What is the translation of " COMMITMENT TO CONTINUE " in Bulgarian?

• ангажимент да продължи
• ангажираност да продължите

Examples of using Commitment to continue in English and their translations into Bulgarian

Free first month with no commitment to continue.
Безплатен първи месец, без ангажимент да продължите.

We reaffirm our commitment to continue the struggle against the US military Command for the continent(AFRICOM).
Ние потвърждаваме нашия ангажимент да поведем борбата срещу военното командване на САЩ в Европа(Африком).

This message must contain a call the EU and US commitment to continue for the Western Balkans.
Това послание трябва да съдържа призив ангажимента на ЕС и на САЩ да продължи към Западните Балкани.

We also reaffirm our commitment to continue the fight against Daesh(Islamic State), which remains a high priority.
Потвърждаваме отново ангажимента си да продължим борбата срещу"Ислямска държава", което остава приоритет.

We strongly believe that such a compromising appointment is against the government's commitment to continue the process of deinstitutionalization in the country.
За нас подобно компрометирано назначение е в конфликт с поетите от правителството ангажименти да продължи процеса на деинституционализация в страната.

Welcomes the EU commitment to continue to press for increased international pressure on the Syrian regime;
Приветства ангажимента на ЕС да продължи да настоява за засилен международен натиск върху сирийския режим;

In this work programme, the European Commission reaffirmed its commitment to continue its work to promote equality between men and women.
В тази работна програма Европейската Комисия отново потвърди своя ангажимент да продължи да работи за насърчаване на равенството между мъжете и жените.

BAMPTD declares its commitment to continue to be a strategic and trustworthy partner of the institutions and to work to protect the public interest.
БАРПТЛ заявява своя ангажимент да продължава да бъде стратегически и надежден партньор на институциите и да работи в защита на обществения интерес.

In this work programme, the European Commission reaffirmed its commitment to continue its work to promote equality between men and women.
В същото време, в своята работна програма Комисията е потвърдила ангажимента си да продължи своята работа за насърчаване на равенството между жените и мъжете.

Following up on its commitment to continue to improve occupational health and safety, the Commission will undertake the following key actions.
В изпълнение на своя ангажимент да продължи работата за подобряване на здравословните и безопасни условия на труд, Комисията ще предприеме следните ключови действия.

The CHES designation after a health educator's name is one indication of professional competency and commitment to continued professional development.
Обозначението CHES след името на здравен преподавател е едно от показателите за професионална компетентност и ангажираност за продължаващо професионално развитие.

Both sides reiterated their commitment to continue discussions to settle the issue.
Двете страни подчертаха отново решимостта си да продължат дискусиите за уреждане на спора.

The CHES designation after a health educator's name is a highly recognized and valued indication of professional competency and commitment to continued professional development.
Обозначението CHES след името на здравен преподавател е едно от показателите за професионална компетентност и ангажираност за продължаващо професионално развитие.

The Lisbon Treaty enhances Union's commitment to continue its external action according to its founding principles.
Договорът от Лисабон допълнително увеличава ангажимента на Съюза да продължи външната си дейност в съответствие с основополагащите си принципи.

The two leaders reaffirmed their commitment to continue coordination on Syria.
Двамата лидери потвърдиха своето намерение да продължат координацията за Сирия.

Today, we must renew our commitment to continue working together so that gender equality really does become a reality.
Днес трябва да подновим ангажимента си да продължим да работим заедно, така че равенството между половете наистина да се превърне в реалност.

President Plevneliev confirmed to the diplomats the Presidential institution's commitment to continue to be proactive in seeking consensus and results on national priorities.
Росен Плевнелиев потвърди пред дипломатическите представители решимостта на президентската институция да продължи да бъде активен фактор в търсенето на консенсус и на резултати по националните приоритети.

The EU supports their commitment to continue to strengthen good neighborly relations, regional stability and mutual co-operation,“the declaration says.
ЕС подкрепя ангажимента им да продължат да продължат да укрепват добросъседските отношения, регионалната стабилност и взаимното сътрудничество”, пише в декларацията.

Still University of Health Sciences serves as a learning-centered university dedicated to preparing highly competent professionals through innovative academic programs with a commitment to continue its osteopathic heritage and focus on whole person healthcare, scholarship, community health, inter-professional education, diversity, and underserved populations.
Университетът по здравни науки все още служи като учебен център, посветен на подготовката на висококвалифицирани професионалисти чрез новаторски академични програми с ангажимент да продължи своето остеопатично наследство и да се съсредоточи върху цялостното здравеопазване, стипендия, здраве на общността, междупрофесионално образование, разнообразие и недостатъчно обслужване популации.

Takes note of the Ombudsman's commitment to continue to improve its system for the timely monitoring and control of the recruitment and procurement procedures;
Отбелязва ангажимента на Омбудсмана да продължи да полага усилия за подобряване на своята система за своевременен мониторинг и контрол на процедурите за набиране на персонал и за възлагане на обществени поръчки;

Stresses that the EU has reaffirmed its commitment to continue to support Yemen and the Yemeni people;
Поднася своите съболезнования на семействата на жертвите; подчертава, че ЕС отново потвърди ангажимента си да продължава да подкрепя Йемен и народа на Йемен;

Takes note of the Court of Justice's commitment to continue improving its system for the timely monitoring and control of the recruitment and procurement procedures;
Отбелязва ангажимента на Омбудсмана да продължи да полага усилия за подобряване на своята система за своевременен мониторинг и контрол на процедурите за набиране на персонал и за възлагане на обществени поръчки;

ATSU serves as a learning-centered university dedicated to preparing highly competent professionals through innovative academic programs with a commitment to continue its osteopathic heritage and focus on whole person health care, scholarship, community health, interprofessional education, diversity, and underserved populations.
Университетът по здравни науки все още служи като учебен център, посветен на подготовката на висококвалифицирани професионалисти чрез новаторски академични програми с ангажимент да продължи своето остеопатично наследство и да се съсредоточи върху цялостното здравеопазване, стипендия, здраве на общността, междупрофесионално образование, разнообразие и недостатъчно обслужване популации.

The Committee of the Regions has reiterated its commitment to continue fighting for a strong cohesion policy for all EU regions which entails the provision of a financial allocation that is equal to the challenges of the current crisis.
Комитетът на регионите още веднъж заяви своя ангажимент да продължи да се бори за силна политика на сближаване за всички региони в ЕС, което предполага осигуряването на финансови средства, адекватни на предизвикателствата на текущата криза.

Their guiding principles are to serve as a learning-centered university dedicated to preparing highly competent professionals through innovative academic programs with a commitment to continue its osteopathic heritage and focus on whole person healthcare, scholarship, community health, inter-professional education, diversity, and underserved populations.
Университетът по здравни науки все още служи като учебен център, посветен на подготовката на висококвалифицирани професионалисти чрез новаторски академични програми с ангажимент да продължи своето остеопатично наследство и да се съсредоточи върху цялостното здравеопазване, стипендия, здраве на общността, междупрофесионално образование, разнообразие и недостатъчно обслужване популации.

It is hoped that it strengthens and supports your commitment to continue on with your progress along the path of completion of this segment of experience.
Надеждата е, че тя ще усили и укрепи вашата ангажираност да продължите своя напредък по пътя на завършването на този сегмент от преживяването.

The University's mission is to serve“as a learning-centered university dedicated to preparing highly competent professionals through innovative academic programs with a commitment to continue its osteopathic heritage and focus on whole person healthcare, scholarship, community health, interprofessional education, diversity, and underserved populations.”.
Университетът по здравни науки все още служи като учебен център, посветен на подготовката на висококвалифицирани професионалисти чрез новаторски академични програми с ангажимент да продължи своето остеопатично наследство и да се съсредоточи върху цялостното здравеопазване, стипендия, здраве на общността, междупрофесионално образование, разнообразие и недостатъчно обслужване популации.

I shared my disappointment and underscored our commitment to continue to engage with the Greek authorities,” Lagarde said in a statement.
Споделих разочарованието си и подчертах ангажимента ни да продължим да работим с гръцките власти.”, гласи изявлението на Лагард.

Today, we are thousands of employees across the world with the passion, skills and commitment to continue this journey; not only to prevent, treat and ultimately cure diabetes, but also to improve the lives of those living with other serious chronic conditions.
Днес имаме хиляди служители по целия свят, въплъщаващи страстта, уменията и ангажимента да продължим това пътуване не само в посока на превенция, лечение и окончателно излекуване на диабета, но и към подобряване на живота на хората с други сериозни хронични заболявания.