What is the translation of " SECOND COMMANDMENT " in Romanian?

• a doua poruncă
• porunca a doua

Examples of using Second commandment in English and their translations into Romanian

What's the second commandment?
Şi care e a doua?

Second Commandment(Part I).
A doua poruncă(prima parte).

(15) What is the second commandment?
(15) Care este a doua poruncă?

The second commandment forbids it!
A doua poruncă o interzice!

Jews stuck to their second commandment-.
Evreii ţin la a doua lor porunca-.

I have Second Commandment rights.".
Am drepturile celui de-al doilea amendament.".

The right to bear arms- Second Commandment.
Dreptul de-a purta o armă, cea de-a doua poruncă.

The Second Commandment is all about idolatry.
A Doua Poruncă este în întregime despre idolatrie.

We still don't know what we're going… to do for the second commandment;
Tim ceea ce vom… sa faca pentru porunca a doua;

According to the Second Commandment, he will wipe out all your descendants.
După a doua poruncă, îţi va ucide şi toţi urmaşii.

You have conveniently forgotten Deuteronomy, the second commandment.
Cum ai uitat tocmai a doua poruncă din Deuteronom.

So moving to our second commandment that I wanted to show you.
Trecând la cea de-a doua poruncă pe care doream să v-o prezint.

We see evidenced here the punishment for sin mentioned in the second commandment,"….
Putem vedea şi prin intermediul acestui exmplu pedeapsa păcatului menţionată în a doua poruncă din Decalog:….

At first glance, this Second Commandment is much like the First.
La prima vedere, A Doua Poruncă este foarte asemănătoare cu Prima.

But in the light of Scripture, can they really be excluded from falling under the Second Commandment?
Dar în lumina Scripturii, pot ele fi excluse de la intrarea sub incidenţa celei de A Doua Porunci?

The Second Commandment is directed to those who would settle for shadows.
A Doua Poruncă este îndreptată spre cei care vânează năluci.

The punishment of idolatry is severe, as the Second Commandment and the Old Testament make clear.
Pedeapsa pentru idolatrie este severă, aşa cum o arată clar A Doua Poruncă şi Vechiul Testament.

The second commandment forbids the making of graven images and bowing down to them.
Porunca a doua interzice facerea de chipuri cioplite şi închinarea la ele.

In rationalizing her setting aside of the Second Commandment, the RCC states clearly and heretically,"….
În raţionamentul ei privitor la A Doua Poruncă, Biserica Romano-catolică spune clar şi eretic:"….

For believers, it is a necessity to answer at the last judgment, where they will be judged as sinners for violating the second commandment.
Pentru credincioși, este necesar să răspundem la ultima judecată, unde vor fi judecați ca păcătoși pentru încălcarea celei de-a doua porunci.

It is interesting that the Second Commandment is a prohibition against making graven images.
Este interesant că A Doua Poruncă este o interdicţie împotriva făuririi de chip cioplit.

Icons were perceived to be associated with paganism and idolatry and as such seen to contradict the second commandment of the OT.
Icoanele se percepeau a fi asociate cu păgânismul si idolatria si aceasta părea să contrazică a doua poruncă a Vechiului Testament.

During the Middle Ages, the papal church compromised the second commandment and introduced graven images into Christendom.
În timpul Evului Mediu, biserica papală a compromis porunca a doua şi a introdus în creştinism chipurile cioplite.

First and the second commandment, you shall not have another God except me, worship your God with all your heart and with all your soul.
Prima și a doua poruncă, să nu aveți un alt Dumnezeu în afară de mine, închinați-vă Dumnezeului vostru din toată inima și din tot sufletul vostru.

This respect is manifested as complete worship towards God(the first Commandment) and complete honesty towards the neighbor(the second Commandment).
Un respect manifestat printr-un act de venerație deplină față de Dumnezeu(Porunca I), și printr-o onestitate deplină față de aproapele(Porunca a II-a).

The second commandment of our school of teaching is that"whoever uses his knowledge to do evil, he is disrespectful to his master.
Cea de a doua poruncă predata la scoala noastra este că"oricine foloseşte cunoştinţele sale pentru a face rău, el este lipsit de respect faţă stăpânul său.

In three ways: In her catechisms she has(1) omitted the second commandment against veneration of images, and(2) shortened the fourth(Sabbath) commandment from 94 words to just eight.
În trei feluri diferite: În catehismele ei a(1) omis a doua poruncă împotriva închinării la chipuri, şi(2) a scurtat-o pe cea de-a patra poruncă(Sabatul), din 94 de cuvinte la doar opt.

So the second commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to deal with mobility and integration of its people.
Astfel, cea de-a doua poruncă pe care doresc să v-o las în seara asta este, un oraș al viitorului trebuie să se confrunte cu mobilitatea şi integrarea oamenilor care îl populează.

In its catechisms, the papacy has omitted the second commandment against veneration of images and has shortened the fourth commandment from 94 words to eight and divided the tenth commandment into two commandments..
În catehismul său, papalitatea a omis cea de a doua poruncă cu privire la interzicerea închinării la idoli şi a scurtat cea de a patra poruncă de la 94 de cuvinte la numai opt şi a divizat porunca a zecea în două porunci..

The second commandment in essence says that we must not falsely represent who God is and worship a God of our own imagination, desires and preferences.
A doua poruncă spune în esenţă că noi nu trebuie să reprezentăm fals cine este Dumnezeu şi să ne închinăm unui Dumnezeu al imaginaţiei, dorinţelor şi preferinţelor noastre proprii.