What is the translation of " COMMITMENT TO CONTINUE " in Portuguese?

• compromisso de continuar
• empenho em continuar
• empenho em prosseguir
• compromisso de prosseguirem
• empenhamento em continuar
• empenhamento em prosseguir
• comprometimento em continuar
• compromisso de prossecução

Examples of using Commitment to continue in English and their translations into Portuguese

Professional recognition includes a commitment to continue professional development.
O reconhecimento profissional inclui o compromisso de continuar o desenvolvimento profissional.

Direct contact with manufacturers, It helps us in the choices, makes us discover their passions and commitment to continue traditions….
Contato direto com fabricantes, Ela ajuda-nos nas escolhas, descobrimos suas paixões e compromisso de continuar as tradições antigas….

We reaffirm our commitment to continue to consolidate democracy in our countries.
Reafirmamos o nosso empenho em continuar a consolidar a democracia nos nossos países.

Hoping that you will be very useful, we continue with the commitment to continue working to improve every day.
Esperando que você vai ser muito útil, continuamos com o compromisso de continuar trabalhando para melhorar a cada dia.

They reiterated their commitment to continue their cooperation with these countries in a spirit of solidarity.
Reafirmaram o seu empenho em prosseguir a cooperação com esses paí ses num espírito de solidariedade.

The Council reaffirms the importance of an early ratification and implementation of the Kyoto Protocol and confirms its commitment to continue to work towards this objective.
O Conselho reafirma a importância de uma rápida ratificação e implementação do Protocolo de Quioto e confirma o seu empenho em continuar a trabalhar para esse objectivo.

The two sides reiterate their commitment to continue and deepen their space cooperation initiatives.
As duas Partes reiteram seu compromisso em continuar e aprofundar suas iniciativas de cooperação espacial.

I am therefore particularly pleased that this assembly of Christians is being held in Genoa in order to reflect, to pray and to strengthen our commitment to continue on the path of unity.
Por isso, estou particularmente feliz por que em Génova se realiza esta assembleia de cristãos, para reflectirem e fortalecerem o empenho em continuar no caminho da unidade.

It confirmed its commitment to continue the process of creating a more open and trans parent Community.
O Conselho Europeu reiterou o seu empenho em prosseguir na via de uma Comunidade mais aberta e mais transparente.

Although the target set in the process has not been reached, the commitment to continue is crucial in the person-to-person relationship.
Ainda que a meta traçada no processo não tenha sido alcançada, o compromisso de continuar é fundamental na relação pessoa-a-pessoa.

The EU reaffirms its commitment to continue to assist the Angolan authorities in their efforts to alleviate the suffering of its people.
A UE reafirma o seu empenho em continuar a apoiar os esforços das autoridades angolanas para minorar o sofrimento da população.

The Council of Ministers of ACP rejected as well, this proposal and ratified its commitment to continue negotiations until attaining favorable development results.
O Conselho de Ministros ACP rechaçou a proposta e confirmou seu compromisso de continuar negociando até atingir resultados favoráveis para o desenvolvimento.

We reaffirm our commitment to continue to accompany the Haitian people and their legitimate authorities in their path towards sustainable democracy.
Reafirmamos nosso compromisso de continuar acompanhando a população haitiana e suas autoridades legítimas neste caminho em direção a uma democracia estável.

The January 1, 1942 is signed by 26 representatives to the UN Declaration, which establishes the commitment to continue fighting together against the Axis powers.
A 1 de Janeiro de 1942 é assinada por 26 representantes a Declaração das Nações Unidas, onde se estabelece o compromisso de prosseguirem juntas a luta contra as potências do Eixo.

The European Union reiterates its commitment to continue providing substantial humanitarian assistance to the Zimbabwean people.
A União Europeia reitera o seu empenhamento em continuar a fornecer uma substancial assistência humanitária à população do Zimbabué.

Expresses its abhorrence against the tragic incidents of terrorism in Europe, extends its profound sympathy to the families of the victims and most firmly reiterates its commitment to continue the fight against terrorism at national and European levels.
Manifesta o seu repúdio pelos trágicos incidentes terroristas na Europa e o seu profundo pesar às famílias das vitima e reitera muito firmemente o seu empenho em prosseguir a luta contra o terrorismo a nível nacional e a nível europeu.

Today, we must renew our commitment to continue working together so that gender equality really does become a reality.
Deveremos renovar, hoje, o nosso compromisso de continuar a trabalhar em conjunto a fim de, efectivamente, tornar uma realidade a igualdade de género.

However, it's still unclear what the exact state of the collaboration is, as IBF is carrying on like nothing has happened, saying the following day that"the opportunities announced today are seen as concrete opportunities for the growth and expansion of the brand, given our commitment to continue this journey.
Mas ainda não está claro qual o estado da colaboração, enquanto a IBF continua falando como se nada tivesse acontecido, dizendo no dia seguinte que"as oportunidades anunciadas hoje são vistas como oportunidades concretas de crescimento e expansão da marca, considerando nosso comprometimento em continuar essa jornada.

The Council reaffirms its firm commitment to continue strengthening the political association and economic integration of the Republic of Moldova with the EU.
O Conselho reafirma o seu firme empenho em continuar a reforçar a associação política e a integração económica da República da Moldávia com a UE.

However, it's still unclear what the exact state of the collaboration is, as IBF is carrying on like nothing has happened, saying the following day that"the opportunities announced today are seen as concrete opportunities for the growth and expansion of the brand, given our commitment to continue this journey.
Todavia, ainda não é claro qual é o estado da colaboração, já que a IBF continua a falar como se nada tivesse acontecido, tendo mesmo dito no dia seguinte que"as oportunidades anunciadas hoje são vistas como oportunidades concretas de crescimento e expansão da marca, tendo em conta o nosso comprometimento em continuar esta jornada.

The recognition further stated a commitment to continue to work with VMs“for the purpose of the development and welfare of the inhabitants of our city.”.
O reconhecimento também afirmou um compromisso de continuar a trabalhar com os Ministros Voluntários“para o propósito do desenvolvimento e bem‑estar dos habitantes da nossa cidade”.

We, the Heads of State and Government of the European Union and Latin America and the Caribbean, the President of the European Council and the President of the Commission, have convened in Madrid on 18 May 2010, in order to reaffirm our commitment to continue promoting and strengthening our Bi‑regional Strategic Partnership based on our common principles, values and interests.
Nós, os Chefes de Estado e de Governo da União Europeia e da América Latina e Caraíbas, o Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão, reunimo‑ nos em Madrid em 18 de Maio de 2010 a fim de reafirmarmos o nosso empenhamento em continuar a promover e a reforçar a nossa Parceria Estratégica bi‑ regional, baseada nos nossos princípios, valores e interesses comuns.

The NCS-BCEIA Consultation reaffirms its commitment to continue deepening our dialogue and to promote amity between the Jewish and Catholic communities in the United States.
A Consulta NSC-BCEIA reafirma o seu cometimento para continuar aprofundando o nosso diálogo e promover amizade entre as comunidades católica e judaica nos Estados Unidos.

The 2 founding members of the SESAR JU,(the EU and Eurocontrol) and its other 15 members, which include public and private entities such as aircraft manufacturer Airbus, major national air navigation service providers and airports and equipment manufacturers, such as Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI and Honeywell, have already confirmed their commitment to continue their work in SESAR.
Os dois membros fundadores da EC SESAR( UE e Eurocontrol) e os seus 15 outros membros, que incluem entidades públicas e privadas, designadamente o fabricante de aeronaves Airbus, os principais prestadores de serviços de navegação aérea nacionais, os aeroportos e os fabricantes de equipamentos, nomeadamente Thales, Indra, Alenia Aermacchi, Frequentis, Selex SI e Honeywell, já confirmaram o seu compromisso de prosseguirem o seu trabalho no âmbito do SESAR.

If the Software uses online servers, Licensor makes no commitment to continue to make those servers available, and may terminate online features at any time.
Se o Software usar servidores online, o Licenciador não se compromete em continuar disponibilizando tais servidores e poderá encerrar os recursos online a qualquer momento.

The EU reaffirms its commitment to continue supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan, including through its participation in the Assessment and Evaluation Commission.
A UE reitera o seu compromisso de continuar a apoiar a implementação Acordo de Paz Global no Sudão, inclusive através da sua participação na Comissão de Avaliação.

The evolution symbolizes the international vocation that the institution has and confirms its commitment to continue being a strategic ally of professionals and companies for the development of talent and knowledge management.
A evolução simboliza a vocação internacional da instituição e confirma o seu compromisso de continuar a ser um parceiro estratégico de profissionais e empresas para o desenvolvimento de talentos e gestão do conhecimento.

We reaffirm our commitment to continue to tackle transnational organized crime, with full respect for human rights, in order to reduce the negative impact it has on individuals and societies.
Reafirmamos nosso compromisso em continuar a enfrentar o crime organizado internacional, com pleno respeito aos direitos humanos, a fim de reduzir o impacto negativo sobre indivíduos e sociedades.

While fully aware of not having reached the goal of full communion, today we confirm our commitment to continue walking together towards the unity for which Christ our Lord prayed to the Father so“that all may be one” Jn 17:21.
Embora plenamente conscientes de ainda não ter atingido a meta da plena comunhão, hoje reafirmamos o nosso compromisso de continuar a caminhar juntos rumo à unidade pela qual Cristo nosso Senhor rezou ao Pai pedindo que«todos sejam um só» Jo17, 21.

Reaffirming our commitment to continue independently representing constant surveillance over the acts and facts of interest to consider, especially to members, we invite you to read this report.
Reafirmando nosso compromisso de continuar representando, de modo independente, a vigilância permanente sobre os atos e fatos que interessem à PREVI, de modo especial aos seus associados, convidamos você para a leitura do presente relatório.