Examples of using Second commandment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What's the second commandment?
Wie lautet das 2. Gebot?I wrote furiously on a notepad, then She gave the Second Commandment.
First and second commandment….
Zehn Gebote… Erstes und zweites Gebot….Blasphemy is directly opposed to the second commandment.
Gotteslästerung ist ein direkter Verstoß gegen das zweite Gebot.The second commandment ends with.
Das Zweite Gebot endet folgendermaßen.Such images are forbidden by the second commandment."5.
Derartige Bildnisse sind durch das zweite Gebot verboten."5.The second commandment of our Lord is.
Under structures of beautiful, candy-floss hues,this is a world within a world that follows the second Commandment.
Unter Strukturen von schönen, Zuckerwatte Farbtönen,das ist eine Welt in der Welt, die das zweite Gebot.And the second commandment of lucifer says.
Und das zweite Gebot von luzifer sagt.All man-made laws are therefore violations of God's patent andtherefore conflict with this Second Commandment.
Also sind alle menschengemachten Gesetze Verstöße gegen dieses Patent Gottes undstehen somit in Konflikt mit dem zweiten Gebot.The second commandment forbids false oaths.
Das zweite Gebot verbietet den Meineid.But this once alonewould suffice to deprive him of any desire to transgress the Second Commandment thoughtlessly!
Aber dies eine Mal allein würde genügen,ihm jede Lust zur leichtfertigen Übertretung des zweiten Gebotes unbedingt zu nehmen!So moving to our second commandment that I wanted to show you.
Nun zu unserem zweiten Gebot, das ich Ihnen zeigen wollte.Therefore, to attempt to make any kind of an image of JesusChrist, graven or two dimensional or moving, still falls under the Second Commandment.
Folglich fällt der Versuch, ein Bild von Jesus Christus zu machen,eingraviert oder zweidimensional oder als bewegliches Bild, unter das Zweite Gebot.The second commandment enjoins respect for the Lord's name. the name of the Lord is holy.
Das zweite Gebot schreibt vor den Namen des Herrn in Ehren zu halten Der Name des Herrn ist heilig.Yet, this is exactly what the Bible forbids and why God's second commandment had forbidden Aaron from making the golden calf.
Doch genau dies verbietet die Schrift, und darum war das Zweite Gebot ein Verbot an Aaron, das goldene Kalb zu schaffen.The second commandment, Tan Siu Lin not kill, pity economic Qunsheng mercy wide rescue, lip and all.
Das zweite Gebot, Tan Siu Lin nicht töten, Mitleid wirtschaftlichen Qunsheng Barmherzigkeit große Rettung, Lippe und alle.If, then, it be asked: How do you understand the Second Commandment, or what is meant by taking in vain, or misusing God's name?
Wenn man nun fragt: Wie verstehst du das andere Gebot, und was heißt Gottes Namen vergeblich führen oder missbrauchen?The second commandment of our school of teaching is that whoever uses his knowledge to do evil he is disrespectful to his master.
Das zweite Gebot unserer Schule lautet, dass jeder, der sein Wissen einsetzt, um Böses zu tun, respektlos gegenüber seinem Meister ist.In three different ways: In her catechisms she has(1) omitted the second commandment against veneration of images, and(2) shortened the fourth(Sabbath) commandment from 94 words to just eight.
Auf dreifache Art und Weise: In seinem Katechismus hat es(1) das zweite Gebot weggelassen, das die Bilderverehrung verbietet,(2) das vierte Gebot(Sabbat) von 90 Worten auf nur sieben gekürzt.When the seventh ecumenical council at Nicaea decided that the incarnation of Jesus Christ introduced a new"economy" of images, the unstated logic of their decision required them tomaintain that God changed His mind regarding the Second Commandment.
Ökumenische Konzil von Nicäa erließ, dass She did not honor the Second Commandment which says,"You shall not make unto yourself any graven image….
Sie ehrte das zweite Gebot nicht, in dem es heißt:"Du sollst dir kein Bildnis machen….It occurs as in the commandment of love. The first commandment is the"first" because the source and incentive of everything is the love of God;but the criterion to judge is the second commandment:"he who does not love his brother whom he has seen, cannot love God whom he has not seen" 1 John 4:20.
Mit dem Gehorsam verhält es sich somit ähnlich wie mit dem ersten Jesus does not say that the second commandment is identical with the first, but that it is“like it”.
Jesus sagt nicht, daß das zweite Gebot mit dem ersten identisch ist, sondern daß es»ebenso wichtig« ist.That those infamous cartoons Charlie Hebdo contain, among many obscenities and insults irreverent- all despicable things- even curses in the proper sense, ie desecration of the holy name of God, and this is in itself directly andthe"matter" of that grave sin from which God warns all men with the second commandment of the Decalogue.
Dass jene berüchtigten Karikaturen Charlie Hebdo enthalten, unter vielen Obszönitäten und Beleidigungen respektlos- alle verabscheuungswürdige Dinge- auch verflucht im eigentlichen Sinne, dh Entweihung des heiligen Namen Gottes, und das ist an sich direkt unddie"Materie" dieser schweren Sünde, von dem Gott alle Menschen mit dem zweiten Gebot des Dekalogs warnt.At cannot violate the second commandment, provided that there is no invitation there to reverence and worship this picture.
At nicht gegen das zweite Gebot verstoßen, solange dort nicht aufgefordert wird dieses Bild zu verehren und anzubeten.The surprising aspect of Jesus' answerconsists in the fact that he establishes a similarity between the first and the second commandments, defined this time too with a biblical formula drawn from the Levitical code of holiness cf. Lv 19: 18.
Das Überraschende der Antwort Jesu bestehtin der Tatsache, daß er eine Ähnlichkeitsbeziehung zwischen dem ersten und dem zweiten Gebot herstellt, das er in gleicher Weise mit einer biblischen, dem levitischen Kodex der Heiligkeit(vgl. Lev 19,18) entnommenen Formulierung beschreibt.So the second commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to deal with mobility and integration of its people.
Hier ist das zweite Gebot heute Abend: Eine Stadt der Zukunft muss sich um die Mobilität und Integration ihrer Einwohner kümmern.To complete the sacrilegious work,Rome presumed to expunge from the law of God the second commandment, forbidding image worship, and to divide the tenth commandment in order to preserve the number.
Um das gotteslästerliche Werk zuvollenden, maßte sich Rom an, aus dem Gesetze Gottes das zweite Gebot, welches die Bilderverehrung(siehe Anhang) verbietet, auszulassen, und das zehnte in zwei zu teilen, um die Zahl beizubehalten.But one thing is quite clear: in the second commandment of God it is not the"likeness/picture" that constitutes the criterion, but the"worship.
Damit steht aber fest: im zweiten Gebot Gottes ist nicht das„Abbild” das Kriterium, sondern das„Anbeten”.
