What is the translation of " SECOND COMMENT " in Russian?

• второе замечание
• второго замечания
• второй комментарий

Examples of using Second comment in English and their translations into Russian

My second comment is substantive.
Второе же мое замечание по существу.

And that brings me to my second comment.
Это подводит меня ко второму замечанию.

The second comment concerns the referendum.
Второе замечание касается референдума.

Revisions of the guidance documents and technical annexes were prepared by mid February 2009, and a second comment round was completed by the beginning of March 2009.
Пересмотренные тексты руководящих документов и технических приложений были подготовлены к середине февраля 2009 года, а второй цикл представления замечаний завершился к началу марта 2009 года.

Our second comment concerns UN 3375 Class 5.1.
Второе замечание касается№ ООН 3375 класс 5. 1.

Thereafter, the document was revised by the two Bureaux under the leadership of the Chairs, taking into consideration the comments received, and was made available to Parties and stakeholders for a second commenting round.
Впоследствии этот документ был пересмотрен двумя Президиумами под руководством Председателей с учетом полученных замечаний и распространен среди Сторон и заинтересованных субъектов для получения второй серии замечаний.

The second comment is concerned with nuclear disarmament.
Второй пункт касается ядерного разоружения.

IGN AU and IGN UK's Cam Shea and Martin Robinson both chose Oshawott as their starting Pokémon; the first chose it as an underdog in spite of it becoming much better later, while the second commented that"any other choice is just plain wrong.
Устастники австралийского и британского отделений IGN Кэм Ши и Мартин Робинсон сказали, что в качестве своего стартового покемона выбрали Ошавотта; первый редактор сослался на то, тоэтот покемон позднее вырастает очень сильным, а второй посчитал, что« другой вариант просто неправильный».

Her second comment related to draft article 15.
Второе замечание делегации Испании имеет отношение к проекту статьи 15.

Thereafter, it is expected that the document will be revised, taking into consideration the comments received, by the two Bureaux under the leadership of the Chairs, and will be made available to Parties and stakeholders for the second commenting round; it will be also submitted to the Convention's Working Group of the Parties at its seventeenth meeting in 2014.
Ожидается, что впоследствии этот документ будет пересмотрен двумя президиумами под руководством председателей с учетом полученных замечаний и будет представлен Сторонам и заинтересованным сторонам для второго тура представления замечаний; он также будет представлен Рабочей группе Сторон Конвенции на ее семнадцатом совещании в 2014 году.

Our second comment concerns the great utility of the Peacebuilding Fund.
Наше второе замечание касается высокой эффективности Фонда миростроительства.

I would like to make my second comment after that clarification has been provided.
Я хотел бы перейти ко второму замечанию после того, как получу эти разъяснения.

My second comment relates to draft resolution A/C.1/50/L.14, on the Convention on Chemical Weapons.
Мое второе замечание касается проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 14, касающегося Конвенции по химическому оружию.

This brings me to my second comment, which is a pitch for multilateral development cooperation.
Это подводит меня к моему второму замечанию, которое прозвучит, как небольшой упрек в адрес многостороннего сотрудничества в целях развития.

A second comment is that the subjects taught are not the same, even where courses are mandatory.
Второе замечание сводится к тому, что даже если курсы подготовки обязательны, то изучаемые предметы сильно различаются.

My delegation's second comment bears on the distinction made by the International Law Commission between delicts and“crimes”.
Второе замечание моей делегации касается различия, проводимого КМП между правонарушениями и" преступлениями.

My second comment, Mr. President, I make not as the Coordinator of the Group of 21 but as the representative of Pakistan.
Что касается второго замечания, то тут я выступаю не как Координатор Группы 21, а как пакистанский представитель.

My second comment deals with paragraph 4 of the annex, upon which the representatives of Oman and Singapore have commented..
Мое второе замечание касается пункта 4 приложения, о котором говорили представители Омана и Сингапура.

The second comment that the user makes, as well as the following, will be published without approval or prior restraint.
Второе замечание, что делает пользователь, а также следующие, будут опубликованы без одобрения или предварительного ограничения.

My second comment is much more positive, because it refers to the other candidates for membership of the Conference on Disarmament.
Мое второе замечание носит гораздо более позитивный характер, поскольку оно касается других кандидатов в члены Конференции по разоружению.

The second comment that I wanted to make relates to CD/1840, and a number of colleagues have referred to that in their interventions this morning.
Второе замечание, которое я хотел высказать, относится к CD/ 1840, и ряд коллег ссылались на него в своих выступлениях сегодня утром.

Our second comment on this draft article concerns a suggestion implicit in paragraph(7) of the commentary to draft article 4.
Наше второе замечание относительно данного проекта статьи касается предположения, которое косвенно можно вывести из пункта 7 комментария к проекту статьи 4.

The second comment is related to the history of gravitational wave experimental research in Kyiv, which were initiated in 1970s by Prof. Aleksey Z.
Второй комментарий связан с историей экспериментальных исследований гравитационных волн в Киеве, которые были инициированы в 1970- х годах академиком АН УССР Алексеем З.

My second comment concerns the International Seabed Authority, which the Chinese delegation wishes to congratulate on its achievements over the past year.
Мое второе замечание касается Международного органа по морскому дну, который китайская делегация хотела бы поздравить с его успехами, достигнутыми в прошлом году.

The second comment is that the CTBT is a political instrument wherein the essential values lie in the commitment of States parties.
Второе замечание состоит в том, что договор о всеобъемлющем запрещении испытаний является политическим документом, существенная ценность которого заключается в обязательствах государств- участников.

The second comment relates to the content of the first aforementioned proposal for revising Article 7 of the Model Law, and particularly to the formulation of its paragraph 3.
Второе замечание касается содержания первого из вышеупомянутых предложений о пересмотре статьи 7 Типового закона и, в частности, формулировки его пункта 3.

Regarding the second comment, about non-intermediated securities, the point raised was a technical one that he was prepared to discuss with the UNCITRAL Secretariat.
Что касается второго замечания о неопосредованно удерживаемых ценных бумагах, то поднятый вопрос является по своему характеру техническим и оратор готов обсудить его с Секретариатом ЮНСИТРАЛ.

The second comment related to negotiations which were conducted outside the strict framework of dispute settlement and which in no way affected the basic interests of the participating States.
Второе замечание касается переговоров, которые проводятся, собственно говоря, за рамками урегулирования споров и никоим образом не затрагивают жизненно важные интересы государств- участников.

As to the second comment, that the Secretariat had not indicated the source of the information contained in the Report on the World Social Situation, the publication did not contain a single table which did not Mr. Uswatte-Aratchi.
В отношении второго замечания о том, что Секретариат не указал источник информации, содержащейся в указанном докладе, он отмечает, что в докладе о мировом социальном положении не содержится ни одной таблицы, которая не сопровождалась бы указанием источника полученных данных.

Also, the second comment that has been made here- whether those who have said that they are perhaps not in a position at this point to agree to the text as it exists right now in the Presidential draft decision because we do not agree with the work to be done in nuclear disarmament, NSA and PAROS- is totally misplaced.
Точно так же совершенно неуместен и высказывавшийся здесь второй комментарий: будто те, кто говорит, что они, пожалуй, в данный момент не в состоянии согласиться с текстом, как он существует прямо сейчас в председательском проекте решения, делают это потому, что они, т. е. мы, не согласны с работой, подлежащей проведению по ядерному разоружению, НГБ и ПГВКП.