What is the translation of " SECOND COMMITMENT PERIOD " in Romanian?

• a doua perioadă de angajament

Examples of using Second commitment period in English and their translations into Romanian

Does the EU favour establishing a second commitment period under the Kyoto Protocol?
UE este favorabilă stabilirii unei a doua perioade de angajament în temeiul Protocolului de la Kyoto?

During a second commitment period between 2013 and 2020, it has undertaken to reduce its GHG emissions by 20% by 2020 compared to 1990 levels.
În timpul unei a doua perioade de angajament între 2013 și 2020, UE s-a angajat să reducă emisiile de GES cu 20% până în 2020 față de nivelurile din 1990.

Finalising the outstanding issues in order to adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Finalizarea chestiunilor nesoluționate în vederea adoptării unei a doua perioade de angajament în temeiul Protocolului de la Kyoto.

It is other parties that are the problem here and they will have to find out if they want an alternative, should there be one, or how they will cope with the continuation, the second commitment period.
Alte părţi reprezintă problema şi vor trebui să afle, în cea de-a doua perioadă de angajament, dacă vor o alternativă, în cazul în care va exista una, sau ce vor face în ceea ce priveşte continuarea.

This means that there must be a second commitment period for the industrialised nations under the Kyoto Protocol.
Acest lucru înseamnă că trebuie să existe o a doua perioadă de angajament pentru națiunile industrializate în baza Protocolului de la Kyoto.

The Protocol currently allows them to carry over their surplus allowances, known as Assigned Amount Units(AAUs), for use in a second commitment period after 2012.
În prezent, Protocolul le permite să-și reporteze certificatele în surplus, cunoscute ca unități de cantitate atribuită(AAU-uri), pentru ca acestea să fie utilizate în a doua perioadă de angajament, după 2012.

Let us be honest: the most sensitive issues- the second commitment period, Kyoto, financing, the mitigation targets- are still on the table.
Să fim cinstiți: problema cea mai sensibilă, cea de a doua perioadă de angajare, Kyoto, finanțarea, țintele de reducere, mai sunt încă în dezbatere.

One thing I would like to emphasise is that we, the European Union, must remain clear on our conditions for a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Un lucru pe care aș vrea să îl subliniez este că noi, Uniunea Europeană, trebuie să rămânem fermi în privința condițiilor noastre pentru o a doua perioadă de angajament în baza Protocolului de la Kyoto.

The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.
Condițiile atașate unei posibile a doua perioade de angajament sunt foarte importante pentru integritatea mediului și pentru obiectivele viitorului regim privind clima.

The conclusions give an assessment of the outcome of the conference, and the discussion focused on the following concrete issues relating to the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Concluziile oferă o evaluare a rezultatelor conferinței, iar discuția s-a axat pe următoarele chestiuni concrete legate de cea de a doua perioadă de angajament în temeiul Protocolului de la Kyoto.

The EU and Member States agreed to participate in the second commitment period as part of a broader package of understandings at international level.
UE și statele membre au fost de acord să participe la a doua perioadă de angajament, ca parte dintr-un pachet mai amplu de înțelegeri la nivel internațional.

The levy or"share of proceeds" applied to the issuance of ERUs(emission reduction units) and the first international transfer of AAUs(assigned amount units) in the second commitment period.
Prelevarea unei taxe pe sumele provenite din emiterea de ERU(unități de reducere a emisiilor) și primul transfer internațional de AAU(unități ale cantității atribuite) în cea de-a doua perioadă de angajament.

That will be a debate in its own right: are we heading towards a second commitment period under the Kyoto Protocol and what are the emerging countries and the United States doing?
Aceasta va fi o dezbatere de sine stătătoare: ne îndreptăm spre o a doua perioadă de angajament în baza Protocolului de la Kyoto și ce vor face țările emergente și Statele Unite?

The European Commission today proposed the legislation necessary for the European Union to formally ratify the second commitment period(2013-2020) of the Kyoto Protocol.
Comisia Europeană a propus astăzi actele legislative necesare pentru ca Uniunea Europeană să ratifice în mod oficial a doua perioadă de angajament(2013-2020) a Protocolului de la Kyoto privind schimbările climatice.

The amendment to the Kyoto Protocol establishing the second commitment period was agreed at the UN Climate Change Conference in Doha, Qatar in December 2012.
Modificarea Protocolului de la Kyoto prin care se instituie a doua perioadă de angajament a fost convenită în cadrul Conferinței ONU privind schimbările climatice care a avut loc la Doha, în Qatar, în decembrie 2012.

Placing the Community in a credible position to advocate an international agreement on more stringent reduction targets for the second commitment period provided for by the Kyoto Protocol.
Plasarea Comunităţii pe o poziţie credibilă de pe care să susţină un acord internaţional cu privire la obiectivele de reducere şi mai strictă a emisiilor pentru cea de-a doua perioadă de angajamente prevăzută prin Protocolul de la Kyoto.

As far as we are concerned, a second commitment period to the Kyoto Protocol can only happen in a global context, involving all the main economies with a legally binding agreement.
În ceea ce ne privește, o a doua perioadă de angajament în cadrul Protocolului de la Kyoto poate avea loc doar într-un context global, implicând toate principalele economii printr-un acord cu caracter juridic obligatoriu.

Ministers discussed in particular the possibility of prolonging the Kyoto Protocol beyond the end of 2012, the so-called"second commitment period" and the management of surplus"Assigned Amount Units"(AAUs).
Miniștrii au discutat în special posibilitatea prelungirii Protocolului de la Kyoto după sfârșitul anului 2012, așa-numita„a doua perioadă de angajament” și gestionarea surplusului de„unități ale cantității atribuite”(AAU).

Ensure the second commitment period of the Kyoto Protocol is ratified before the end of 2015 by the EU and its Member States and as many Parties as needed to ensure entry into force.
Să se asigure că a doua perioadă de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto este ratificată până la sfârșitul lui 2015 de către UE și statele sale membre și de cât mai multe părți, așa cum este necesar pentru a garanta intrarea în vigoare.

Moreover, the US, Japan, Russia and Canada have said they will not join a second commitment period, so Kyoto is unlikely to cover more than 16% of global emissions after 2012.
În plus, SUA, Japonia, Rusia și Canada au afirmat că nu vor participa la o a doua perioadă de angajament, astfel încât este puțin probabil ca Protocolul de la Kyoto să acopere mai mult de 16% din emisiile globale după 2012.

The proposed Regulation on technical implementation issues provides the basis for legal acts to address a number of technical issues related to implementation by the EU and Member States of the second commitment period.
Propunerea de regulament privind aspectele tehnice legate de punerea în aplicare constituie temeiul pe baza căruia actele legislative vor putea să abordeze o serie de aspecte tehnice legate de punerea în aplicare de către UE și statele membre a celei de a doua perioade de angajament.

Accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry-over of surplus accounting units from the first to the second commitment period.
Procesele de contabilizare legate de tranziția de la prima la a doua perioadă de angajament, inclusiv reportarea de unități de contabilizare excedentare din prima în cea de-a doua perioadă de angajament;

Connie Hedegaard, Member of the EC in charge of Climate Action, gave a press conference to present the legislation necessary for the European Union to formally ratify the second commitment period(2013-2020) of the Kyoto Protocol on climate change.
Noiembrie 2013 Politici climatice: Comisia propune ratificarea celei de a doua etape a Protocolului de la Kyoto Comisia Europeană a propus astăzi actele legislative necesare pentru ca Uniunea Europeană să ratifice în mod oficial a doua perioadă de angajament(2013-2020) a Protocolului de la Kyoto privind schimbările climatice.

The end date of this period: the second commitment period should end in 2020 and the conclusions also call for a review of the level of ambition under the Kyoto Protocol coinciding with the 2013-2015 review under the Convention.
Data încheierii acestei perioade: a doua perioadă de angajament ar trebui să se încheie în 2020, iar în cadrul concluziilor se solicită, de asemenea, revizuirea nivelului de ambiție în temeiul Protocolului de la Kyoto, care să coincidă cu revizuirea din 2013-2015 în temeiul Convenției.

The European Council endorses the conclusions of the Council of 14 October 2010 on the preparation of the Cancún Conference and confirms the willingness of the European Union to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol provided the conditions set out in these conclusions are met.
Consiliul European aprobă concluziile Consiliului din 14 octombrie 2010 privind pregătirea Conferinței de la Cancún și confirmă disponibilitatea Uniunii Europene de a lua în considerare o a doua perioadă de angajament în temeiul Protocolului de la Kyoto, cu condiția îndeplinirii condițiilor prevăzute de aceste concluzii.

Requiring Parties to revisit by 2014 their reduction commitments for the second commitment period, to cancel a number of units to align with projected real emissions and with a cost-effective domestic emission trajectory towards the EU's 2050 climate target;
Prin care se solicită părților să își revizuiască, până în 2014, angajamentele privind reducerea emisiilor pentru a doua perioadă de angajament, să își anuleze un anumit număr de unități pentru a se alinia la emisiile estimate reale, adoptând o traiectorie rentabilă a reducerii emisiilor interne în vederea îndeplinirii obiectivului UE pentru 2050 în domeniul schimbărilor climatice;

It was generally agreed that an unlimited carry-over of surplus AAUs after 2012(as currently foreseen in the Kyoto Protocol) could jeopardise the environmental integrity of the Protocol and that this issue must be solved in a non-discriminatory manner, treating equally EU and non-EU countries which take on a QELRO under the second commitment period.
În general, s-a convenit asupra faptului că o reportare nelimitată a surplusului de AAU după 2012(astfel cum prevede în prezent Protocolul de la Kyoto) ar putea periclita integritatea de mediu a protocolului și că această chestiune trebuie rezolvată în mod nediscriminatoriu, prin tratarea identică a țărilor UE și a celor din afara UE care își asumă un QELRO în cadrul celei de a doua perioade de angajament.

Of course, there are always things that you do not get, but in truth we knew, for instance, that the second commitment period could not be for Cancún, so we just wanted to save the prospect of having it and continuing to build on what we have.
Desigur că există întotdeauna lucruri pe care nu le obții, dar în realitate știam, de exemplu, că cea de-a doua perioadă de angajament nu poate fi pentru conferința de la Cancun, așa că am vrut doar să salvăm perspectivele de a o realiza și să continuăm să construim pe baza a ceea ce avem.

Ministers also recalled that this possible second commitment period must be compatible with a timeline for the development and entry into force of the future legally-binding global framework engaging all Parties, including mitigation commitments in particular from all major economies, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
De asemenea, miniștrii au reamintit că această posibilă a doua perioadă de angajament trebuie să fie compatibilă cu un calendar pentru elaborarea și intrarea în vigoare a viitorului cadru global obligatoriu din punct de vedere juridic care angajează toate părțile, incluzând angajamente de atenuare, în special din partea economiilor majore, în conformitate cu principiul responsabilităților comune dar diferențiate și cu capacitățile respective.

The Commission has today made two legislative proposals: for a Council Decision on ratification of the Doha amendment to the Kyoto Protocol establishing the second commitment period, and for a European Parliament and Council Regulation on technical issues related to implementation of the second period..
Comisia a înaintat astăzi două propuneri legislative: o propunere de decizie a Consiliului privind ratificarea modificării convenite la Doha a Protocolului de la Kyoto prin care se stabilește a doua perioadă de angajament și o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aspectele tehnice legate de punerea în aplicare a celei de a doua perioade..