Examples of using Second comment in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The second comment.
Druhý komentár, druhé hodnotenie.I don't understand the second comment.
Nerozumiem tej druhej poznámke.Your second comment is right.
Druhý komentár má pravdu.Regarding your second comment.
Čo sa týka tej vašej druhej pripomienky.The second comment is very simple.
As to your second comment.
Čo sa týka tej vašej druhej pripomienky.My second comment concerns the format.
Moja druhá poznámka sa týka formy.Why did you remove the second comment?
A prečo si mázla ten druhý komentár?My second comment concerns Copenhagen.
Moja druhá poznámka sa týka Kodane.In regards to your second comment.
Čo sa týka tej vašej druhej pripomienky.The second comment is more provocative.
I should have read your second comment as well.
My second comment concerns all of the texts.
Moja druhá poznámka sa týka všetkých textov.I also agree with Mr. Arnold's second comment.
Takže sme schválili aj druhú pripomienku pána poslanca Nováka.As for the second comment- I agree.
K tej druhej poznámke, s tou súhlasím.Second comment is the use of the word should.
For that reason, we need to stick to what we can do,which is my second comment.
A takú nemáme. Preto sa musíme držať toho, čo môžeme urobiť,čo je moja druhá poznámka.The second comment is also by the same person.
To je zas druhé vyjadrenie toho istého človeka.The content of that second comment also shows that it does not seek to produce binding legal effects.
Obsah tejto druhej pripomienky ukazuje, že jej cieľom tiež nie je vyvolávať záväzné právne účinky.My second comment relates to the word'comprehensiveness'.
Moja druhá poznámka sa týka pojmu"komplexnosť".My second comment is also self-evident, but it bears repeating.
Moja druhá poznámka je tiež úplne zrejmá, ale stojí za zopakovanie.The second comment concerns a signal to the competent European authorities.
Druhá poznámka sa týka signálu zodpovedným európskym orgánom.My second comment concerns the spectacle we are now making of ourselves.
Moja druhá poznámka sa týka predstavenia, na ktorom sa teraz aktívne zúčastňujeme.My second comment concerns the balanced division of time between work and family.
Moja druhá poznámka sa týka vyváženého rozdelenia času medzi prácu a rodinu.My second comment is that there is certainly going to be more regulation of financial services.
Mojou druhou poznámkou je to, že vo finančných službách bude určite viac regulácie.My second comment concerns the Commission's'second chance' initiative for small and medium-sized enterprises(SMEs).
Moja druhá poznámka sa týka iniciatívy"druhej šance" zo strany Komisie pre malé a stredné podniky(MSP).My second comment relates to the putting into perspective of multilateralism, an idea that has been professed so often in this House.
Moja druhá pripomienka sa týka zasadenia do perspektívy multilateralizmu; myšlienky, ktorej sa v tomto Parlamente venujeme tak často.Now my second comment: I do not think there is any dispute among us, in this Chamber, about whether Guantánamo should cease to exist.
Teraz moja druhá pripomienka. Nemyslím si, že v tomto Parlamente máme medzi sebou nejaké spory o tom, či by Guantánamo malo zaniknúť.My second comment concerns the global battle for standards, especially environmental and social standards, and more specifically environmental standards.
Môj druhý komentár sa týka celosvetového boja o štandardy, najmä environmentálne a sociálne štandardy a konkrétnejšie environmentálne štandardy.My second comment concerns the industry which produces raw materials for medicinal products, which may have been flourishing 20 years ago, but which is now slowly dying.
Moja druhá poznámka sa týka priemyslu vyrábajúceho suroviny pre lieky, ktorý pred 20 rokmi možno prekvital, no ktorý teraz pomaly upadá.
