SECOND COMMUNICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرسالة الثانية
• البلاغ الثاني
• البﻻغ الثاني
• رسالة ثانية

Examples of using Second communication in English and their translations into Arabic

Appendix Second communication.
تذييل البﻻغ الثاني

First option is cheaper, safer and hides the second communication.
الأول هو أرخص وأكثر أمنا ويخفي البلاغ الثاني

The second communication was not translated in time for inclusion in this report.
ولم تترجم الرسالة الثانية في الوقت المناسب لإدراجها في التقرير

Additional chapter- Second communication.
الفصل اﻹضافي- البﻻغ الثاني

In 2013, a second communication was sent regarding the alleged risk of execution of a juvenile offender.
وفي عام 2013، أُرسل بلاغ ثانٍ بخصوص خطر تعرّض مجرم حدث للإعدام(61

Projections chapter- Second communication.
الفصل الثاني المتعلق باﻹسقاطات- البﻻغ الثاني

In a second communication, the source reported that the seven persons had been released on 31 May 2005.
وفي بلاغ ثان، أفاد المصدر بأن الأشخاص السبعة قد أُطلق سراحهم في 31 أيار/مايو 2005

The list included the names of the seven journalists referred to in the second communication.
وشملت القائمة أسماء الصحفيين السبعة الذين أُشير إليهم في الرسالة الثانية

The second communication, sent in 2008, was related to an attack against the chair of a well-known human rights organization.
أما الرسالة الثانية التي وجّهت في عام 2008 فكانت متعلقة باعتداء تعرض له رئيس منظمة حقوقية معروفة

India made a request for more detailed information on these incidents that was dealt with in a second communication.
وطلبت الهند معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه الأحداث فقدمت لها في رسالة ثانية

The information provided by the source in the second communication also contained information on one of the cases registered under Japan.
كما تضمنت المعلومات المقدمة من المصدر في الرسالة الثانية معلومات عن إحدى الحالات المسجلة تحت اليابان

The second communication concerns reports that the Moscow police stopped an open-air Baptist service on 26 July 2003.
وتتعلق الرسالة الثانية بالوقائع التالية: يُزعم أن شرطة موسكو قد قاطعت قداسا كانت تقيمه الكنيسة المعمدانية في الهواء الطلق

The team recommends that the description of policies and measures be updated in the second communication to account for major developments that have occurred since mid-1994.
ويوصي الفريق بأن يُستكمل في البﻻغ الثاني وصف السياسات والتدابير، كيما يعبﱢر عن التطورات الرئيسية التي حدثت منذ منتصف عام ١٩٩٤

The second communication, dated 11 August 2005, has not yet been translated and therefore has not yet been reviewed by the Working Group.
أما الرسالة الثانية، المؤرخة 11 آب/أغسطس 2005، فإنها لم تُترجم بعد، ولذلك لم يستعرضها الفريق العامل حتى الآن

The author of communication No. 1190/2003(second communication) of 25 April 2003 is María Jesús Bikene Obiang, a citizen of Equatorial Guinea.
أما صاحبة البلاغ رقم 1190/2003(البلاغ الثاني) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 فهي ماريا خيسوس بيكيني أوبيانغ، وهي مواطنة من غينيا الاستوائية

In the second communication, dated 28 June 2010, the Government submitted information on one case which had been previously clarified by the source.
وفي الرسالة الثانية، المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2010، قدمت الحكومة معلومات عن حالة واحدة سبق أن أوضحها المصدر

The author of communication No. 1330/2004(second communication), dated 7 April 2003, is Antonio Hernández Mateo, a Spanish national, born in 1940.
وصاحب البلاغ رقم 1330/2004(البلاغ الثاني) المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2003، هو أنطونيو هيرنانديس ماتيو، الإسباني الجنسية، المولود في عام 1940

The second communication concerned information on seven cases, which was considered insufficient to clarify them, as well as three possible duplications.
وتتعلق الرسالة الثانية بمعلومات عن سبع حالات اعتُبرت غير كافية لتوضيحها وكذلك احتمال أن تكون ثلاث منها مكررة

Plácido Micó Abogo, the alleged victim in the second communication, was the secretarygeneral of the Convergencia para la Democracia Social(CPDS), a legal opposition party.
أما بلاسيدو ميكو أبوغو، المدعى أنه ضحية في البلاغ الثاني، فقد كان أمينا عاما لحزب" التجمع من أجل الديمقراطية الاجتماعية"، وهو حزب سياسي شرعي معارض

The second communication made it clear that the delegation of the previous regime was not acceptable to the new ruling Government of Taliban.
وأوضحت الرسالة الثانية بجﻻء أن الوفد الذي يتبع الحكومة السابقة ليس مقبوﻻ لدى الحكومة الجديدة القائمة، وهي حكومة الطالبان

By letter of 25 June 2004, the Government replied to the second communication and explained that on 17 April 2004, Javed Anjum, a mentally retarded youth, was visiting a relative in Toba Tek Singh.
وبموجب رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2004، ردت الحكومة على الرسالة الثانية، وأوضحت أنه في 17 نيسان/أبريل 2004 كان جافيد أنجوم، وهو شاب متخلف عقليا، يقوم بزيارة لأحد أقربائه في توبا تك سينغ

The second communication concerned all outstanding cases and the information provided was considered insufficient to lead to their clarification.
وتعلقت الرسالة الثانية بجميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد، واعتبرت المعلومات المقدمة غير كافية لأن تفضي إلى توضيحها

On 30 July, the Subcommission had addressed a second communication to the delegation, providing its views to date concerning certain aspects of the submission and requesting additional data and information.
وفي 30 تموز/يوليه، وجهت اللجنة الفرعية رسالة ثانية إلى الوفد، تتضمن وجهات نظرها حتى تلك اللحظة بشأن جوانب معينة من الطلب المقدم، وتطلب بيانات ومعلومات إضافية

The second communication concerns reports that security forces attacked the SaintAntoine Coptic monastery in the Red Sea Desert on 19 August 2003 and that, among other things, they blocked access to the monastery and tried to destroy the fence around it.
وتتعلق الرسالة الثانية بالوقائع التالية: يُزعم أن قوات الأمن قد هاجمت دير القديس أنطوان القبطي في صحراء البحر الأحمر في 19 آب/أغسطس 2003 وأنها أغلقت مداخل الدير وحاولت تحطيم السياج المحيط به

In a second communication, the Special Rapporteur referred to the alleged arrest in May 1999 of a Filipino accused of preaching Christianity in Riyadh.
وفي رسالة ثانية أشار المقرر الخاص إلى الادعاءات المتعلقة بالقبض، في أيار/مايو 1999، على فلبيني متهم بالدعوة إلى المسيحية في الرياض

The second communication concerned reports about associations of families of the disappeared who could not obtain legal registration from the Algerian authorities.
وتعلقت الرسالة الثانية بما ورد من تقارير تفيد بأن السلطات الجزائرية رفضت منح شهادة التسجيل القانوني لرابطات أسر المختفين

In a second communication dated 21 January 2009, the Government replied to the prompt intervention letter sent by the Working Group on 9 December 2008.
وفي الرسالة الثانية المؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2009، ردت الحكومة على رسالة التدخل العاجل التي أرسلها الفريق العامل في 9 كانون الأول/ديسمبر 2008

In a second communication from the source, the Working Group was informed that two FSB officers, both working in Ingushetia, had admitted to the abduction and the torture of Ozdoev.
وفي رسالة ثانية من المصدر، أُبلغ الفريق العامل بأن ضابطين تابعين لقوات الأمن الاتحادية، يعملان في إنغوشيا، اعترفا باختطاف أوزدوياف وبتعذيبه

The second communication concerned José Alfredo Arroyo Juárez, Samuel Teroga Rodríguez, Pablo Domínguez Montiel and the minor Daniel Rueda Becerril who were arrested by an off-duty police officer on 18 April 2009, in Cuernavaca, Morelos.
وتخص الرسالة الثانية خوسيه ألفريدو آرويو هواريس، وصمويل تيروغا رودريغويز، وبابلو دومينغويز مونتيل، والقاصر دانييل رويدا بيسيريل، الذين اعتقلهم ضابط شرطة خارج وقت العمل الرسمي في 18 نيسان/أبريل 2009 في مدينة كويرنافاكا، بولاية موريلوس

The second communication concerns reports that Mr. Lazaros Petromedelis has been stripped of his status as a recognized conscientious objector, which he has held since November 1998, for refusing to do 30 months of community service because of the punitive nature of this service.
وتتعلق الرسالة الثانية بالوقائع التالية: يُزعم أن لازاروس بتروميديليس المعترَف باستنكافه الضميري منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1998 فقد هذا المركز إذ رفض أداء خدمة مدنية بديلة لمدة 30 شهراً نظرا لطابعها العقابي

How to use "second communication" in a sentence

But with ethos and pathos, four second communication is very possible.

This second Communication is on the Executive’s accountability to the House.

Multimedia data is received by a second communication module (block 606).

The second communication strategy is to involve employees in the process.

This also makes room for a second communication (perhaps an email?).

Doris and I conducted a second communication with Mom after that.

receiving a connection reply from a second communication network according to the second communication protocol and the sender address information.

As a reminder, the GSM connection is your system’s second communication channel.

This second communication link is wholly embedded within the first communication link.

Further, the communication network 100 includes a second communication device 108 a.