What is the translation of " SECOND COMMENT " in Romanian?

• al doilea comentariu

Examples of using Second comment in English and their translations into Romanian

I have a second comment to make.
Am un al doilea comentariu de făcut.

ECHA will also send the MSCA's proposals for amendment and the second version of the draft decision to the registrant for a second commenting round.
De asemenea, ECHA îi va transmite solicitantului înregistrării propunerile de modificare din partea autorităţilor competente ale statelor membre pentru prezentarea unei a doua runde de observaţii.

The second comment on the substance.
Al doilea comentariu privind substanţa.

My second comment is that, as the correlations change, the importance of trans-Atlantic trade relations and of promoting a more functional American market which will increase trans-Atlantic trade and give the parties on either side of the Atlantic greater negotiating power increases.
Al doilea comentariu este faptul că, pe măsură ce corelaţiile se schimbă, creşte şi importanţa relaţiilor comerciale transatlantice şi a promovării unei pieţe americane mai funcţionale, care va creşte comerţul transatlantic şi va conferi mai multă putere de negociere părţilor situate de ambele maluri ale Atlanticului.

And the second comment will be… just one?
Şi al doilea comentariu va fi… doar unul?

My second comment concerns Copenhagen.
Al doilea comentariu vizează Copenhaga.

My second comment concerns the format.
Al doilea comentariu vizează modul de prezentare.

My second comment relates to the word'comprehensiveness'.
A doua mea observaţie se referă la termenul"exhaustivitate”.

My second comment is also self-evident, but it bears repeating.
Cea de-a doua remarcă este, de asemenea, evidentă, dar merită repetată.

The second comment concerns a signal to the competent European authorities.
Cea de-a doua observație este un semnal adresat autorităților europene competente.

The second comment touches on the Pope's perception of Evangelicalism as a player in the realm of Christianity.
Al doilea comentariu are de-a face cu percepţia Papei asupra evanghelicalismului ca jucător pe teritoriul creştinismului.

My second comment is that we are seeing a trend on the energy price market that is leading to energy poverty in Europe.
A doua remarcă este că asistăm la o tendință pe piața prețului energiei care duce la sărăcie energetică în Europa.

My second comment concerns the Commission's'second chance' initiative for small and medium-sized enterprises(SMEs).
Al doilea comentariu al meu se referă la inițiativa Comisiei de a acorda o"a doua șansă” întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri).

Now my second comment: I do not think there is any dispute among us, in this Chamber, about whether Guantánamo should cease to exist.
Cel de-al doilea comentariu: nu cred că există vreo dispută între noi, în acest Parlament, despre faptul că Guantánamo trebuie să înceteze să existe.

My second comment relates to the putting into perspective of multilateralism, an idea that has been professed so often in this House.
Cel de-al doilea comentariu al meu se referă la perspectiva asupra multilateralismului, o idee care a fost profesată atât de des în cadrul acestui plen.

My second comment, however, is one that I would like to reiterate with regard to what has repeatedly been at the centre of this debate, namely, the question of geographical balance.
Totuși, al doilea comentariu este unul pe care aș dori să-l reiterez cu privire la problema care a fost, de multe ori, în centrul acestei dezbateri, respectiv echilibrul geografic.

Very briefly a second comment, which to my mind is also important: I believe that everything that has been proposed here with regard to burdening media advertising with compulsory information is wrong.
Foarte pe scurt, un al doilea comentariu care, după părerea mea este, de asemenea, important: cred că tot ceea ce s-a propus aici cu privire la încărcarea publicităţii media cu informaţii obligatorii este greşit.

The second comment is that it is right to always be concerned about how public money is being used, but it is also right to do so when governments are forced to use that public money to bail out banks and financial institutions that have speculated their money.
Al doilea comentariu este acela că trebuie să ne preocupe întotdeauna modul în care sunt folosiţi banii publici, dar, de asemenea, trebuie să facem acelaşi lucru atunci când guvernele sunt obligate să folosească acei bani publici pentru a ajuta băncile şi instituţiile financiare care şi-au agiotat banii.

As a second comment, I wish to say that you must proceed apace in the new term with amending and simplifying other regulations, as other Members have already said, and that the European Parliament wishes to make an active contribution to the study, evaluation and drafting of these regulations.
Ca un al doilea comentariu, vreau să vă spun că trebuie să modificaţi şi să simplificaţi şi alte regulamente într-un ritm alert pe parcursul noii legislaturi, aşa cum au afirmat deja şi alţi deputaţi, şi că Parlamentul European doreşte să contribuie activ la studierea, evaluarea şi redactarea acestor regulamente.

My second comment, because it has simply been presented here as if European taxpayers are always having things taken away from them by the European Union, is that there are education programmes for European citizens, there is new infrastructure, there are new languages and there is help for dairy farmers.
Având în vedere că aici s-a prezentat pur și simplu, că, întotdeauna, Uniunea Europeană ia câte ceva contribuabililor europeni, cel de-al doilea comentariu al meu este acela că există programe educaționale pentru cetățenii europeni, există infrastructură, există noi limbi și există ajutor pentru fermierii producători de lapte.

No comment or second opinions about any of this at Langley, either.
Niciun comentariu, sau o altă opinie despre astea, nici la Langley.

My second brief comment is in response to Mr Bütikofer, who claims that we have not done enough to reflect energy priorities in the next budget.
Al doilea scurt comentariu pe care îl fac este răspunsul pentru dl Bütikofer care susține că nu am făcut destule lucruri care să reflecte prioritățile energetice în bugetul următor.

That brings me to my second fundamental comment: is it reasonable to impose the burden, so to speak, of these measures exclusively on the shoulders of employers?
Și astfel ajung la al doilea comentariu important: este rezonabil oare să plasăm povara acestor măsuri, ca să mă exprim așa, exclusiv pe umerii angajatorilor?