Examples of using Commitment to continue in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Today, we must renew our commitment to continue working together so that gender equality really does become a reality.
Tänään meidän on uudistettava sitoumuksemme jatkaa yhteistyötä, niin että sukupuolten tasa-arvosta tulee todella todellisuutta.Eduardo Baamonde expressed satisfaction and surprise at the degree of professionalism of COAGRISAN,while moved Cajamar's commitment to continue working and supporting the actions of the cooperative and its cooperators.
Eduardo Baamonde tyytyväisiä ja hämmästynyt Ammattitaitoisen COAGRISAN, kuntaas muutti Cajamar sitoutuminen jatkossakin tuettava toimia osuuskunnan ja sen yhteistyössä toimineiden.The EU reaffirms its commitment to continue to assist the Angolan authorities in their efforts to alleviate the suffering of its people.
Euroopan unioni toistaa sitoumuksensa jatkaa Angolan viranomaisten avustamista heidän pyrkiessään lievittämään Angolan väestön kärsimyksiä.In this regard, they welcomed the Government of Guatemala's willingness and commitment to continue to apply the Peace Agreements in the constitutional framework.
Tämän osalta he panivat tyytyväisinä merkille Guatemalan hallituksen halun ja sitoumuksen jatkaa rauhansopimusten täytäntöönpanoa perustuslain puitteissa.The EU reiterates its standing commitment to continue assisting Belarusian civil society and the population at large in their efforts to promote a democratic and pluralistic society in Belarus.
EU toistaa olevansa jatkuvasti sitoutunut auttamaan Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaa ja kansaa yleensä niiden pyrkimyksissä edistää demokraattista ja moniarvoista yhteiskuntaa Valko-Venäjällä.Both COAGRISAN as CAJAMAR expressed their satisfaction with the development of trade relations between the two entities and expressed their commitment to continue on the line of collaboration that have maintained for years.
Molemmat COAGRISAN kuten Cajamar ilmaisivat tyytyväisyytensä kauppasuhteiden kehittämisen kahden yrityksen välillä ja ilmaisivat sitoumuksensa jatkaa linjalla yhteistyön jotka ovat säilyttäneet vuosia.The European Union reiterates its commitment to continue providing substantial humanitarian assistance to the Zimbabwean people.
Euroopan unioni uudistaa sitoumuksensa jatkaa merkittävän humanitaarisen avun antamista Zimbabwen kansalle.The Council regrets the limited progress achieved in political reform in Turkey in 2007 butwelcomes the Turkish government's declared intention and renewed commitment to continue the reform process and address the existing shortcomings.
Neuvosto pahoittelee sitä, että Turkki edistyi vain vähän poliittisissa uudistuksissa vuonna 2007, muttasuhtautuu myönteisesti Turkin hallituksen ilmoittamaan aikomukseen ja uuteen sitoumukseen jatkaa uudistusprosessia ja korjata olemassa olevat puutteet.Moreover, the Lisbon Treaty enhances Union's commitment to continue its external action according to its founding principles.
Myös Lissabonin sopimuksella vahvistetaan unionin sitoutumista jatkamaan ulkoisia toimiaan unionin perusperiaatteiden mukaisesti.Expresses its abhorrence against the tragic incidents of terrorism in Europe, extends its profound sympathy to the families of the victims andmost firmly reiterates its commitment to continue the fight against terrorism at national and European levels.
On järkyttynyt Euroopassa tehtyjen terroritekojen traagisista seurauksista ja esittää syvän myötätuntonsa uhrien perheille sekätoistaa lujasti sitoutuneensa jatkamaan terrorismin torjuntaa kansallisella ja Euroopan unionin tasolla.The Council welcomes Italy's commitment to continue to secure high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing in the tax burden.
Neuvosto The door is open to Iran to engage in serious and meaningful negotiations, andI confirm the EU's commitment to continue to work for a diplomatic solution, in accordance with the dual-track approach.
Iranilla on mahdollisuus osallistua vakaviin ja merkityksellisiin neuvotteluihin, javahvistan EU: n sitoumuksen jatkaa työtä diplomaattisen ratkaisun löytämiseksi kaksitahoisen lähestymistavan mukaisesti.The European Council reaffirms the commitment to continue support for the African Union, with a view, inter alia, to strengthening the African Union's capacity in conflict management, resolution and prevention.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa sitoumuksensa jatkaa Afrikan unionin tukemista, jotta voitaisiin muuan muassa vahvistaa Afrikan unionin valmiuksia konfliktinhallinnan,-ratkaisun ja-eston alalla.Recalling its unequivocal support to the Somali National Reconciliation Conference and the Transitional Federal Institutions, as expressed in the Council's conclusions of 22 July 2002 and 22 November 2004, the Council reiterated the strategic importance of peace, stability andprosperity in Somalia and the EU's commitment to continue supporting the Somali reconciliation and peace process.
Neuvosto muistutti tukevansa varauksettomasti Somalian kansallista sovittelukonferenssia ja siirtymäkauden liittovaltion instituutioita, kuten se totesi 22. heinäkuuta 2002 ja 22. marraskuuta 2004 antamissaan päätelmissä, ja vahvisti Somalian rauhan, vakauden javaurauden strategisen merkityksen ja EU: n sitoumuksen jatkaa Somalian sovittelu- ja rauhanprosessin tukemista.The European Union reaffirms its commitment to continue its excellent relations with Brazil and to further enhance political dialogue, trade relations and economic links.
Euroopan unioni vahvistaa sitoutuvansa jatkamaan erinomaisia suhteitaan Brasiliaan ja vahvistamaan edelleen poliittista vuoropuhelua, kauppasuhteita ja taloudellisia suhteita.Ahead of the international climate change negotiations in Paris later this month, the Commission also welcomes Finance Ministers' commitment to continue providing public climate finance focused on the poorest, most vulnerable and most in need after 2020, when a new global climate agreement is due to enter into force.
Pariisissa myöhemmin tässä kuussa alkavien kansainvälisten ilmastonmuutosneuvottelujen aattona komissio pitää tervetulleena myös valtiovarainministerien lupausta jatkaa ilmastotoimiin liittyvää rahoitusapua erityisesti kaikkein köyhimmille ja eniten apua tarvitseville maille vielä vuoden 2020 jälkeen, jolloin uuden maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen on määrä tulla voimaan.The EU reconfirms its commitment to continue cooperation with South Sudan on trade matters with a view to granting duty free, quota free access under the"Everything But Arms" arrangement as soon as the conditions are met.
EU vahvistaa olevansa sitoutunut jatkamaan yhteistyötä Etelä-Sudanin kanssa kauppaa koskevissa kysymyksissä EU: n markkinoille pääsyn suomiseksi tulleitta ja kiintiöittä"Kaikki paitsi aseet"-järjestelyn nojalla heti, kun edellytykset täyttyvät.The Committee requests that the directive should cover the Commission's commitment to continue examining the issue of accessibility, in close cooperation with disability organizations.
Komitea pyytääkin, että direktiivissä säädettäisiin myös komission sitoutumisesta jatkamaan ajoneuvoihin pääsyyn liittyvien ongelmien tutkimusta tiiviissä yhteistyössä vammaisjärjestöjen kanssa.The European Council welcomes furthermore the commitment to continue the surveillance of progress with regard to economic, budgetary and structural policies in the candidate States within the existing economic policy coordination processes.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myös myönteisesti sitoumukseen jatkaa sen seuraamista, miten talous-, ja budjetti- ja rakennepolitiikat etenevät ehdokasvaltioissa osana olemassa olevaa talouspolitiikan koordinointiprosessia.The European Council congratulated President Karzai on his inauguration and welcomed his commitment to continue democratic reform, and underlined the EU's long-term commitment to the reconstruction, development and stabilisation of Afghanistan.
Eurooppa-neuvosto onnitteli presidentti Hamid Karzaita tämän virkaan astumisen johdosta ja antoi tunnustusta hänen sitoumukselleen jatkaa demokraattisia uudistuksia sekä korosti EU: n pitkäaikaista sitoumusta Afganistanin jälleenrakennukseen, kehittämiseen ja vakauttamiseen.The European Union reaffirms its commitment to continue its excellent relations with Colombia and to further enhance political dialogue, trade relations and economic links in particular within the framework of regional cooperation with the Andean countries.
Euroopan unioni vahvistaa sitoutuvansa jatkamaan erinomaisia suhteitaan Kolumbiaan ja vahvistamaan edelleen poliittista vuoropuhelua, kauppasuhteita ja taloudellisia suhteita erityisesti Andien maiden kanssa tehtävän alueellisen yhteistyön puitteissa.Therefore, the resumption of talks between the two parties in Cyprus is welcomed and the two leaders' commitment to continue to negotiate with the objective of concluding a comprehensive settlement by 28 February 2003 is strongly supported by the Presidency.
Tämän vuoksi Kyproksen osapuolten välisten neuvottelujen uudelleen aloittaminen on pantu tyytyväisenä merkille, ja puheenjohtajavaltio tukee voimakkaasti kummankin osapuolen johtajan antamaa sitoumusta jatkaa neuvotteluja tavoitteena saavuttaa kokonaisvaltainen ratkaisu 28. helmikuuta 2003 mennessä.The Commission expressed its commitment to continue to address the situation within the existing rules and also informed delegations that a working group on beef and veal has been established in order to examine how to improve the existing market tools with a view to making concrete recommendations.
Komissio lupautui jatkamaan tilanteen edellyttämiä toimia voimassa olevien sääntöjen rajoissa ja ilmoitti myös valtuuskunnille, että on perustettu naudanliha-alaa käsittelevä työryhmä tutkimaan, miten nykyisiä markkinavälineitä voitaisiin parantaa, ja antamaan konkreettisia suosituksia.The budgetary impact of the development andoperation of a new service for the collection of statistics and the commitment to continue to develop, maintain and operate the system in general is covered by expenditure under the Fiscalis 2013 Programme1 and therefore will not be discussed any further here.
Tilastojen keräämistä koskevan uuden palvelun kehittämisen ja toiminnan sekäjärjestelmän yleistä kehittämistä, ylläpitoa ja toimintaa koskevan sitoumuksen jatkamisen talousarviovaikutukset katetaan Fiscalis 2013-ohjelmasta1, minkä vuoksi niitä ei käsitellä tässä yhteydessä.The European Union reaffirms its commitment to continue to develop the excellent relations with Bolivia through political dialogue, economic collaboration and support to cooperation programmes in order to further develop the democratic process, combat corruption and drugs, reduce poverty and reform the public sector.
Euroopan unioni vahvistaa uudelleen sitoutuneensa jatkamaan erinomaisten suhteidensa kehittämistä Bolivian kanssa poliittisen vuoropuhelun, taloudellisen yhteistyön ja yhteistyöohjelmien tukemisen avulla demokratisoitumisprosessin edistämiseksi, lahjonnan ja huumeiden torjumiseksi, köyhyyden vähentämiseksi ja julkisen sektorin uudistamiseksi.Portugal, while holding the presidency of the Council, has clearly stated its commitment to continuing and expanding this dialogue, which it regards as key to both sides.
Portugali on neuvoston puheenjohtajavaltiona ilmoittanut selkeästi sitoutuneensa jatkamaan ja laajentamaan tätä vuoropuhelua, jota se pitää keskeisenä molempien osapuolten kannalta.I welcome the new Commission's commitment to continuing this fund which provides people with a'hand up' as opposed to a'hand out'following redundancy.
Pidän myönteisenä uuden komission sitoutumista jatkamaan tätä rahastoa, jolla osoitetaan ihmisille tie ylöspäin irtisanomista seuraavan ulos osoittamisen sijaan.RO Madam President, Commissioner,the visa waiver for some of the countries which belong to the Western Balkans region marks an initial confirmation of the European Union's commitment to continuing the European process of integration.
RO Arvoisa puhemies,arvoisa komission jäsen, viisumivapauden myöntäminen joillekin Länsi-Balkanin valtioille on alustava vahvistus Euroopan unionin sitoutumisesta jatkamaan Euroopan yhdentymisprosessia.This is the foundation of our identity and our commitment to continuing excellence in research and teaching across all branches of science.
Tämä on perusta meidän identiteettimme ja sitoutunut jatkamaan huippuosaamista tutkimuksen ja opetuksen kaikilla tieteenaloille.The Council welcomed the outcome of the Regional Conference of the Stability Pact in Bucharest,which confirmed the European Union's full commitment to continuing to play a leading role.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Bukarestissa järjestetyn alueellisen vakaussopimuskonferenssin tuloksiin,joissa vahvistettiin Euroopan unionin sitoutuminen jatkamaan liikkeellepanevana voimana.
