaga dotyczy treści.

If we reload our comments page now we will see that the< strong> tag hasn't been escaped but that the content of the second comment, which includes the potentially dangerous JavaScript is escaped.
Po odświeżeniu strony możemy zobaczyć, że tag< strong> jest renderowany poprawnie, a zawarość drugiego komentarza, która zawiera potencjalnie niebezpieczny kod JavaScript została wyescape'owana.

My second comment concerns Copenhagen.
Moja druga uwaga dotyczy Kopenhagi.

I would like to make a second comment about our neighbourhood policy.
Chcę podzielić się drugą uwagą- na temat naszej polityki sąsiedztwa.

My second comment concerns the balanced division of time between work and family.
Druga uwaga dotyczy zrównoważonego podziału czasu między pracę a rodzinę.

Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, my second comment is that we are counting on ourselves, and the European Commission in particular, to continue playing a very proactive role in the development and promotion of environmentally-friendly fuels, in other words implementing policies that will help us to get rid of fossil fuels, petrol and diesel.
Panie komisarzu, panie przewodniczący, panie i panowie! Mój drugi komentarz dotyczy tego, że liczymy na to, że my, przede wszystkim dzięki współpracy z Komisją Europejską, będziemy nadal odgrywać aktywną rolę w produkcji i promowaniu paliw przyjaznych dla środowiska, a więc we wdrażaniu polityk ukierunkowanych na wyeliminowanie paliw kopalnych, benzyny i oleju napędowego.

My second comment is that there is certainly going to be more regulation of financial services.
Druga moja uwaga dotyczy tego, że z pewnością będzie więcej regulacji w zakresie usług finansowych.

My second comment concerns all of the texts.
Moja druga uwaga dotyczy wszystkich tekstów.

My second comment relates to the word'comprehensiveness.
Moja druga uwaga dotyczy terminu"wszechstronność”.

My second comment is also self-evident, but it bears repeating.
Moja druga uwaga jest równie oczywista, ale należy ją poczynić.

In the second comment, which was also published on the website lrytas.
W drugim komentarzu, również zamieszczonym na portalu lrytas.

My second comment concerns the spectacle we are now making of ourselves.
Moja druga uwaga dotyczy widowiska, jakie z siebie obecnie robimy.

My second comment concerns the Commission's'second chance' initiative for small and medium-sized enterprises SMEs.
Moja druga uwaga dotyczy inicjatywy Komisji"druga szansa” dla małych i średnich przedsiębiorstw MŚP.

My second comments also relate to the agricultural sector, but concern the future more than this particular budget.
Moja druga uwaga także dotyczy sektora rolnego, jednak bardziej w odniesieniu do przyszłego niż bieżącego budżetu.

My second comment is that we are seeing a trend on the energy price market that is leading to energy poverty in Europe.
Moja druga uwaga dotyczy tego, że na rynku cen energii obserwujemy obecnie trend prowadzący do ubóstwa energetycznego w Europie.

Now my second comment: I do not think there is any dispute among us, in this Chamber, about whether Guantánamo should cease to exist.
Teraz uwaga druga: ja myślę, że na tej sali nie ma tutaj między nami sporu czy powinno Guantánamo przestać istnieć.

My second comment relates to the putting into perspective of multilateralism, an idea that has been professed so often in this House.
Moja druga uwaga dotyczy umieszczenia w odpowiedniej perspektywie idei multilateralizmu, tak często wyznawanej w tej Izbie.

My second comment, however, is one that I would like to reiterate with regard to what has repeatedly been at the centre of this debate, namely, the question of geographical balance.
Moja druga uwaga dotyczy natomiast tego, co wielokrotnie było sednem naszej debaty, to jest kwestii równowagi geograficznej.

The second comment concerns subparagraph(c) of the same article, which states that the expert must make the evaluation"in accordance with generally accepted valuation standards and principles in the Member State.
Druga uwaga dotyczy lit. c, który mówi, iż ekspert musi dokonać wyceny„zgodnie z ogólnie przyjętymi standardami i zasadami wyceny obowiązującymi w Państwie Członkowskim”.

My second comment is that the 73rd seat granted to Italy departs from the principle of degressive proportionality written into the Treaty, proposed by Parliament and accepted by the Council.
Natomiast moją drugą uwagą jest to, że 73. miejsce przyznane Włochom stanowi odejście od wpisanej do traktatu zasady degresywnej proporcjonalności, zaproponowanej przez Parlament i zatwierdzonej przez Radę.

In a second comment concerning the focal point, the Commission noted that the CMT defined one focal point, consisting in the denial of wholesale access to third parties, which was transparent.
W drugiej uwadze dotyczącej punktu zbieżnego Komisja zaznaczyła, że CMT stwierdziła istnienie punktu zbieżnego polegającego na odmowie dostępu do rynku hurtowego dla podmiotów trzecich, co było oczywiste.

Very briefly a second comment, which to my mind is also important: I believe that everything that has been proposed here with regard to burdening media advertising with compulsory information is wrong.
W wielkim skrócie uwaga druga, która według mnie jest także istotna: uważam, że wszystko co zostało tutaj zaproponowane w odniesieniu do obowiązku uwzględniania informacji w reklamie w mediach jest błędne.

My second comment concerns terrorism, where the open society must combat terrorism with the means available to open society and with strong self-confidence, and not give in to intrusive measures.
Mój drugi komentarz dotyczy terroryzmu. Otwarte społeczeństwo musi zwalczać terroryzm za pomocą środków dostępnych dla otwartego społeczeństwa i z silnym zaufaniem do siebie, a nie poddawać się natrętnym środkom.

The second comment is that in these efforts the Commission would also like to help people in Northern Ireland to reduce the existing dependency on the public sector, on state aid and on the reliance of support coming in the form of grants.
Drugi komentarz dotyczy tego, że poprzez te wysiłki Komisja chciałaby również pomóc mieszkańcom Irlandii Północnej w zmniejszeniu ich zależności od sektora publicznego, pomocy od państwa i wsparcia w formie dotacji.

In a second comment, which concerns the focal point, the Commission noted in the contested act that the CMT had found the existence of such a point, which was transparent, consisting in the denial of wholesale access to third parties.
W drugiej uwadze, która dotyczy punktu zbieżnego, Komisja zaznaczyła w zaskarżonym akcie, że CMT stwierdziła istnienie punktu zbieżnego polegającego na odmowie dostępu do rynku hurtowego dla podmiotów trzecich, co było oczywiste.

As regards the second comment, the applicant states that, since it did not have access to the information which was available to the existing contractor, it was obliged to‘develop lengthy scenarios' to cover all theoretically possible structures and practices.
Co się tyczy drugiej uwagi, skarżąca twierdzi, że nie mając dostępu do informacji, którymi dysponował aktualny wykonawca, musiała ona„przedstawić rozległe scenariusze” w celu uwzględnienia wszystkich ewentualnych struktur i praktyk.

The second comment is that it is right to always be concerned about how public money is being used, but it is also right to do so when governments are forced to use that public money to bail out banks and financial institutions that have speculated their money.
Uwaga druga jest taka, że słuszne jest zastanawianie się nad wykorzystaniem pieniędzy publicznych, ale słuszną rzeczą jest też to czynić w przypadku, gdy rządy zmuszone są do korzystania z publicznych pieniędzy, by wyciągać z kłopotów banki i instytucje finansowe, które spekulowały swoimi pieniędzmi.

My second comment, because it has simply been presented here as if European taxpayers are always having things taken away from them by the European Union, is that there are education programmes for European citizens, there is new infrastructure, there are new languages and there is help for dairy farmers.
Ze względu na to, że zaprezentowano tutaj pogląd, jakoby Unia Europejska zawsze coś zabierała podatnikom europejskim, druga moja uwaga dotyczy tego, że istnieją programy edukacyjne dla obywateli europejskich, nowa infrastruktura, nowe języki i pomoc dla producentów mleka.