What is the translation of " SECOND COMMANDMENT " in Ukrainian?

• друга заповідь
• другої заповіді

Examples of using Second commandment in English and their translations into Ukrainian

Its the first and second commandment!
Це є перша і друга заповідь.

The second commandment is“Do not make an idol for yourself.”.
Є така заповідь:“Не сотвори собі ідола”.

These are first and second commandments.
Це є перша і друга заповідь.

The second commandment tells us to honor God's name.
Друга Божа заповідь навчає нас ставитися з повагою до Божого імені.

That is the first and second commandment.
Це є перша і друга заповідь.

The Second Commandment invites us to respect God's name.
Друга Божа заповідь навчає нас ставитися з повагою до Божого імені.

This goes back to the Second Commandment:.
Це повертає нас до другої заповіді:.

The second commandment teaches us respect for God's name.
Друга Божа заповідь навчає нас ставитися з повагою до Божого імені.

But this is precisely what the second commandment forbids.
Але саме цього вимагає другий постулат.

The second commandment deals with how we serve God.
В Другій Заповіді йдеться про спосіб, в який ми поклоняємось Господу Богу.

The honoring of God's saints, their icons and relics(holy remains) does not contradict the second commandment.
Вшанування Божих святих, їхніх ікон та мощей(святих останків) не суперечить другій заповіді.

So moving to our second commandment that I wanted to show you.
Переходячи до нашої другої заповіді.

For believers, it is a necessity to answer at the last judgment, where they will be judged as sinners for violating the second commandment.
Для віруючих- це необхідність відповідати на страшному суді, де їх будуть судити як грішників за порушення другої заповіді.

The second commandment urges us to treat God's name respectfully.
Друга Божа заповідь навчає нас ставитися з повагою до Божого імені.

The Israelites--who, after witnessing many manifestations of divine favor and power on their behalf, after reaching Sinai and entering into a covenant with the Lord, in which their obligations were represented briefly in the ten commandments--are in this lesson shown as idolaters, violating the second commandment and the spirit of the first.
Ізраїльтяни(які після того, як досвідчили багато проявів Божої ласки та сили, що діяли для їх користі, прийшли до гори Синай, уклали угоду з Єговою, в якій були коротко підсумовані їхні обов'язки у вигляді десяти заповідей) показані в цьому розділі як ідолопоклонники, що порушували другу заповідь і духа першої заповіді..

So moving to our second commandment that I wanted to show you. Let's think that cities are made of people.
Переходячи до нашої другої заповіді, давайте згадаємо, що міста складаються з людей, величезної кількості людей.

So the second commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to deal with mobility and integration of its people.
Отож друга заповідь, місто майбутнього повинне забезпечувати мобільність та інтеграцію людей, які в ньому живуть.

It is wrong to assume that the second commandment forbids the Orthodox honoring of holy icons or other religious items.
Неправильно вважати, що друга заповідь забороняє православним шанувати святі ікони чи інші релігійні предмети.

God's law explicitly commands us in the second commandment, not to bow down to or to worship anything on earth, in heaven, in the water under earth, or any thing that takes the image of them.
Друга Божа Заповідь закликає нас:«Не сотвори собі ідола, і ніякого зображення того, що на небі вгорі, і що на землі долу, і що у воді нижче землі; не поклоняйся їм і не служи їм».

God's law explicitly commands us in the second commandment, not to bow down to or to worship anything on earth, in heaven, in the water under earth, or any thing that takes the image of them.
Взявши за основу саме другу заповідь Закону Божого:"Не роби собі кумира і ніякого зображення того, що на небі в горі, і що на землі внизу, і що у воді нижче землі; не поклоняйся їм і не служи їм" Вих.

Comments: God does not prohibit in His second commandment the fine arts of sculpture and paintings in themselves, because this would be a contradiction to all that He has said elsewhere about the decoration of the Temple.
Коментарі: Бог не забороняє у своїй другій заповіді образотворчого мистецтва скульптури та самих картин, оскільки це було б протиріччям усьому, що Він сказав десь про прикрасу храму.

In the absence of a native Israelite visual art- either because the second commandment was interpreted as vetoing all images, or because of a lack of talent, or both- the entire scheme of decoration, too, was Phoenician in character.
Оскільки власне візуальне мистецтво в євреїв було відсутнє- чи тому, що друга заповідь трактувалася як заборона на будь-які зображення, чи через нестачу власних талантів, чи одночасно з обох причин,- у фінікійській манері було виконано і все внутрішнє оздоблення.

Jesus said the second greatest commandment is to"love your neighbor as yourself" Matt.
Ісус сказав, що друга найбільша заповідь полягає в тому, щоб«любити свого ближнього, як самого себе» Матв.

Jesus taught that the second greatest commandment is to“‘love your neighbor as yourself'” Matt.
Ісус сказав, що друга найбільша заповідь полягає в тому, щоб«любити свого ближнього, як самого себе» Матв.

Vatican fourth commandment changed, deleted the second and tenth divided into two, to save the number.
Ватикан четверту заповідь змінив, другу видалив, а десяту розділив на дві, щоб зберегти число.

The first time, He gave the commandment of love; the second time, He will judge in righteousness.
У перший раз Він дав нам заповідь про любов, у другій- буде судити по справедливості.

But Jesus continues to gently show the man the error of his ways by giving him the second table of the Law, i.e., the commandments that deal with our relationships to other human beings.
Ісус продовжує делікатно вказувати йому на хибність його мислення, згадуючи другу скрижаль закону, тобто заповіді, що стосуються наших стосунків з оточуючими людьми.

The second of the ten commandments prohibits Idolatry.
Перші дві заповіді забороняють ідолопоклонство.

God put the sword into the hands of magistrates to suppress crimes against the first as well as against the second table of the Commandments of God.".
Бог вклав у руки суддів меч, щоб вони карали злочину проти першої та другої заповідей Декалог а.