What is the translation of " SECOND COMMUNICATION " in Romanian?

• o a doua comunicare

Examples of using Second communication in English and their translations into Romanian

Highlighted in a second Communication.
Definite într-o a doua comunicare.

Second Communication on ICT for Energy Efficiency.
Cea de-a doua comunicare privind TIC pentru eficiența energetică.

Perhaps they view our form of writing as a wasted opportunity, passing up a second communications channel.
Poate ei văd forma noastră de a scrie ca o oportunitate irosită, trecând în fiecare secundă printr-un canal de comunicatie.

Subsequently, this second Communication lays out"A European Strategy for KETs".
În consecință, această a doua comunicare prezintă„o strategie europeană pentru TGE”.

In the light of inter alia the contributions received, the Commission intends to adopt a second communication containing the Charter.
În lumina, în special, a observaţiilor primite, Comisia intenţionează să adopte o a doua comunicare care conţine Carta.

Second, communication with the dog without screaming, evenTone, without punishment and intimidation.
În al doilea rând, comunicarea cu câinele fără să strige, chiarton, fără pedeapsă și intimidare.

In the light of the result of this consultation process, the Commission intends to adopt a second communication containing the final version of the Charter.
În lumina rezultatelor procesului de consultare, Comisia intenţionează să adopte o a doua comunicare care să conţină versiunea definitivă a Cartei.

Option 2: Issue a second communication highlighting increased cooperation and partnerships within existing frameworks;
Opțiunea 2: Publicarea unei a doua comunicări care să evidențieze cooperarea și parteneriatele consolidate în cadrul existent;

The Commission also intends to invite all stakeholders to commit to giving the widest possible publicity to the final version of the Charter set out in its second communication.
Comisia intenţionează, de asemenea, să invite toate părţile interesate să se angajeze să facă cunoscută cât mai mult posibil versiunea definitivă a Cartei care va figura în a doua sa comunicare.

The second Communication published in May 20104 explored the financing of resolution in a way which minimises moral hazard and protects public funds5.
A doua comunicare, publicată în mai 20104, a explorat finanţarea soluţionării într-un mod care să minimizeze riscul moral şi să protejeze fondurile publice5.

In the light of the results of the public consultation conducted between July and September, the Commission intends to adopt a second communication containing the final version of the Charter.
În lumina rezultatelor consultării publice care a avut loc în perioada iulie-septembrie, Comisia intenţionează să adopte o a doua comunicare care să conţină versiunea definitivă a Cartei.

This second Communication will provide a generally applicable, transparent and comprehensible model for the assessment of external costs of various modes of transport.
Această a doua comunicare va oferi un model cu aplicabilitate generală, transparent și inteligibil pentru evaluarea costurilor externe ale diverselor moduri de transport.

In accordance with these objectives, the Commission communication seeks to launch a preliminary phase of information-gathering and analysis prior to a second communication in which the main areas for action will be identified.
Comunicarea Comisiei urmăreşte promovarea, în conformitate cu aceste obiective, a unei faze iniţiale de colectare şi analizare a informaţiei, ca preambul al unei a doua comunicări în care se vor defini principalele linii de acţiune.

The second communication, on the internalisation of external costs, is another example of the compartmentalisation under your system, proposing something and yet not proposing it.
Cea de-a doua comunicare, cea asupra internalizării costurilor externe, este un alt exemplu de compartimentare în cadrul sistemului dumneavoastră, propunând ceva şi totuşi nepropunând nimic.

If in cases of reasonable doubt there is no reply within the six months specified in paragraph 3 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication shall be sent to the competent authorities.
În cazul în care, din motive întemeiate, răspunsul nu este dat în cele şase luni specificate în alin.(3) sau dacă răspunsul nu conţine suficiente informaţii care să ateste autenticitatea documentului verificat sau adevărata origine a produselor, se trimite o a doua înştiinţare către autorităţile competente.

This was followed by a second Communication on"Food Prices in Europe" in December151, which proposed a roadmap to improve the functioning of the food supply chain.
Aceasta a fost urmată de o a doua comunicare privind„prețurile la alimente în Europa”, în decembrie151, care propunea o foaie de parcurs pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente.

If in cases of reasonable doubt there is no reply within the six months specified in paragraph 3 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication shall be sent to the competent authorities.
Dacă în cazul existenţei unor îndoieli întemeiate nu se primeşte nici un răspuns în termenul de şase luni precizat în alin.(3) sau dacă răspunsul nu conţine informaţii suficiente pentru a se determina autenticitatea documentului respectiv trebuie să se trimită o a doua informare către autorităţile competente.

In a second Communication in 20077 several shortcomings were highlighted as regards the way controls were carried out in some Member States and the poor quality of administrative cooperation and access to information8.
Într-o a doua Comunicare din 20077, au fost subliniate mai multe deficiențe privind modul în care au fost efectuate controalele în anumite state membre și calitatea nesatisfăcătoare a cooperării administrative și a accesului la informații8.

If in cases of reasonable doubt there is no reply within the six months specified in paragraph 3 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication shall be send to the competent authorities.
Dacă în cazul existenţei unor îndoieli întemeiate nu se primeşte răspuns în termenul de şase luni prevăzut în alin.(3) sau dacă răspunsul nu conţine suficiente informaţii pentru a se stabili autenticitatea documentului respectiv sau originea reală a produselor, se trimite o a doua comunicare autorităţilor competente.

The second communication, which was adopted last week, is about promoting growth and jobs for Greece, including measures ranging from promoting youth employment, creating a fair tax system or investing in education.
Cea de-a doua comunicare, adoptată săptămâna trecută, se referă la relansarea creşterii şi a ocupării forţei de muncă în Grecia, prevăzând măsuri destinate să stimuleze crearea de locuri de muncă pentru tineri şi a unui sistem fiscal echitabil şi să permită investiţii în educaţie.

If, in cases of reasonable doubt, there is no reply within the six months specified in paragraph 5 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the accuracy of the information relating to the products concerned, a second communication shall be sent to the competent authorities.
(6) În caz de îndoieli întemeiate şi în absenţa unui răspuns la expirarea termenului prevăzut în alin.(5) sau dacă răspunsul nu cuprinde suficiente informaţii pentru a determina autenticitatea documentului în cauză sau exactitatea informaţiilor referitoare la produsele în cauză, o a doua comunicare este adresată autorităţilor competente.

Its second communication on promoting solidarity between the generations addresses the issue of demographic and social change, including the possible difficulties in funding and supplying goods and services including childcare7.
În cea de-a doua comunicare a sa pe tema promovării solidarităţii dintre generaţii, Comisia reacţionează la problema schimbărilor demografice şi sociale, ţinând seama şi de posibilele dificultăţi de finanţare şi de ofertă de bunuri şi servicii, printre care se numără serviciile de îngrijire a copiilor7.

The second Communication aims at"Applying the Global Approach to Migration to the Eastern and South-Eastern Regions Neighbouring the European Union" and responds to the request from the European Council to bring forward proposals for the expansion of the geographical scope of the Global Approach by summer 2007.
Al doilea Comunicat vizează“Aplicarea abordării globale în cazul migraţiei pentru regiunile estice şi sud-estice vecine Uniunii Europene” şi răspunde la cererea Consiliului European de a înainta propuneri pentru extinderea posibilităţii geografice a Abordării Globale până în vara 2007.

If after the second communication the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question to be determined, the requesting authorities shall, save in exceptional circumstances, refuse entitlement to the tariff measures.
Dacă, după această a doua comunicare, rezultatele controlului nu sunt aduse, în termen de patru luni, la cunoştinţa autorităţilor care le solicită sau dacă aceste rezultate nu permit determinarea autenticităţii certificatului în cauză, aceste autorităţi refuză avantajul măsurii tarifare, excepţie făcând circumstanţele excepţionale.

The second Communication set out the future policy actions the Commission intends to propose to increase transparency of the derivatives market, reduce counterparty credit risk and operational risk in trading and enhance market integrity and oversight.
Cea de a doua comunicare a prezentat acțiunile strategice pe care Comisia intenționează să le propună pentru a crește transparența pieței instrumentelor derivate, a reduce riscul de contrapartidă și riscul operațional în procesul de tranzacționare și pentru a garanta un grad mai înalt de integritate și de supraveghere la nivelul pieței.

If after the second communication the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, the requesting authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the tariff preferences.
Dacă după a doua informare rezultatele verificării nu sunt comunicate autorităţilor solicitante în decurs de patru luni sau dacă aceste rezultate nu permit stabilirea autenticităţii documentului respectiv sau a originii reale a produselor, autorităţile solicitante trebuie, cu excepţia cazurilor excepţionale, să refuze dreptul la tratament tarifar preferenţial.

If after the second communication the results of the verification are not communicated to the requesting authorities within four months, or if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, the requesting authorities shall, except in the case of exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential tariff measures.
Dacă după cea de a doua înştiinţare, rezultatele verificării nu sunt primite în termen de patru luni de autorităţile care au solicitat verificarea, sau dacă în acest rezultat nu se confirmă autenticitatea documentelor verificate sau nu se stabileşte originea reală a produselor, autorităţile care au solicitat verificarea pot refuza dreptul la preferinţele de tarif.

It is the second strongest communication barrier after criticism.
Acesta este a doua cea mai puternică barieră în comunicare după critică.

Clothing should drive the interlocutor into a stupor almost from the first second of communication.
Îmbrăcămintea ar trebui să conducă interlocutorul într-o stupoare aproape din prima secundă de comunicare.