What is the translation of " COMMITMENT PERIOD " in Finnish?

• velvoitekautta
• velvoitekauden
• sitouttamisjakson
• velvoitekaudella
• sitoumuskauden

Examples of using Commitment period in English and their translations into Finnish

This will happen at the latest before the start of the commitment period.
Tämä on tehtävä viimeistään ennen velvoitekauden alkamista.

This gas has to be offered for sale during the commitment period running from June 2001 to September 2005.
Maakaasu on toimitettava myyntiin sitoumusjakson aikana, joka ulottuu vuoden 2001 kesäkuusta vuoden 2005 syyskuuhun.

Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods.
Tällaiset päätökset koskevat toista ja myöhempiä velvoitekausia.

It precedes the Kyoto Protocol's first commitment period from 2008 to 2012, which corresponds to the second phase of the Community scheme.
Se edeltää Kioton pöytäkirjan mukaista ensimmäistä velvoitekautta 20082012, joka vastaa järjestelmän toista vaihetta.

Therefore, the time horizon for results from such a dialogue would start to be implemented after the first commitment period at the earliest.
Tämän vuoksi vuoropuhelun tuloksia voidaan alkaa panna täytäntöön aikaisintaan ensimmäisen sitoumusjakson jälkeen.

During the commitment period, the shares cannot be pledged or transferred, but the other rights attached to the shares remain in force.
Sitouttamisjakson aikana osakkeita ei saa pantata tai luovuttaa, mutta henkilöllä on osakkeisiin liittyvät muut oikeudet.

The first phase of the scheme, between 2005 and the end of 2007, is a period that precedes the Kyoto Protocol's commitment period.
Järjestelmän ensimmäinen vaihe, joka edeltää Kioton pöytäkirjan velvoitekautta, alkaa vuonna 2005 ja kestää vuoden 2007 loppuun.

This time, the EU made it easy for them by blocking the Kyoto Protocol's second commitment period, which is extremely important for the developing countries.
Nyt EU teki sen heille helpoksi, torjumalla Kioton toisen sitoumuskauden, joka on kehitysmaille äärimmäisen tärkeä.

The first phase of the scheme proposed by the Commission, between the beginning of 2005 and the end of 2007, precedes the Kyoto Protocol's first commitment period.
Komission ehdottama ensimmäinen vaihe, joka kestäisi vuoden 2005 alusta vuoden 2007 loppuun, edeltäisi Kioton pöytäkirjan mukaista ensimmäistä velvoitekautta.

The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.
Mahdolliseen toiseen velvoitekauteen liitetyt edellytykset ovat hyvin tärkeitä ympäristötavoitteiden tinkimättömyyden osalta ja tulevan ilmastojärjestelmän tavoitteiden osalta.

It further recalls the requirement under Article 3.9 to initiate consideration of commitments for the second commitment period no later than 2005.
Neuvosto muistuttaa lisäksi 3 artiklan 9 kohdan mukaisesta vaatimuksesta ryhtyä tarkastelemaan toisen sitoumuskauden sitoumuksia viimeistään vuonna 2005.

The combined over-achievements from the first and second commitment periods would amount to an overall emissions saving by 2020 of 5.5 Gt in addition to what the EU and Iceland were required to do.
Tavoitteiden yhteenlasketut ylitykset ensimmäisellä ja toisella velvoitekaudella johtaisivat vuoteen 2020 mennessä 5, 5 gigatonnin kokonaisvähennyksiin sen lisäksi, mihin EU: n ja Islannin edellytettiin yltävän.

Finally, the Montreal Conference will look to the future and begin to discuss what happens when the first Kyoto commitment period ends in 2012.
Lopuksi totean, että Montrealin kokouksessa katse käännetään tulevaisuuteen keskustelun aloittamiseksi siitä, mitä tapahtuu, kun Kioton sitoumusten ensimmäinen kausi päättyy vuonna 2012.

If a person's employment or service relationship terminates prior to the expiry of a commitment period, he/she must, as a rule, return the shares under transfer restriction to Kesko or its designate for no consideration.
Jos henkilön työ- tai toimisuhde päättyy ennen sitouttamisjakson päättymistä, hänen on pääsääntöisesti palautettava luovutusrajoituksen alaiset osakkeet vastikkeetta Keskolle tai sen määräämälle.

A voluntary approach will be much less meaningful in terms of“learning-by-doing” and will not ensure preparedness for emissions trading in the Protocol's commitment period 2008-2012.
Vapaaehtoinen lähestymistapa tarjoaisi huomattavasti vähemmän kokemuksen kautta saatua tietoa eikä varmistaisi valmistautumista päästökauppaan pöytäkirjan velvoitekaudella 2008-2012.

The EU and a number of other European countries as well as Australia agreed to join a legally binding 2nd commitment period under the Kyoto Protocol as a transitional measure between 2012 and 2020.
EU ja useat muut Euroopan maat sekä Australia ovat sopineet liittyvänsä Kioton pöytäkirjan oikeudellisesti sitovaan toiseen velvoitekauteen vuosina 2012-2020 sovellettavana siirtymäkauden toimenpiteenä.

The fair value of the award paid in shares is the value of the share at the grant date and it is recognised as an expense on a straight-line basis over the vesting and commitment period of the plan.
Osakkeina maksettavan etuuden käypä arvo on osakkeen arvo myöntämishetkellä ja se kirjataan kuluksi tuloslaskelmaan tasaerinä palkkiojärjestelmän ansainta- ja sitouttamisjakson aikana.

During the Kyoto Protocol's first commitment period(2008-2012), an international emissions trading regime was established allowing countries with Kyoto targets to buy and sell emission credits amongst themselves with the aim of reducing the costs of cutting emissions.
Kioton pöytäkirjan ensimmäisellä velvoitekaudella(2008-2012) perustettiin kansainvälinen päästökauppajärjestelmä, jonka mukaisesti Kioton tavoitteisiin pyrkivät maat voivat ostaa ja myydä keskenään päästöhyvityksiä päästöjen vähentämisestä syntyvien kustannusten vähentämiseksi.

The Communication concentrates on what both the Member States and the EU need do in order to curb the current trends and achieve the Kyoto target by the end of the commitment period 2008 to 2012.
Tiedonannossa keskitytään siihen, mitä sekä jäsenvaltioiden että EU: n olisi tehtävä nykyisen kehityssuunnan muuttamiseksi ja Kioton tavoitteiden saavuttamiseksi sitoumuskauden 20082012 loppuun mennessä.

If, during the commitment period under Decision No 406/2009/EC, there is a change in the international rules relating to the estimation of greenhouse gas emissions for the preparation of greenhouse gas inventories, the Commission shall assess to what extent the new rules apply for the purposes of Decision No 406/2009/EC.
Mikäli päätöksen N: o 406/2009/EY mukaisen velvoitekauden aikana tapahtuu muutos kansainvälisissä säännöissä, jotka liittyvät kasvihuonekaasuinventaarioiden laatimista varten tehtäviin kasvihuonekaasupäästöjen ennusteisiin, komissio arvioi missä määrin uusilla säännöillä on merkitystä päätöksen N: o 406/2009/EY soveltamista varten.

Ministers discussed in particular the possibility of prolonging the Kyoto Protocol beyond the end of 2012, the so-called"second commitment period" and the management of surplus"Assigned Amount Units" AAUs.
Ministerit keskustelivat erityisesti mahdollisuudesta jatkaa Kioton pöytäkirjaa vuoden 2012 lopun jälkeen, niin sanotusta toisesta velvoitekaudesta sekä sallittujen päästömääräyksiköiden(AAU) ylijäämän hallinnoinnista.

Stepping up to the more ambitious 30% reduction target as part of a global and comprehensive agreement needs to be built in explicitly and in a balanced, transparent and equitable way, taking into account work under the Kyoto Protocol first commitment period.
Siirtyminen vielä kunnianhimoisempaan 30 prosentin vähennystavoitteeseen osana maailmanlaajuista ja kokonaisvaltaista sopimusta on nimenomaisesti sisällytettävä järjestelmään tasapainoisella, avoimella ja oikeudenmukaisella tavalla ottaen huomioon Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden toimet.

In the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012, the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by five.
Ensimmäisen päästöjen määrän rajoittamista ja vähentämistä koskevan velvoitekauden aikana, vuodesta 2008 vuoteen 2012, kullekin liitteessä I mainitulle sopimuspuolelle sallittu päästömäärä lasketaan kertomalla viidellä kyseiselle sopimuspuolelle liitteessä B määritelty prosentuaalinen osuus sen liitteessä A lueteltujen kasvihuonekaasujen ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen vastaavana hiilidioksidimääränä ilmaistusta kokonaismäärästä vuonna 1990 tai tämän artiklan 5 kappaleen mukaisesti määritettynä perusvuotena tai- kautena.

The respective emission levels allocated to the European Community and to each Member State in the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012, are set out in Annex II.
Liitteessä II esitetään Euroopan yhteisölle ja jokaiselle jäsenvaltiolle sallittu päästömäärä ensimmäisen päästöjen määrän rajoittamista ja vähentämistä koskevan velvoitekauden aikana, vuodesta 2008 vuoteen 2012.