What is the translation of " ITS COMMITMENT TO CONTINUE " in Portuguese?

• seu compromisso de continuar
• o seu empenho em prosseguir
• o seu empenho em continuar

Examples of using Its commitment to continue in English and their translations into Portuguese

It confirmed its commitment to continue the process of creating a more open and trans parent Community.
O Conselho Europeu reiterou o seu empenho em prosseguir na via de uma Comunidade mais aberta e mais transparente.

The Council of Ministers of ACP rejected as well, this proposal and ratified its commitment to continue negotiations until attaining favorable development results.
O Conselho de Ministros ACP rechaçou a proposta e confirmou seu compromisso de continuar negociando até atingir resultados favoráveis para o desenvolvimento.

The EU reaffirms its commitment to continue to assist the Angolan authorities in their efforts to alleviate the suffering of its people.
A UE reafirma o seu empenho em continuar a apoiar os esforços das autoridades angolanas para minorar o sofrimento da população.

The Council reaffirms the importance of an early ratification and implementation of the Kyoto Protocol and confirms its commitment to continue to work towards this objective.
O Conselho reafirma a importância de uma rápida ratificação e implementação do Protocolo de Quioto e confirma o seu empenho em continuar a trabalhar para esse objectivo.

The European Union reiterates its commitment to continue providing substantial humanitarian assistance to the Zimbabwean people.
A União Europeia reitera o seu empenhamento em continuar a fornecer uma substancial assistência humanitária à população do Zimbabué.

The European Union looks forward to building on its already warm relations and cooperation with Ghana and reaffirms its commitment to continued support for its social and economic development.
A União Europeia está ansiosa por intensificar as suas já calorosas relações e colaboração com o Gana e reafirma o seu empenhamento num apoio ininterrupto ao desenvolvimento social e económico deste país.

The NCS-BCEIA Consultation reaffirms its commitment to continue deepening our dialogue and to promote amity between the Jewish and Catholic communities in the United States.
A Consulta NSC-BCEIA reafirma o seu cometimento para continuar aprofundando o nosso diálogo e promover amizade entre as comunidades católica e judaica nos Estados Unidos.

Expresses its abhorrence against the tragic incidents of terrorism in Europe, extends its profound sympathy to the families of the victims and most firmly reiterates its commitment to continue the fight against terrorism at national and European levels.
Manifesta o seu repúdio pelos trágicos incidentes terroristas na Europa e o seu profundo pesar às famílias das vitima e reitera muito firmemente o seu empenho em prosseguir a luta contra o terrorismo a nível nacional e a nível europeu.

The EU reaffirms its commitment to continue supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan, including through its participation in the Assessment and Evaluation Commission.
A UE reitera o seu compromisso de continuar a apoiar a implementação Acordo de Paz Global no Sudão, inclusive através da sua participação na Comissão de Avaliação.

The National Commission in Defense of Water and Life reaffirmed its commitment to continue advocating for the fulfillment of the constitutional reform passed in 2004.
A Comissão Nacional em Defesa da Água e da Vida reitera no comunicado seu compromisso de continuar lutando para o total cumprimento da reforma constitucional de 2004.

The EU reconfirms its commitment to continue cooperation with South Sudan on trade matters with a view to granting duty free, quota free access under the"Everything But Arms" arrangement as soon as the conditions are met.
A UE confirma o seu compromisso de manter a cooperação com o Sudão do Sul em matéria comercial, tendo em vista conceder àquele país, logo que estejam preenchidas as necessárias condições, um acesso isento de direitos e de quotas aos seus mercados, ao abrigo da iniciativa"Tudo menos Armas.

The evolution symbolizes the international vocation that the institution has and confirms its commitment to continue being a strategic ally of professionals and companies for the development of talent and knowledge management.
A evolução simboliza a vocação internacional da instituição e confirma o seu compromisso de continuar a ser um parceiro estratégico de profissionais e empresas para o desenvolvimento de talentos e gestão do conhecimento.

The Commission expressed its commitment to continue to address the situation within the existing rules and also informed delegations that a working group on beef and veal has been established in order to examine how to improve the existing market tools with a view to making concrete recommendations.
A Comissão expressou o seu empenho em continuar a fazer face à situação no âmbito das regras existentes e informou igualmente as delegações de que foi criado um grupo para a carne de vaca e de vitela a fim de analisar a forma de melhorar os instrumentos de mercado existentes tendo em vista formular recomendações concretas.

Reiterates its continued support in favour of restoring peace in Burundi and reconciling the nation, as well as its commitment to continue to alleviate the suffering of the population, in the perspective of resumption of development co-operation.
Reitera o seu continuado apoio ao restabelecimento da paz no Burundi e à reconciliação nacional e o seu empenho em continuar mitigar o sofrimento da população, na perspectiva de uma retomada da cooperação para o desenvolvimento.

The European Union reaffirms its commitment to continue its excellent relations with Colombia and to further enhance political dialogue, trade relations and economic links in particular within the framework of regional cooperation with the Andean countries.
A União Europeia reafirma o seu empenho em manter as excelentes relações com a Colômbia e em reforçar ainda mais o diálogo político, as relações comerciais e as ligações económicas, em especial no âmbito da cooperação regional com os países andinos.

Following the Ministerial Troika visit to Baghdad on 9 June, the Council recalled its commitment to continue efforts to deepen relations between the EU and Iraq with the aim of establishing a regular political dialogue.
Na sequência da visita efectuada pela Tróica Ministerial a Bagdade, a 9 de Junho, o Conselho recordou o seu compromisso de prosseguir esforços para aprofundar as relações entre a UE e o Iraque, no intuito de estabelecer um diálogo político regular.

Canada confirmed its commitment to continue the dialogue and“to continue to monitor the progress being made and to begin another comprehensive visa review in 2007 for countries which have not gained visa-free status by then.… The timing of Canada's next review will follow the Schengen evaluation process when it is expected that the new Member States will have assumed full membership in the Schengen border-free area.”.
O Canadá confirmou o seu empenho em prosseguir o diálogo e“ em continuar a acompanhar os progressos realizados, bem como em lançar um novo procedimento global de exame relativo aos vistos em 2007 para os países que, nessa data, ainda não beneficiarem da isenção de visto.… O calendário do próximo procedimento de exame que será realizado pelo Canadá será fixado na sequência do procedimento de avaliação Schengen, durante o qual os novos Estados-Membros deverão tornar se plenamente membros do espaço Schengen sem fronteiras”.

Secondly, the Commission reiterated and reiterates again its commitment to continue fulfilling its duty as guardian of the Treaties, specifically with regard to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union.
Em segundo lugar, a Comissão reiterou e reitera o seu compromisso de continuar a exercer o seu dever enquanto guardiã dos Tratados, nomeadamente no que se refere aos artigos 6º e 7º do Tratado da União.

The European Council underlined its commitment to continued contributions by the EU to improvement of the situation on the African continent, notably in Sudan, the Great Lakes region, West Africa and Somalia.
O Conselho Europeu salientou o seu empenho em que a UE continue a dar o seu contributo para a melhoria da situação no continente africano, nomeadamente no Sudão, na região dos Grandes Lagos, na África Ocidental e na Somália.

Are already available and must be deployed further; in this context, REITERATES its commitment to continue stimulating investments in energy efficiency and renewable energy in developing countries, inter alia through the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund GEEREF.
REITERA o seu compromisso no sentido de continuar a estimular os investimentos em matéria de eficiência energética e de energias renováveis nos países em vias de desenvolvimento, nomeadamente através do Fundo Mundial para a Eficiência Energética e as Energias Renováveis GEEREF.

The European Union reaffirms its commitment to continue its excellent relations with Brazil and to further enhance political dialogue, trade relations and economic links.
A União Europeia reafirma o seu empenho em prosseguir as suas excelentes relações com o Brasil e em reforçar mais ainda o diálogo político, as relações comerciais e o relacionamento económico com esse país.

With this new offer, Vodafone is demonstrating its commitment to continue to develop and launch useful and highly competitive communications services to meet the growing communications needs of its customers.
Com esta nova oferta, a Vodafone torna a demonstrar o seu empenho em continuar a desenvolver e lançar serviços de comunicações úteis e muito competitivos, respondendo a cada vez mais necessidades de comunicação dos seus Clientes.

The European Council underlined its commitment to continued contributions by the EU to improvement of the situation on the African continent, notablyin Sudan, the Great Lakes region, west Africa and.
O Conselho Europeu salientou o seu empenho em que a União Europeia continue a dar o seu contributo para a melhoria da situação no continente africano, nomeadamente no Sudão, na região dos Grandes Lagos, na África Ocidental e na Somália.

The European Union reaffirms its commitment to continue to develop the excellent relations with Bolivia through political dialogue, economic collaboration and support to cooperation programmes in order to further develop the democratic process, combat corruption and drugs, reduce poverty and reform the public sector.
A União Europeia reitera o seu compromisso de continuar a desenvolver as excelentes relações com a Bolívia através do diálogo político, da cooperação económica e do apoio aos programas de cooperação, a fim de desenvolver o processo democrático. combater a corrupção e a droga, reduzir a pobreza e reformar o sector público.

Finally, the government of Paraguay mentioned in its reply its commitment to continue, with internal and external financial support, to explore the creation of new integral education centers in order to provide a lasting solution to the precarious conditions in which juvenile offenders and minors in conflict with the law are held at regional prisons.
Por último, o Governo da República do Paraguai manifestou seu compromisso de continuar explorando, com o apoio de financiamento interno e externo, a habilitação de novos centros de educação integral a fim de dar uma solução definitiva às condições precárias em que se encontram os menores infratores e em conflito com a lei nos centros penitenciários regionais.

Upon approval of the remuneration package at the next Annual Shareholders' Meeting, PT will further reinforce its commitment to continue to deliver best in class returns and free cash flow payout to its shareholders, while retaining a solid balance sheet and financial flexibility to continue investing in its core markets, new products and services and maintaining its long term strategic competitive position.”.
Após a aprovação da política de remuneração na próxima Assembleia Geral Accionista, a PT irá reforçar o seu compromisso de continuar a oferecer um retorno accionista e distribuição de free cash flow de referência no sector, mantendo em simultâneo um balanço sólido e flexibilidade financeira para continuar a investir nos seus mercados principais, em novos produtos e serviços e a manter a sua posição competitiva estratégica de longo prazo.”.

However, in its very comprehensive reply to the Commission's verbal note, Australia also underlined its commitment to continue reviewing its procedures on a country by country basis within the first semester of 2006:“Australia continues to consider actively the issues that have been raised by the Commission including the question of the Visa Application Charge(VAC), further reduction of documentation requirements and other refinements to the electronic visa facility that will continue to strengthen people movement between Australia and the EU.
Todavia, na sua resposta muito completa à nota verbal da Comissão, a Austrália sublinhou igualmente o seu empenho em prosseguir o exame dos seus procedimentos relativamente a cada país durante o primeiro semestre de 2006:“ A Austrália continua a estudar activamente as questões levantadas pela Comissão, incluindo a questão dos custos de pedido de visto( Visa Application Charge- VAC), uma nova redução do número de documentos exigidos e outras adaptações do procedimento de visto electrónico, a fim de continuar a melhorar a circulação das pessoas entre a Austrália e a UE.

The Council reaffirmed its commitment to continuing dialogue with South Africa with a view to reaching a common understanding on the strategic partnership in the Joint Cooperation Council in November 2006.
O Conselho reafirmou o seu empenho em prosseguir o diálogo com a África do Sul, tendo em vista alcançar um entendimento comum sobre a parceria estratégica no Conselho de Cooperação Conjunto de Novembro de 2006.

The Ministry of Culture reaffirms its commitment to continuing creating the conditions for Angola's participation in international events, as long as its good image and the prestige it has won are preserved," the document reads.
O Ministério da Cultura reafirma o seu compromisso de continuar a criar as condições para a participação de Angola em eventos internacionais, desde que se mantenha salvaguardada a sua boa imagem e o prestígio já granjeado", lê-se no documento.

I should like to point out that at the Summit of the Heads of State and Government which was held on 19 and 20 June this year in Santa Maria da Feira, in Portugal, the Council expressed its outrage at the tragic events related to terrorism in Europe and vigorously reaffirmed its commitment to continuing to fight terrorism at European level and to stepping up and intensifying cooperation between Member States in this area.
Recordo que na Cimeira de Chefes de Estado e de Governo realizada em 19 e 20 de Junho passado em Santa Maria da Feira, em Portugal, o Conselho expressou a sua repulsa pelos trágicos acontecimentos ligados ao terrorismo na Europa e afirmou vigorosamente o seu empenho em prosseguir a luta contra o terrorismo ao nível europeu, bem como em reforçar e intensificar a cooperação entre os Estados-Membros neste domínio.