Examples of using Second comment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second comment is from Dr. J.
And that brings me to my second comment.
The second comment was made by IPWH.
El segundo comentario fue hecho por la IPWH.Regarding the second comment, about.
En cuanto a la segunda observación, acerca de.The second comment concerns the referendum.
La segunda observación se refiere al referendo.And then the second comment is actually a question.
Y el segundo comentario, es más bien una pregunta.Our second comment concerns the great utility of the Peacebuilding Fund.
El segundo comentario se refiere a la gran utilidad del Fondo para la Consolidación de la Paz.This brings me to my second comment, which is a pitch for multilateral development cooperation.
Esto me lleva a mi segundo comentario, que es una apología de la cooperación multilateral para el desarrollo.My second comment is much more positive, because it refers to the other candidates for membership of the Conference on Disarmament.
Mi segunda observación es mucho más positiva por cuanto concierne a los demás candidatos a la Conferencia de Desarme.The second comment is one about definition.
El segundo comentario es acerca de la definición.The second comment is concerned with nuclear disarmament.
La segunda observación se refiere al desarme nuclear.Her second comment related to draft article 15.
La segunda observación de España se refiere al proyecto de artículo 15.The second comment by Woody20285 sums it all up pretty well.
El segundo comentario de Woody20285 lo resume bastante bien.The second comment is by someone who played the game 20 times!
¡El segundo comentario es de alguien que jugó al juego 20 veces!My second comment is concerning the proposal we have in front of us today.
Mi segunda observación se refiere a la propuesta que tenemos ante nosotros en el día de hoy.Our second comment concerns the targets listed in paragraph 19 of the document.
La segunda observación se refiere a los objetivos expuestos en el párrafo 19 del documento.My second comment relates to draft resolution A/C.1/50/L.14, on the Convention on Chemical Weapons.
Mi segunda observación se refiere al proyecto de resolución A/C.1/50/L.14, relativo a la Convención sobre las armas químicas.The second comment that the user makes, as well as the following, will be published without approval or prior restraint.
El segundo comentario que realice el usuario, así como los siguientes, serán publicados sin aprobación ni moderación previa.My second comment deals with paragraph 4 of the annex, upon which the representatives of Oman and Singapore have commented. .
Mi segundo comentario se refiere al párrafo 4 del anexo, al cual han hecho mención los representantes de Omán y Singapur.My second comment, Mr. President, I make not as the Coordinator of the Group of 21 but as the representative of Pakistan.
Señor Presidente, hacer un segundo comentario, aunque no en mi calidad de Coordinador del Grupo de los 21, sino como representante del Pakistán.The second comment is that the CTBT is a political instrument wherein the essential values lie in the commitment of States parties.
La segunda observación es que el TPCE es un instrumento político cuyos valores esenciales se basan en los compromisos asumidos por los Estados Partes.The second comment was from a lecturer at Sciences Po, Paris, also director of the Geneva-based thinktank, Centre of Economic Development.
El segundo comentario fue de un Profesor de Sciences Po, París, y Director del Centro de Desarrollo Económico, grupo de refl exión con sede en Ginebra.The second comment that I wanted to make relates to CD/1840, and a number of colleagues have referred to that in their interventions this morning.
La segunda observación que quería formular guarda relación con el documento CD/1840, y varios colegas se han referido a ello en sus intervenciones de esta mañana.My second comment concerns the International Seabed Authority, which the Chinese delegation wishes to congratulate on its achievements over the past year.
Mi segundo comentario se refiere a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, a la que la delegación china desea felicitar por sus logros del pasado año.The second comment relates to the content of the first aforementioned proposal for revising Article 7 of the Model Law, and particularly to the formulation of its paragraph 3.
La segunda observación concierne al contenido de la primera de las dos propuestas presentadas para la revisión del artículo 7 de la Ley Modelo, y en concreto al texto actual de su párrafo 3.The second comment related to negotiations which were conducted outside the strict framework of dispute settlement and which in no way affected the basic interests of the participating States.
La segunda observación se relaciona con las negociaciones celebradas fuera del marco del arreglo de controversias y que no afectan en lo más mínimo los intereses vitales de los Estados participantes.The second comment from Ms. Kapur is that both the points of view of the enterprise furnishing the service and of the consumer should be considered in order to determine if"the same or[a] connected" project exists.
El segundo comentario de la Sra. Kapur se refería a que debían considerarse tanto el punto de vista de la empresa que prestaba los servicios como el del consumidor a fin de determinar si se trataba del"mismo proyecto" o de un"proyecto conexo.A second comment from a prominent assessment consultant posited whether IAs could be undertaken on both a national and global level and then synthesized and balanced to come up with an optimal assessment and policy strategy.
Una segunda observación de un destacado consultor de evaluación planteó si las EI se podían llevar a cabo tanto a nivel nacional como mundial para sintetizarlas y equilibrarlas seguidamente y obtener una evaluación y una estrategia de política óptimas.Second comment, the title of document CD/1840 leads one to believe that a decision will be adopted by the Presidents, while the rules of procedure, more specifically rule 18, state that the Conference shall adopt its decisions.
La segunda observación es que el título del documento CD/1840 hace pensar que una decisión sería adoptada por los Presidentes, mientras que el reglamento de la Conferencia, y en particular su párrafo 18, precisa que la Conferencia adopta las decisiones.As to the second comment, that the Secretariat had not indicated the source of the information contained in the Report on the World Social Situation, the publication did not contain a single table which did not(Mr. Uswatte-Aratchi) carry an indication of the source of the information.
En cuanto a la segunda observación de que la Secretaría no ha indicado la fuente de las informaciones que figuran en dicho informe, desea hacer notar que el Informe no contiene un solo cuadro que no vaya acompañado de una indicación sobre la fuente de los datos proporcionados.
