What is the translation of " ВТОРОЕ ЗАМЕЧАНИЕ " in English?

• second observation
• second point
• second comment
• second remark

Examples of using Второе замечание in Russian and their translations into English

Второе замечание.
Second observation.

Г-н О' ФЛАЭРТИ полностью поддерживает второе замечание Специального докладчика.
Mr. O'FLAHERTY said that he fully endorsed the Special Rapporteur's second observation.

Мое второе замечание касается Гаити.
My second point relates to Haiti.

Второй вопрос связан с его синхронизацией; это-- мое второе замечание.
The secondary question relates to its synchronization; that is the second point.

Мое второе замечание касается Африки.
My second point concerns Africa.

Второе замечание касается референдума.
The second comment concerns the referendum.

Мое второе замечание касается поддержания мира.
My second point regards peacekeeping.

Второе замечание касается№ ООН 3375 класс 5. 1.
Our second comment concerns UN 3375 Class 5.1.

Мое второе замечание касается мира и безопасности.
My second remark concerns peace and security.

Второе замечание делегации Испании имеет отношение к проекту статьи 15.
Her second comment related to draft article 15.

Мое второе замечание: я хочу извиниться перед моим коллегой из Сирии.
My second point: I wish to apologize to my colleague from Syria.

Второе замечание исполнительного директора GARB касается обеспечения населения ресиверами.
Her second remark touches upon the use of receivers by population.

Наше второе замечание касается согласования гуманитарных подходов.
Our second point relates to harmonization of humanitarian approaches.

Второе замечание сводится к тому, что даже если курсы подготовки обязательны, то изучаемые предметы сильно различаются.
A second comment is that the subjects taught are not the same, even where courses are mandatory.

Наше второе замечание касается высокой эффективности Фонда миростроительства.
Our second comment concerns the great utility of the Peacebuilding Fund.

Второе замечание Специального докладчика связано с основополагающим принципом независимости судей.
The Special Rapporteur's second observation relates to the fundamental principle of the independence of the judiciary.

Мое второе замечание касается Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
My second point concerns the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.

Мое второе замечание состоит в том, что перспективы на сессию 2000 года выглядят весьма мрачно.
My second point is that the prospects for the year 2000 session appear very bleak.

Мое второе замечание, которое не удивит делегатов, касается создания Трибунала.
My second remark, members will not be surprised to hear, concerns the establishment of the Tribunal.

Ее второе замечание касается положения о медицинских услугах для лиц, находящихся под стражей в полиции.
Her second point concerned the provision of medical care for persons in police custody.

Мое второе замечание имеет более общий характер и затрагивает самую суть международного уголовного правосудия.
My second point is more general and goes to the heart of the very nature of international criminal justice.

Второе замечание касается обмена опытом в деле разработки и осуществления программ финансирования инноваций.
The second observation concerns an exchange of experiences about the design and management of innovation funding programmes.

Второе замечание касается сверхнормативной выплаты суточных членам Ирако- кувейтской миссии по наблюдению.
The second observation concerned the excess payments of mission subsistence allowance to the Iraq-Kuwait Observation Mission.

Мое второе замечание касается одного из аспектов определения международной организации, которое приведено в проекте статьи 2.
My second remark concerns an aspect of the definition of international organization that is given in draft article 2.

Второе замечание, что делает пользователь, а также следующие, будут опубликованы без одобрения или предварительного ограничения.
The second comment that the user makes, as well as the following, will be published without approval or prior restraint.

Второе замечание касается доклада Колумбии, письменных ответов на перечень вопросов, подлежащих рассмотрению, и выступления г-жи Варгас.
His second remark concerned the Colombian report, the written replies to the list of issues and the statement just made.

Второе замечание, которое я хотел бы сделать, заключается в том, что не было принято официального решения не проводить основную сессию в 2005 году.
The second point that I have to raise is that there was no formal decision taken not to hold the 2005 substantive session.

Второе замечание, которое я хотел высказать, относится к CD/ 1840, и ряд коллег ссылались на него в своих выступлениях сегодня утром.
The second comment that I wanted to make relates to CD/1840, and a number of colleagues have referred to that in their interventions this morning.

Наше второе замечание относительно данного проекта статьи касается предположения, которое косвенно можно вывести из пункта 7 комментария к проекту статьи 4.
Our second comment on this draft article concerns a suggestion implicit in paragraph(7) of the commentary to draft article 4.

Мое второе замечание касается вопроса о Западной Сахаре, который рассматривается в докладе Генерального секретаря, мягко говоря.
My second point concerns the question of Western Sahara, which, to say the least, is treated with reproachable lightness in the Secretary-General's report.